ДЕВЯТЫЙ ДЕНЬ на Английском - Английский перевод

• ninth day

Примеры использования Девятый день на Русском языке и их переводы на Английский язык

Девятый день моего восставления».
The ninth day of my regeneration.

Сегодня- девятый день сухой голодовки г-жи Савченко.
Today marks the ninth day of Ms. Savchenko's dry hunger strike.

Девятый день… Кому это к черту нужно?
Who cares when it's the ninth day.

Завтра солнце ознаменует девятый день. И с ним мы ожидаем прибытия Ганника.
Tomorrow the sun greets a ninth day, and with it we expect delivery of Gannicus.

Девятый день»( англ.) на сайте Internet Movie Database.
The Ninth Day Web site in Luxembourg.

Вы можете добраться до Леванто на девятый день вашего исследования Пяти Земель.
You can reach Levanto on the ninth day of your luxury yacht charter in Cinque Terre.

На девятый день устройте скромные поминки с пирогами.
On the ninth day arrange a modest funeral with pies.

Известия о выступлении врага достигли Пеларгира на девятый день кермиэ{ Cermië} 1944 года.
News of the oncoming of the enemy reached Pelargir on the ninth day of Cermië in the year 1944.

Девятый день- отдыхал, потому что я только что создал мир, как знаешь?
Ninth day, rested, cos i would just made a world, you know?

А в одиннадцатый год Седекии, в четвертый месяц, в девятый день месяца город был взят.
And in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, the ninth day of the month, the city was broken up.

В девятый день начальник сынов Вениаминовых Авидан, сын Гидеония.
On the ninth day Abidan the son of Gideoni, prince of the tribe of Benjamin.

В одиннадцатый год Седе́кии, в четвертый месяц, в девятый день месяца, городская стена была проломлена.
In the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, the ninth day of the month, a breach was made in the city.

Радоница- девятый день после Светлого Воскресения естественно оказывается вторником.
Memorial Easter- the ninth day after Easter Sunday is of course Tuesday.

Даже если он скончался поздно вечером( до 12 часов ночи), поминальный девятый день рассчитывается, включая день смерти.
Even if he died in the late evening(before 12 midnight), funeral the ninth day is calculated including the day of death.

На девятый день он впервые предстал перед судьей и увидел членов своей семьи.
On the ninth day he was brought before a judge for the first time and saw his family.

В четвертом месяце, в девятый день месяца, усилился в городе голод, и не было хлеба у народа земли.
And in the fourth month, in the ninth day of the month, the famine was sore in the city, so that there was no bread for the people of the land.

В девятый день принес приношение начальник сыновей Вениамина Авида́н, сын Гидео́ния.
On the ninth day, the prince of the children of Benjamin, Abidan the son of Gideoni.

Провозглашение независимости прошло на девятый день после Зарской трагедии- расстрела более 30 осетинских мирных жителей вооруженными формированиями Грузии.
The declaration of independence took place on the ninth day after the Zar tragedy- the assassination of more than 30 Ossetian civilians by the armed groups of Georgia.

Въ девятый день начальникъ сыновъ Веніаминовыхъ Авиданъ, сынъ Гидеонія.
The ninth day Abidan the sonne of Gideoni prince of the children of Beniamin offered.

Мы сделали две промежуточные коррекции орбиты, практически не показавшие никаких отклонений, и на девятый день полета Кори вышел в открытый космос, чтобы постучать по ДЭЗЕ, решившей вдруг забарахлить.
We did two midcourse corrections, both of them infinitesimal, and nine days into the flight Cory went outside and banged on the retractable DESA until it decided to operate.

Уже девятый день с того происшествия, ты бываешь здесь каждое утро и все еще отказываешься сотрудничать.
It's nine days since the incident, you have been here every morning and still refuse to co-operate.

Если в течение этих дополнительных восьми дней не принимается каких-либо мер, то заявление о регистрации считается утвержденным на девятый день после истечения первоначальных сроков.
If those additional eight days pass without action, the application has to be regarded as being effective as of the ninth day of the original deadline.

В этом случае девятый день выпадает на 10 января, а не на 11- е, как получилось бы при математическом сложении 2+ 9 11.
In this case, the ninth day falls on January 10 and not on 11, as would be the mathematical addition 2+ 9 11.

В храме со времен империи Юань проходили две ежегодных ярмарки, на третий день третьего месяца и девятый день девятого месяца китайского лунного календаря.
The temple has been the site of two annual temple fairs held on the 3rd day of the third month and 9th day of the 9th month of the Chinese Lunar Calendar since the times of the Yuan Dynasty.

Один из них- девятый день после смерти, когда друзья и родственники покойного собираются, чтобы помянуть его добрым словом.
One of them- the ninth day after death, when friends and relatives of the deceased gather to remember his kind words.

Global FX Volatility Index, рассчитываемый JPMorgan Chase, снижается девятый день подряд, индекс волатильности долгового рынка достиг минимального значения с 24 марта, а CBOE VIX закрылся в области трехмесячных минимумов.
Global FX Volatility Index, calculated by JPMorgan Chase, decreases for nine days on end, the volatility index of the debt market in on its minimum value since March 24, and the CBOE VIX closed at the three-month lows.

В девятый день месяца усилился голод в городе, и не было хлеба у народа земли.
On the ninth day of the[fourth] month the famine was sore in the city, so that there was no bread for the people of the land.

В девятый день четвертого месяца, когда в городе свирепствовал голод и у народа земли не было хлеба.
On the ninth day of the fourth month the famine was sore in the city, so that there was no bread for the people of the land.

Девятый день Летней Школы выдался очень интенсивным, но несмотря на нагрузку участники не устают учиться и расширять свои научные горизонты.
The 9 th day of the summer school was quite intensive for all participants, but everyone is still motivated to study more and broaden their scientific horizons.

Девятый день- последний, когда душе показывают райские кущи, после чего вплоть до сорокового дня она пребывает в аду, наблюдая страдания грешников и надеясь избежать этой участи.
The ninth day- the last one when the soul of the show Paradise, then until the fortieth day she is in hell, watching the suffering of sinners, and hoping to avoid this fate.