ДЕВЯТЬ ПРОЦЕНТОВ на Английском - Английский перевод

• nine per cent
• nine percent

Примеры использования Девять процентов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Девять процентов палестинцев на Западном берегу живут в лагерях беженцев.
Nine per cent of Palestinians in the West Bank lived in refugee camps.

Им было выделено только девять процентов мест в средней школе и университетах.
They were allowed only nine percent of secondary school and university seats.

Мы создали более 700 000 рабочих мест, сократив безработицу на девять процентов.
We have created more than 700,000 jobs, reducing unemployment by nine percentage points.

Тогда я думаю вы должны сделать то, для чего девять процентов американцев слишком ленивы. Найдите работу.
Then I suggest you do what nine percent of Americans are too lazy to do, and get a job.

Эпизод просмотрело 7. 86 миллионов зрителей, и он получил девять процентов зрительской доли.
The episode had an estimated 7.86 million viewers and received a 9 percent audience share.

Только девять процентов подростков подали официальные жалобы, хотя позже и они отказались от своих обвинений.
Only nine per cent went on to file formal complaints, although they all later withdrew these charges.

Сегодня они зарабатывают лишь девять процентов, в то время как компании в развитых странах присваивают себе разницу.
Today, they earn only 9 per cent, while the companies in developed countries pocket the difference.

В Северной и Центральной Азии издержки, связанные с осуществлением торговых операций, увеличились в среднем на девять процентов.
In North and Central Asia, the costs of completing trade procedures increased by an average of 9 per cent.

Девять процентов женщин сделали операции по перевязке маточных труб, а 2 процента мужчин прибегли к вазектомии стерилизации.
Nine per cent of women have had a tubal ligation while 2 per cent of men have had a vasectomy.

За первые шесть месяцев 2013 года компания Bentley увеличила свои поставки клиентам на девять процентов и вышла на уровень 4279автомобилей.
At the half-year point in 2013, Bentley's deliveries to customers increased by nine per cent to 4,279 cars.

Девять процентов представивших информацию Сторон указали, что ими не были приняты никакие меры во исполнение пункта 2 статьи 13.
Nine per cent of the reporting Parties indicated that they had not taken any measures to implement paragraph 2 of Article 13.

По данным опроса Фонда Азии за 2012 год, девять процентов афганского населения считают себя этническими узбеками, а 33%- таджиками.
Nine percent of the Afghan population identifies itself as ethnic Uzbek and 33% as Tajik, according to a 2012 Asia Foundation survey.

Девять процентов мужчин и женщин считали доступ к интернету полезным, тогда как наличие мобильных приложений сочли полезным 3, 6% мужчин и лишь, 7% женщин.
Nine percent of both men and women found internet access helpful, while mobile application helped 3.6% of men and only 0.7% of women.

Тайгера Вудса," Ковбоев Далласа", сотовый Бретта Фавре, девять процентов безработицы, и Спарки Лоэн, собаку Дины Лоэн, которая, судя по всему, тоже неудачник.
Tiger Woods, the Dallas Cowboys, Brett Favre's cell phone, nine percent unemployment, and Sparky Lohan, who is Dina Lohan's dog and apparently, also a loser.

Девять процентов детей Британской Колумбии в возрасте до 15 лет ведут свое происхождение от коренных жителей страны и являются представителями 33 разных коренных народов.
Nine per cent of British Columbian children under 15 are of Aboriginal ancestry and include members of 33 distinct First Nations.

К примеру, в Китае физическому досмотру подвергается менее чем девять процентов товаров в отличие от 100 процентов в некоторых странах, которым еще только предстоит принять такие меры.
For example, in China, less than 9 per cent of shipments are now physically inspected, as opposed to 100 per cent in some of the countries that have yet to adopt this measure.

Девять процентов больных СПИДом приходится на Соединенные Штаты, более 9 процентов- на страны Латинской Америки и Карибского бассейна и 4 процента- на страны Европы.
Nine per cent occurred in the United States, more than 9 per cent in Latin America and the Caribbean, and 4 per cent in Europe.

Налог на прибыль для этих компаний в первые три года своей деятельности девять процентов, при условии, что компания является совместима со своими обязательствами по социальному обеспечению.
The rate of corporation tax for these companies is nine percent during the first three years of their operations, on the condition that the company is compliant with its social security obligations.

Девять процентов всей территории Комитета находятся в частном владении, и на владельцев не распространяются те же обязательства, которые предусмотрены для государства, в отношении оленеводства.
Nine per cent of the entire territory of the Committee is privately owned, and the owners are not subject to the same obligations as the State with respect to reindeer husbandry.

В тех случаях, когда женщины знали людей, которые их изнасиловали, лишь девять процентов потерпевших обратились в полицию с заявлением, а из числа женщин, которые не знали своих насильников, заявления подали 30 процентов женщин.
In the instances where the women knew the rapist, only 9 per cent filed charges, whereas 30 per cent of the women who did not know the perpetrator filed charges.

Восемьдесят девять процентов достигли гематологической ремиссии, 81%- полного донорского химеризма, 91%- молекулярной ремиссии, 81%- регресса фиброза в костном мозге с 2- 3 степени до степени- 1.
Eighty nine percent of patients achieved hematological remission; 81%, full donor chimerism; 91%, molecular remission; 81%, bone marrow fibrosis regression from grade 2-3 to 0-1.

Хотя женщины составляют лишь три процента военных миротворцев и девять процентов сотрудников полиции Организации Объединенных Наций, достигнутые ими успехи подтверждают вклад, который они внесли в расширение опыта и возможностей операций по поддержанию мира.
While women constituted only 3 per cent of military peacekeepers and 9 per cent of United Nations police officers, the successes they had achieved had highlighted the additional experiences and capabilities they brought to peacekeeping operations.

Девять процентов этих средств( 5, 9 млн. долл. США) было вложено в то, чтобы предоставить женщинам реальные права и возможности для участия в вышеупомянутых мероприятиях, а еще 40 процентов( 26, 3 млн. долл. США) указанных средств используются для того, чтобы обеспечить учет особых потребностей женщин.
Nine per cent($5.9 million) of those funds have been invested to empower women's participation in these efforts, while an additional 40 per cent($26.3 million) of these funds seek to mainstream the specific needs of women.

В целом состав участников был следующим: 11 процентов участников представляли Африку, девять процентов- Латинскую Америку и Карибский бассейн, семь процентов- Азию, пять процентов- Северную Америку и три процента- арабские государства.
In all, 11 per cent of participants were from Africa, 9 per cent were from Latin America and the Caribbean, 7 per cent were from Asia, 5 per cent from North America and 3 per cent were from the Arab States.

В докладе, подготовленном Министерством по делам беженцев, иммиграции и интеграции в 2007 году, приводятся данные о том, что 11 процентов иммигрантов сталкивались с дискриминацией на улицах, а девять процентов нередко ощущают дискриминационное отношение в общественном транспорте.
A report made by the Ministry of Refugee, Immigration and Integration affairs in 2007 showed that 11 per cent of the immigrants experienced discrimination in the street, while 9 per cent often felt discriminated against in public transportation.

Восемьдесят шесть процентов представивших информацию Сторон сообщили, что ими не использовались ДДТ, при этом девять процентов указали на их использование, и что они представили доклады о применении ими ДДТ, как это требуется в соответствии с пунктом 4 раздела II приложения В к Конвенции.
Eightysix of the reporting Parties indicated they had not used DDT, while nine per cent indicated that they had and that they had submitted reports on their DDT use as required by paragraph 4 of part II of Annex B to the Convention.

Покупатели варианта Cosmo в два раза чаще заказывают установку навигационной системы( в Германии- от двух до четырех раз чаще) или системы адаптивного головного освещения AFL по сравнению со средними показателями для всех вариантов комплектации, составляющими соответственно шесть процентов( Германия- 12%) и девять процентов( Германия- 36%).
Which of the other optional extras or packages are in strong demand? Cosmo owners order twice as many navigation systems(in Germany: between two and four times as many) or the AFL Adaptive Forward Lighting compared with the average for all the model lines, where the ordering level is six percent(Germany: 12%) and nine percent(Germany: 36%), respectively.

Что касается выпускников, то доля как женщин, так и мужчин составила около девяти процентов из числа лиц, получивших дипломы.
At the graduate level, both men and women stood at around nine per cent in terms of success in obtaining a degree.

Только около девяти процентов от всего еврейского общества верят в Бога, и это- ортодоксы, которые сосредоточены на традиции- Талмуде больше, чем на Библии.
Only about nine percent of the Jewish community believe in God, the Orthodox, and they focus on the traditions- the Talmud rather than the Bible.

В 2007 году эта цифра снизилась почти до девяти процентов, а это значит, что трудоустроились или проходят обучение дополнительно 3400 иммигрантов.
In 2007, the number dropped to almost 9 per cent. This corresponds to 3,400 more immigrants obtaining employment or undergoing education.