ДЕВЯНОСТО ДЕВЯТЬ ПРОЦЕНТОВ на Английском - Английский перевод

• ninety-nine per cent
• ninety-nine percent

Примеры использования Девяносто девять процентов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Девяносто девять процентов жителей говорят на английском языке.
Of the total population, 99 per cent speak English.

Под именем астрологии девяносто девять процентов астрологов просто блефуют.
In the name of astrology, ninety-nine percent of astrologers only bluff.

Но девяносто девять процентов людей называют секс любовью.
But ninety-nine percent of people are calling their sex, love.

Гений- это один процент вдохновения и девяносто девять процентов пота.
Genius is one percent inspiration and ninety-nine percent perspiration.

Языки: Девяносто девять процентов жителей говорят на английском языке.
Languages: 99 per cent of the population speaks English.

Приведи свою жизнь в порядок, выбрось все несущественные действия, потому что девяносто девять процентов их таковыми и являются; они служат просто для того, чтобы убивать время и оставаться занятыми.
Arrange your life in such a way, drop all futile activity because ninety per cent is futile; it is just for killing time and remaining occupied.

Девяносто девять процентов хозяйств страны являются малыми предприятиями.
Ninetynine per cent of the country's holdings are small ones.

После сотен испытаний, стало очевидно, что пациент может правильно указать в девяносто девять процентов испытаний, хотя он утверждал, на каждом суде, что он был только гадать.
After hundreds of trials, it became obvious that the patient could point correctly in ninety-nine percent of trials, even though he claimed on each trial that he was only guessing.

Девяносто девять процентов всех родов принимают дипломированные врачи.
Ninety-nine per cent of all deliveries are at the tertiary level.

На самом деле это девяносто девять процентов, потому что секс является таким привлекательным, и секс является такой неосознанной силой, что сложно оставаться бдительными, медитативным, Пока вы будете с ним экспериментировать.
Actually it is ninety-nine percent, because sex is such an attraction and sex is such an unconscious force that it is difficult to remain alert, meditative.

Девяносто девять процентов из так называемых астрологов блефуют.
In the name of astrology, ninety-nine percent of astrologers are only bluff.

Девяносто девять процентов людей превращено в зомби и бродят по улицам.
Ninety-nine percent of the people turned into zombies and roam the streets.

Девяносто девять процентов этих смертей приходится на развивающиеся страны.
Ninety-nine per cent of these deaths take place in developing countries.

Девяносто девять процентов вероятности, что вы потерпите неудачу посредством секса.
Ninety-nine percent is the possibility that you will fall through sex.

Девяносто девять процентов населения достаточно хорошо говорит на английском языке.
Of the total population, 99 per cent speaks English.

Девяносто девять процентов духовных учеников находятся в начальной или средней стадии.
Ninety-nine percent of spiritual aspirants are beginners and intermediate aspirants.

Девяносто девять процентов населения достаточно хорошо говорит на английском языке.
Of the total population, 99 per cent speaks English well enough to carry on a conversation.

Девяносто девять процентов всех изъятий кетамина в мире в 2009 году были произведены в Азии.
Ninety-nine per cent of all ketamine seizures worldwide in 2009 took place in Asia.

Девяносто девять процентов населения имеют доступ к чистой, пригодной для питья и фторированной воде.
Ninety-nine per cent of the population has access to clean, safe and fluorinated water.

Девяносто девять процентов всех начисленных взносов было выплачено, а остался невыплаченным лишь 1 процент..
Ninety-nine per cent of all assessments had been paid, with only 1 per cent unpaid.

Но девяносто девять процентов ничего не дадут, даже девяносто девять и девять десятых процента..
But ninety-nine percent won't do, not even ninety-nine-point-nine percent,.

Девяносто девять процентов всех начисленных взносов было выплачено, а невыплаченным остается лишь 1 процент..
Ninety-nine per cent of all assessments has been paid, only 1 per cent has not been paid.

Девяносто девять процентов проектов, утвержденных в течение отчетного периода, содержат элементы или деятельность, направленную на просвещение и повышение осведомленности.
Ninety-nine percent of the projects approved during the reporting period include a component or activities that target education and awareness.

Девяносто девять процентов смертельных исходов имеют место в развивающихся регионах, при этом в районе Африки к югу от Сахары и в Южной Азии отмечается 86 процентов подобных случаев.
Ninety-nine per cent of these deaths occur in developing regions, with sub-Saharan Africa and Southern Asia accounting for 86 per cent of this figure.

Девяносто девять процентов всего потребления приходится на долю трех веществ: ГХФУ- 22( 64, 18 процента), ГХФУ- 141b( 31, 76 процента) и ГХФУ- 142b 3, 89 процента..
Three substances accounted for 99 per cent of consumption: HCFC-22(64.18 per cent), HCFC-141b(31.76 per cent) and HCFC-142b 3.89 per cent..

Девяносто девять процентов из них умерли в развивающихся странах, причем на страны Африки, расположенные к югу от Сахары, и на Южную Азию приходится 85 процентов всех случаев материнской смертности.
Ninety-nine per cent of these deaths occurred in the developing regions, with sub-Saharan Africa and Southern Asia accounting for 85 per cent of all maternal deaths.

Девяносто девять процентов служащих сил безопасности являются сотрудниками тюремной администрации, в программу подготовки которых включен курс по правам человека, а 90% служащих сил безопасности и администрации проходили подготовку по вопросам прав человека.
Ninety-nine per cent of security personnel are prison officers whose training includes human rights, and 90 per cent of security and administrative staff have received human rights training.

Девяносто девять процентов участников референдума, состоявшегося в 1991 году, проголосовали за независимость Косово, и, таким образом, продолжающееся попрание воли народа не имеет никакого оправдания и чревато угрозой перерастания конфликта в вооруженную борьбу.
In the 1991 referendum, 99 per cent of the participants had voted in favour of the independence of Kosovo, and the continued violation of the will of the people was therefore not justified; there was a danger that the conflict could degenerate into armed hostilities.

Девяносто девять процентов ответивших на обследование, проводившееся среди неправительственных организаций, которые участвуют в ежегодной конференции Департамента, указывают, что они привержены делу поощрения участия Организации Объединенных Наций в своих собственных мероприятиях в области общественной информации.
Ninety-nine per cent of respondents in a survey among the non-governmental organizations participating in the annual Department conference indicate that they are committed to promoting the United Nations in their own public information activities.

Девяносто девять процентов этих мандатов, включая мандаты, связанные с проведением семинаров и учебно- практических занятий, были выполнены с участием представителей подразделений Организации Объединенных Наций, специализированных учреждений и других международных организаций и форумов, занимающихся данным вопросом.
Of those mandates, 99 per cent, including the holding of seminars and workshops, were implemented with the participation and involvement of representatives of United Nations offices, specialized agencies and other international organizations and forums working on the issue.