Примеры использования Девять проектов на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
В рамках конкурса было профинансировано девять проектов.
En el marco de este concurso, se proporcionó financiación a nueve proyectos.Кроме того, девять проектов осуществлялось на региональном уровне и девять- на глобальном уровне.
Además, se ejecutaron 9 proyectos a nivel regional y Глава 1 доклада Подкомиссии содержит девять проектов решений, предложенных Комиссии для принятия мер.
El capítulo I del informe de la Subcomisión contiene 9 proyectos de decisión para la acción propuestos por la Comisión.ВОО на своих тридцать второй итридцать третьей сессиях рекомендовал девять проектов решений для принятия КС.
El OSE, en sus períodos de sesiones 32º y 33º,había recomendado nueve proyectos de decisión para su aprobación por la CP.Я буду ставить девять проектов резолюций и два проекта решения на голосование Ассамблеи по порядку.
Presentaré individualmente a Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
этот проектэкспериментального проектановый проектпервый проектданный проектконкретных проектовокончательный проектвсех проектовсовместный проектпредварительный проект
Больше
Использование с глаголами
принял проектпредставил проектпересмотренный проект резолюции
подготовить проектпринял проект резолюции
постановляющей части проекта резолюции
принял проект решения
рассмотрел проектпредставил проект резолюции
утвердил проект
Больше
Использование с существительными
проект резолюции
проект решения
проект доклада
проекты статей
осуществления проектовпроект закона
программ и проектовпроекта конвенции
проекта декларации
проектов и программ
Больше
В июне, в конце своей сессии,Комитет принял проект решения и девять проектов резолюций на основе консенсуса.
En junio, al término de su período de sesiones,el Comité aprobó un Девять проектов статей, предварительно принятых Комиссией на ее пятьдесят седьмой сессии, не содержат новых элементов последовательного развития права.
Los nueve proyectos de artículos aprobados provisionalmente por На своей девятнадцатой сессии Экономическая исоциальная комиссия для Западной Азии одобрила девять проектов резолюций для утверждения Советом:.
En su 19º período de sesiones,la Comisión Económica y Social para Asia Occidental aprobó nueve proyectos de resolución para su aprobación por el Consejo:.Девять проектов документов по страновым программам и общим страновым программам, рассматриваемых на этой сессии, распределяются по регионам следующим образом:.
Por región, los nueve proyectos de documentos de ЮНИДО оперативно начинает играть особую роль в совершенствовании процессов регулирования исокращения объема ртути; девять проектов в этой области уже утверждены и находятся в стадии осуществления.
La ONUDI está estableciendo rápidamente una función especializada de mejora de la gestión yfomento de la reducción del mercurio, con nueve proyectos en este ámbito ya aprobados y en vías de ejecución.В ходе своих двадцатой идвадцать первой сессий ВОКНТА рекомендовал девять проектов решений и один проект выводов для их утверждения Конференцией в рамках пунктов 4 d, 4 g и 6 с.
Durante sus períodos de sesiones 20º y 21º,el OSACT recomendó nueve proyectos de decisión y un conjunto de Все девять проектов, за исключением ЭСКЗА, находятся на этапе строительства и запланированы к выполнению на 31 декабря 2008 года. Таким образом график строительства составляет 7- 12 месяцев.
Los nueve proyectos, con excepción del de На своей ежегодной сессии2013 года Исполнительный совет обсудил девять проектов документов по страновым программам и общим страновым программам: для Бенина, Бутана, Египта, Конго, Кубы, Нигера, Нигерии, Руанды и Того.
Adopción de medidas En su período de sesiones anual de 2013,la Junta Ejecutiva examinó nueve proyectos de documentos de programas por países y programas comunes para los países: Benin, Bhután, Congo, Cuba, Egipto, Níger, Nigeria, Rwanda y Togo.Сюда входят также девять проектов с быстрой отдачей на сумму порядка 38 млн. долл. США, реализация которых была начата в сентябре по просьбе иракского министра планирования и сотрудничества в области развития.
Las cifras totales incluyen los nueve proyectos de efecto rápido, por un importe estimado en 38 millones de dólares, que empezaron a ejecutarse en septiembre a petición del Ministerio de Planificación y Cooperación para el Desarrollo del Iraq.По состоянию на сентябрь 2007 года в рамкахпрограммы адаптации СФБИК были утверждены девять проектов( четыре среднемасштабных проекта и пять полномасштабных проектов), на осуществление которых выделяется в общей сложности 33, 5 млн. долл. США.
Al mes de septiembre de 2007 se habían aprobado 9 proyectos(cuatro de tamaño mediano y cinco ordinarios) en el marco del Programa para la Adaptación del FECC, por un total de 33,5 millones de dólares.Комиссия также приняла девять проектов руководящих положений, касающихся определения объекта и цели договора, а также вопроса о несовместимости оговорки с объектом и целью договора вместе с комментариями( глава IV).
La Comisión aprobó también 9 proyectos de directriz sobre la determinación del objeto y el fin del tratado, así como sobre la cuestión de la incompatibilidad de una reserva con el objeto y el fin del tratado, con sus comentarios(cap. IV).B Комиссия по предупреждению преступности и уголовному правосудию рекомендует три проекта резолюций наутверждение Советом для принятия Генеральной Ассамблеей и девять проектов резолюций для принятия Советом.
B La Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal recomienda tres Комитет по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации принял 24 проекта резолюций и3 проекта решений, из которых девять проектов резолюций и все три проекта решений были приняты без голосования.
La Comisión Política Especial y de Descolonización aprobó 24 К концу 2013года Совместный руководящий комитет утвердил девять проектов в этих трех областях, и УВКПЧ, УВКБ, УНП ООН, ЮНФПА, Структуры<< ООН- женщины>gt;, ЮНИСЕФ и ПРООН приступят к их осуществлению в начале 2014 года.
A finales de 2013,el Comité Directivo Conjunto había aprobado nueve proyectos correspondientes a estos tres resultados, los cuales se ejecutarán por conducto del ACNUDH, el ACNUR, la UNODC, el UNFPA, ONU-Mujeres, el UNICEF y el PNUD a partir de principios de 2014.Девять проектов, которые охватывают в соответствии с рекомендациями Подкомитета широкий круг деятельности и касаются предупреждения пыток в Бенине, в Гондурасе, на Мальдивах, в Мексике и в Парагвае, были одобрены, и на их осуществление были выделены субсидии.
Se aprobaron y concedieron subvenciones a nueve proyectos que, conforme a las recomendaciones del Subcomité, abarcaban un amplio abanico de actividades referidas a la prevención de la tortura en Benin, Honduras, Maldivas, México y el Paraguay.В коммерческом секторе реализовывалось 70 проектов на сумму приблизительно 38, 9 млн. долл. США;в промышленном секторе-- девять проектов стоимостью 6 млн. долл. США; на долю государственного сектора приходилось семь проектов на сумму 3, 6 млн. долл. США13.
En el sector comercial se ejecutaron 70 Описываются девять проектов, инициированных в целях ликвидации насилия в отношении женщин, а также результаты их осуществления в плане количества лиц, принятых Комиссариатом полиции по делам женщин и детей, а также количества жалоб и вынесенных решений.
Se describen nueve proyectos que se han puesto en marcha para eliminar la violencia contra la mujer, así como sus resultados por lo que respecta al número de personas recibidas por la Comisaría de la Mujer y la Niñez y al número de denuncias interpuestas y decisiones adoptadas.Во-вторых, вчера, поработав довольно активно и столкнувшись лишь с незначительными проблемами,мы смогли рассмотреть девять проектов резолюций, но, если взглянуть на список проектов резолюций, которые сегодня легли на стол, можно заметить, что их больше, чем девять. .
La segunda es que ayer, trabajando muy activamente, con algún pequeño inconveniente,logramos concluir el examen de nueve proyectos В настоящее время ЮНИДО осуществляет девять проектов, финансируемых из средств, предоставленных Целевым фондом Организации Объединенных Наций по безопасности человека, а также вынесла на рассмотрение два предложения( дополнительную информацию см. в таблице ниже).
En la actualidad, la ONUDI ejecuta nueve proyectos financiados con cargo a los recursos proporcionados por el Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para la Seguridad Humana y también ha presentado dos propuestas a examen(para mayor información, véase el cuadro infra).В ходе основной части шестьдесят пятой сессии Ассамблеи Четвертый комитет провел 24 официальных заседания. Он принял в общей сложности 25 проектов резолюций идва проекта решений, из которых девять проектов резолюций и два проекта решений были приняты без голосования.
Durante la parte principal del sexagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea, la Cuarta Comisión celebró 24 sesiones oficiales; y aprobó un total de 25 Были одобрены девять проектов, охватывающих в соответствии с рекомендациями Подкомитета широкое поле деятельности и касающихся предупреждения пыток в Бенине, в Гондурасе, на Мальдивских Островах, в Мексике и в Парагвае, и на их осуществление были выделены субсидии, общий объем которых составил 166 877 долл. США.
Se aprobaron nueve proyectos, conforme a las recomendaciones del Subcomité, que abarcaban una amplia variedad de actividades sobre la prevención de la tortura en Benin, Honduras, las Maldivas, México y el Paraguay, y se concedieron subvenciones por un total de 166.877 dólares.В прошедшие два года финансировала через Целевой фонд Организации Объединенных Наций для новых ивозобновляемых источников энергии девять проектов в семи малых островных развивающихся государствах и 20 стипендий для экспертов из 11 малых островных развивающихся государств, а также оказала помощь четырем малым островным развивающимся государствам, пострадавшим от ураганов.
En los últimos dos años Italia ha financiado, a través del Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para las Fuentes de Energía Nuevas yRenovables, nueve proyectos en siete pequeños Estados insulares en desarrollo, 20 bolsas de estudio para expertos procedentes de 11 de dichos Estados, y ha facilitado asistencia a cuatro pequeños Estados insulares en desarrollo azotados por los huracanes.Все девять проектов, которые финансируются за счет средств Целевого фонда Организации Объединенных Наций по безопасности человека, в настоящее время осуществляются в Афганистане, Бангладеш, Гане, Гвинее, Лаосской Народно-Демократической Республике, Малави, Судане, Уганде и Шри-Ланке.
Los nueve proyectos financiados en Было одобрено девять проектов по строительству и расширению школ и поликлиник, и доставка строительных материалов для этих целей в Газу уже началась; при этом Израиль продолжает работать с БАПОР по перемещению школ, находившихся рядом с военными объектами, которые были цинично размещены движением ХАМАС на гражданских территориях.
Se han aprobado nueve proyectos relativos a la construcción o expansión de escuelas y clínicas, y están comenzando a llegar a Gaza materiales de construcción para ese propósito; además, Israel sigue cooperando con el OOPS en la reubicación de escuelas que estaban próximas a instalaciones militares situadas cínicamente por Hamas en zonas civiles.Девять проектов, рассмотренных в разделе III выше, были связаны с продвижением стандартов и инструментов, разработанных в рамках глобальных программ Организации Объединенных Наций, но во всех случаях принимались меры по организации диалога среди участников для адаптации стандартов и инструментов к национальным реалиям.
Si bien nueve de los proyectos examinados en 
