ДЕЗАГРЕГИРОВАННЫЕ СТАТИСТИЧЕСКИЕ на Английском - Английский перевод

• disaggregated statistical
• disaggregated statistics

Примеры использования Дезагрегированные статистические на Русском языке и их переводы на Английский язык

В скором времени появятся дезагрегированные статистические данные об иммигрантах.
Disaggregated statistics for immigrants would be available soon.

Полные дезагрегированные статистические данные по проблеме внутритюремного насилия приведены в приложении 2.
Full disaggregated statistical data on interprisoner violence is provided in Annex 2.

Просьба представить дезагрегированные статистические данные о численности заключенных.
Please provide disaggregated statistical data on the prison population.

Одно государство высказало озабоченность по поводу просьбы представлять подробные дезагрегированные статистические данные.
The request for extensive, disaggregated statistical data was a matter of concern to one State.

Собирать точные дезагрегированные статистические данные, касающиеся детей- инвалидов;
Collect accurate disaggregated statistical data on children with disabilities;

Просьба представить в соответствующих случаях свежие дезагрегированные статистические данные за три последних года по следующим аспектам.
Please provide, if available, updated disaggregated statistical data for the last three years on.

Отсутствуют точные дезагрегированные статистические данные о детях- инвалидах и видах инвалидности;
Accurate disaggregated statistical data on children with disabilities and the types of disabilities is lacking;

Комитет обращается к государству- участнику с просьбой представить дезагрегированные статистические данные об уровне безработицы среди инвалидов.
The Committee requests that the State party provide disaggregated statistical data on the employment rate of persons with disabilities.

Государству- участнику следует включить дезагрегированные статистические данные по данному вопросу в его следующий периодический доклад.
The State party should include disaggregated statistical data on this matter in its next periodic report.

Дезагрегированные статистические данные о количестве высланных иностранцев за период с 2000 по 2007 год содержатся в приложении 1.
The disaggregated statistical data as to the number of expelled aliens for the period of time from 2000 to 2007 are provided in Annex 1.

Просьба представить сопоставимые и дезагрегированные статистические данные о вакцинации за последние пять лет.
Please provide comparative and disaggregated statistical data on immunization for the past five years.

Комитет призывает государство- участник представить в его следующем периодическом докладе дезагрегированные статистические данные о показателях психического здоровья.
The Committee calls on the State party to provide disaggregated statistical data on mental health in its next periodic report.

Просьба представить обновленные дезагрегированные статистические данные о выполнении Национальной программы искоренения нищеты.
Please provide updated disaggregated statistical data on the implementation of the National Poverty Eradication Programmes.

Просьба представить обновленную информацию о Национальной службе здравоохранения государства- участника, включая дезагрегированные статистические данные о тех, кто охватывается этой системой.
Please provide updated information on the State party's National Health Service, including disaggregated statistical data on those covered by the system.

Просьба представить, в случае наличия, обновленные дезагрегированные статистические данные за последние три года( если не указано иное) в отношении.
Please provide, if available, updated disaggregated statistical data for the past three years(unless indicated otherwise) on.

Просьба представить дезагрегированные статистические данные о беспризорных детях, а также точную и детальную информацию о принимаемых в этой связи мерах по их защите.
Please provide disaggregated statistical data on street children, and precise and detailed information on the measures taken to protect them.

Комитет просит государство- участник представить информацию и дезагрегированные статистические данные в этом отношении в его следующем периодическом докладе.
The Committee requests the State party to provide information and disaggregated statistical data in this regard in its next periodic report.

В первой части ответа представляются дезагрегированные статистические данные федерального правительства о зарегистрированных случаях смерти лиц, находящихся под стражей.
The first part of the response provides Commonwealth disaggregated statistical data on reported deaths in custody.

В этой связи Комитет просит государство- участника включить в свой следующий периодический доклад дезагрегированные статистические данные по составу населения на основе результатов переписи, которая будет проведена в 2012 году.
The Committee requests the State party to include disaggregated statistics on the composition of the population and data on the census to be taken in 2012 in its next periodic report.

В этой связи просьба представить дезагрегированные статистические данные за период 2003- 2008 годов, касающиеся утверждений о пытках и/ или жестоком обращении.
In this respect, please provide disaggregated statistical data for the years 2003-2008 regarding allegations of torture and/or ill-treatment.

Комитет просит государство- участник включить в свой следующий доклад соответствующие дезагрегированные статистические и аналитические данные, чтобы можно было составить полную картину хода осуществления всех положений Конвенции.
The Committee requests the State party to include adequate disaggregated statistical data and analysis in its next report so as to provide a full picture of the implementation of all the provisions of the Convention.

Просьба представить дезагрегированные статистические данные о количестве лиц, в течение рассматриваемого периода содержавшихся под стражей по подозрению в террористической деятельности.
Please provide disaggregated statistical data on the number of persons held as suspects of terrorism for the period under review.

Просьба представить в соответствующих случаях свежие дезагрегированные статистические данные и качественные показатели за три последних года( если не указано иное) по следующим аспектам.
Please provide up-to-date, disaggregated statistical data and qualitative information for the last three years(where relevant) on.

В своих заключительных замечаниях по тринадцатому и четырнадцатому периодическим докладам Республики Корея Комитет просил предоставить ему дезагрегированные статистические данные о числе проживающих на территории Кореи лиц, родившихся в межэтнических браках CERD/ C/ KOR/ CO/ 14, пункт 12.
In its concluding observations on the thirteenth and fourteenth periodic reports of the Republic of Korea, the Committee requested the disaggregated statistical data on the number of persons born from inter-ethnic unions in the Korean territory CERD/C/KOR/CO/14, para. 12.

Комитет рекомендует также государству- участнику собрать дезагрегированные статистические данные по этим случаям расовой дискриминации в отношении лиц африканского происхождения.
The Committee further recommends that the State party compile disaggregated statistical data on these incidents of racial discrimination against persons of African origin.

В пункте 22 заключительных замечаний Комитета в отношении третьего периодического доклада Исландии государству настоятельно предлагается продолжать свои усилия по осуществлению текущей политики и программ, направленных на улучшение доступа к трудоустройству для инвалидов и создание для них благоприятных условий труда, и представить дезагрегированные статистические данные по этому вопросу.
In paragraph 22 of the Committee's concluding observations in relation to Iceland's third periodic report the State is urged to continue its efforts to implement current policies and programmes aimed at improving access to employment and improving the working conditions of people with disabilities and to provide disaggregated statistical data on this matter.

Просьба представить информацию, включая сопоставимые и дезагрегированные статистические данные, относительно числа безработных, не получающих пособия по безработице.
Please provide information, including comparative and disaggregated statistical data, on the number of unemployed who do not receive unemployment benefit.

Комитет высоко оценивает дезагрегированные статистические данные о составе населения в разбивке по национальности, гражданству, религии и группам меньшинств.
The Committee commends the disaggregated statistical data on the composition of the population provided by nationality, citizenship, religion and minority groups.

Просьба представить обновленную и подробную информацию- включая дезагрегированные статистические данные за последние пять лет- о принимаемых мерах по борьбе с торговлей людьми, в первую очередь женщинами и детьми.
Please provide updated, detailed information- including statistical disaggregated data over the past five years- on the measures undertaken to combat trafficking in human beings, in particular women and children.

Принятия надлежащих мер для сбора точных дезагрегированных статистических данных, касающихся детей- инвалидов;
Undertaking the necessary measures to collect accurate disaggregated statistical data on children with disabilities;