ДЕВЯТЬ ПРОЕКТОВ на Английском - Английский перевод

• nine projects
• nine draft

Примеры использования Девять проектов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Девять проектов в интересах беженцев в Иордании.
Nine projects for refugees, Jordan.

В настоящее время в рамках этой программы осуществляются девять проектов.
Nine projects are currently under way.

Девять проектов были одобрены СУ в ходе 2011 года.
Nine projects were endorsed by the CEO during 2011.

В рамках этих двух подпрограмм Комиссия подробно рассмотрела девять проектов.
Within these two subprogrammes, the Board examined nine projects in detail.

Следующие девять проектов МСФМ были впервые представлены для проведения консультаций.
The following nine draft ISPMs were submitted for consultation for the first time.

Комиссия рассмотрела третий доклад и приняла девять проектов статей с комментариями к ним глава VI.
The Commission considered the third report and adopted nine draft articles together with commentaries Chap. VI.

Я буду ставить девять проектов резолюций и два проекта решения на голосование Ассамблеи по порядку.
I shall put the nine draft resolutions and two draft decisions to the Assembly one by one.

ВОО на своих тридцать второй и тридцать третьей сессиях рекомендовал девять проектов решений для принятия КС.
The SBI, at its thirty-second and thirty-third sessions, had recommended nine draft decisions for adoption by the COP.

Исполнительный совет рассмотрит девять проектов документов по страновым программам и общим страновым программам.
The Executive Board will consider nine draft country programme and common country programme documents.

Кроме того, девять проектов осуществлялось на региональном уровне и девять- на глобальном уровне.
In addition, nine projects were implemented at the regional level and nine at the global level.

В главе I доклада Подкомиссии содержатся девять проектов решений, которые рекомендуются Комиссии по правам человека для принятия.
Chapter I of the report of the SubCommission contains nine draft decisions proposed to the Commission for action.

Все девять проектов, за исключением ЭСКЗА, находятся на этапе строительства и запланированы к выполнению на 31 декабря 2008 года.
All nine projects, except ESCWA, are in the construction phase and scheduled for completion by 31 December 2008.

В июне, в конце своей сессии, Комитет принял проект решения и девять проектов резолюций на основе консенсуса.
In June, at the end of its session, the Committee adopted a draft decision and nine draft resolutions by consensus.

Банком уже утверждено девять проектов технического сотрудничества в данной области на общую сумму более 14 млн. долл. США.
The IDB has approved 9 projects of technical assistance in this field, totaling more than US$ 14 million.

В числе 30 проектов, отобранных для обследования УСВН, значились девять проектов в шести странах, переживших конфликты/ стихийные бедствия.
The 30 sample projects selected by OIOS included 9 projects in six post-disaster/conflict countries.

Девять проектов( 26 процентов) были связаны с проведением экспериментальной деятельности, на которую было выделено 25 процентов от общей суммы распределенных субсидий.
Nine projects(26 per cent) involved pilot action, which accounted for 25 per cent of grants disbursed.

С 1990 года были выполнены девять проектов по регистрации прав на недвижимое имущество в рамках двустороннего сотрудничества с Данией.
Since 1990, nine projects for the registration of property rights have been carried out within the framework of bilateral cooperation with Denmark.

На своей девятнадцатой сессии Экономическая и социальная комиссия для Западной Азии одобрила девять проектов резолюций для утверждения Советом.
At its nineteenth session, the Economic and Social Commission for Western Asia approved nine draft resolutions for adoption by the Council.

МФСР осуществляет девять проектов в Азербайджане, Албании, Армении, Боснии и Герцеговине, бывшей югославской Республике Македонии и Грузии.
IFAD has nine projects in Albania, Armenia, Azerbaijan, Bosnia and Herzegovina, Georgia and the former Yugoslav Republic of Macedonia.

Г-н Герасименко( Украина), выступая в каче- стве председателя неофициальных консультаций, говорит, что были рассмотрены и приняты девять проектов решений.
Mr. Herasymenko(Ukraine), speaking as chairman of the informal consultations, said that nine draft decisions had been considered and approved.

В« обойме» фестиваля 2011 года- девять проектов, которые и составят молодежную программу для самых продвинутых русскоязычных литовцев на этот год.
In the framework of the festival 2011 nine projects that make up the core of the youth programme for the most advanced Russian-speaking Lithuanians.

Г-н Кеммерлинг( Германия), выступая в каче- стве председателя неофициальных консультаций, говорит, что было рассмотрено и согласовано девять проектов решений.
Mr. Kemmerling(Germany), speaking as chairman of the informal consultations, said that, nine draft decisions had been discussed and agreed on.

Кроме того, Комиссия приняла девять проектов руководящих положений, которые были направлены Редакционному комитету в 2006 году, и комментарии к ним.
The Commission also adopted nine draft guidelines that had been referred to the Drafting Committee in 2006 together with commentaries thereto.

Девять проектов статей, предварительно принятых Комиссией на ее пятьдесят седьмой сессии, не содержат новых элементов последовательного развития права.
The nine draft articles provisionally adopted by the Commission at its fifty-seventh session contained no new element of progressive development of law.

К концу его последней одиннадцатой сессии Комитет проделал значительный объем работы и передал девять проектов решений для принятия Конференцией.
By the end of its eleventh and final session, the Committee had concluded a considerable amount of work and referred nine draft decisions for adoption by the Conference.

В 2007 году Комиссия приняла девять проектов руководящих положений, которые касаются установления объекта и цели договоров и несовместимости оговорок с такими объектом и целью.
In 2007 the Commission had adopted nine draft guidelines, which dealt with the determination of, and the incompatibility of a reservation with, the object and purpose of a treaty.

Данные проекты осуществляются с начала 2002 года, и в настоящее время ЮНКТАД в общей сложности осуществляет девять проектов, финансируемых по линии Счета развития.
Implementation of these projects started in early 2002. Currently, a total of nine projects under the Development Account are being implemented by UNCTAD.

В ходе своих двадцатой и двадцать первой сессий ВОКНТА рекомендовал девять проектов решений и один проект выводов для их утверждения Конференцией в рамках пунктов 4 d, 4 g и 6 с.
During its twentieth and twenty-first sessions, the SBSTA recommended nine draft decisions and one set of draft conclusions for adoption by the Conference under agenda items 4(d), 4(g) and 6 c.

ЮНИДО оперативно начинает играть особую роль в совершенствовании процессов регулирования и сокращения объема ртути; девять проектов в этой области уже утверждены и находятся в стадии осуществления.
UNIDO is rapidly establishing a specialized role for improving the management and reduction of mercury, with nine projects in this area already approved and under implementation.

Уругвай приступил к осуществлению" Единой программы" по теме" Создание потенциала в целях развития" 1 июля 2008 года после того, как для финансирования были утверждены девять проектов и программ.
Uruguay initiated the implementation of the One Programme"Building Capacities for Development" on 1 July 2008 after approval had been given for nine projects and programmes for funding.