ДЕДВЕЙТ на Английском - Английский перевод

• deadweight

Примеры использования Дедвейт на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дедвейт, тыс. т.
Deadweight, thousand tonnes.

Полная грузоподъемность; для морских судов- дедвейт;
Maximum load; for seagoing vessels: deadweight tonnage;

Дедвейт судна- 84947 тонн.
Wooden ship, 749 tons.

Прогулочное судно, размеры которого не превышают длина, дедвейт, мощность.
Pleasure craft not exceeding length, deadweight, power.

Дедвейт для грузовых судов.
Deadweight for cargo vessels.

Приобретение двух танкеров типа« Aframax», дедвейтом по 115 тыс. тонн.
Purchase of two Aframax type tankers, deadweight of 115 thousand tons.

Дедвейт( максимальная нагрузка);
Deadweight tonnage(maximum load);

Изначальные проектные параметры судна: 96м× 13м, дедвейт 4294 тонн.
The original design parameters of the vessel are 96m× 13m, deadweight of 4,294 tonnes.

Длина, дедвейт, длина, дедвейт, мощность мощность.
Length, deadweight, length, deadweight, power power.

Развитие дунайского флота, по странам( 1962- 2005 годы) тыс. тонн дедвейта.
Evolution of the Danube fleet by country(1962- 2005) Thousand tones deadweight.

Дедвейт при осадке 4, 77 м составляет 8020 тонн, при осадке 4, 50 м- 7400 тонн.
Deadweight at draft 4.77 m is 8020 tons, with a draft of 4.50 m- 7400 tons.

На причале 2( длина 230 м) с конца 2008 года принимаются танкера дедвейтом 10 тыс.
Berth 2(length- 230 m) accepts tankers with DWT up to 10 000 tons since the end of 2008.

Источник: ИВР количество судов известной длины превышает количество судов с известным дедвейтом.
Source: IVR craft with known length are more numerous than those with known deadweight.

Дедвейт( приложение V, часть 1, раздел 21, и приложение VI, одиннадцатая колонка) для грузовых судов.
Deadweight(Annex V, Part 1, Section 21 and Annex VI, 11th Column) for cargo vessels.

СМЛОП предназначен для налива нефти в танкеры усиленного ледового класса дедвейтом 70 000 тонн.
The FOIRST is designed to load oil into 70,000 ton deadweight tankers of reinforced ice class.

Относительно малый дедвейт объясняется нынешними характеристиками Одера и канала Одер- Висла.
The relatively low deadweight relates to the current characteristics of the Oder and the Oder-Vistula Canal.

Действующая судостроительная программа компании включает 18 судов суммарным дедвейтом около 1, 7 млн тонн.
The current shipbuilding portfolio comprises 18 vessels of an aggregate 1,7 million tonnes dwt.

Для более крупных сухогрузов с большими размерами и дедвейтом предусмотрен специальный раздел« Сухогрузы».
For larger dry cargo ships with large sizes and deadweight, a special section"Dry cargo" is provided.

Первое судно дедвейтом 15 тысяч тонн с металлопродукцией из Мариуполя пришло в порт 29 ноября.
The first vessel of 15,000 deadweight tonnes with metal products from Mariupol arrived at the port on November 29.

Флот насчитывает 156 судов суммарным дедвейтом около 12 млн тонн, средний возраст флота- 6, 6 лет.
Its fleet comprises 156 vessels of about 12 million tonnes(dwt) in total, the average age of vessel- 6,6 years.

Транспортировка нефти Оперирование 6 собственными нефтеналивными танкерами дедвейтом 12- 13 тыс. тонн;
Role of KMTF in the development of the Southern route transportation of oil 6 Handling own oil tankers with a deadweight tons 12-13;

При осадке 3, 6 метра в реке дедвейт составляет 5378 тонн, при осадке 4, 2 метра в море дедвейт- 6980 тонн.
At river draft of 3.6 m the deadweight is 5378 ton, at 4.2 m sea draft the deadweight is 6980 ton.

Со дня начала функционирования Кулевский Порт принял около 2200 танкеров, дедвейт которых варьирует от 3500 до 115 тыс. тонн.
Since Black Sea Terminal(BST) became operational, Kulevi Port has received about 2,200 tankers, whose deadweight varies from 3,500 to 115,000 tons.

Танкер" СВЛ Либерти" дедвейтом в море/ реке 7041/ 5439 тонн строился на Херсонском судостроительном заводе в 2011- 2013 годах.
The SVL Liberty tanker with the sea/river deadweight of 7,041/5,439 tonnes was built at Kherson Shipyard in 2011-2013.

Для большинства судов в ней содержится информация о дедвейте и осадке грузового судна, однако для некоторых судов могут быть и исключения.
For most ships, it contains information on the deadweight and draft of the cargo vessel, but for some ships there may be exceptions.

Дедвейт в море при осадке 4, 25м составляет около 6 200 т, дедвейт в реке при осадке 3, 60м составляет около 4 700 т.
Its deadweight in the sea with the draught of 4.25 metres is about 6,200 tonnes, while the deadweight in the river with the draught of 3.60 metres is about 4,700 tonnes.

Занимает лидирующие позиции в мире по дедвейту флота в сегментах танкеров- продуктовозов, танкеров типа Афрамакс и Суэцмакс.
The company is one of the world's leading operators(by dwt) in the Aframax tanker segment, the Suezmax tanker and the product tanker segments.

Указанные работы были недавно завершены и 23 мая текущего года 2 причал Кулевского порта принял, погрузил и отправил танкер дедвейтом 40 тыс.
Recently the dredging works have been completed and on the 23 rd of May, 2011 the berth 2 of the port of Kulevi accepted, loaded and departed its first 40 000 DWT tanker.

Сведения о порожнем судне( вес и центр тяжести), полученные в результате опыта кренования или измерения дедвейта в сочетании с подробными измерениями баланса масс или другими приемлемыми измерениями.
Lightship data(weight and centre of gravity) resulting from an inclining test or deadweight measurement in combination with a detailed mass balance or other acceptable measures.

Хотя не существует официального определения по точному тоннажу, HANDYSIZE обычно относится к сухогрузам( и реже к танкерам) с дедвейтом около 15 000- 35 000 тонн.
Although there is no official definition in terms of exact tonnages, HANDYSIZE most usually refers to a dry bulk vessel(or, less commonly, to a product tanker) with deadweight of about 15,000-35,000 tons.