ДЕЙСТВИЙ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ на Английском - Английский перевод

• user actions
• user action

Примеры использования Действий пользователя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Логирования и аудит действий пользователя.
Logging and user activity audit.

Они могут менять свой размер в зависимости от действий пользователя.
They can change their size depending on the user action.

Экран Карта ожидает действий пользователя.
The Map screen will wait for your action.

Наблюдение и анализ действий пользователя при выполнении задания.
Observation and analysis of user actions when performing a task.

Защита системы и данных от вредоносных действий пользователя.
Protection system and data from malicious actions of the user.

По умолчанию контроль действий пользователя выключен для всех категорий.
By default, control of user operations is disabled for all categories.

Запрещенные действия и ограничения действий Пользователя.
Prohibited actions and limitations of User's actions.

Аналитика действий Пользователя на Сайте и функционирования Сайта;
Analysing the User's actions/requests on the Site and the functioning of the Site;

Этот дефект может появиться только в результате действий пользователя.
This defect can only be caused by the action of the user.

Механизм генерации алгоритма действий пользователя для достижения им желаемого результата.
The mechanism for generating a user action algorithm to achieve the desired result.

Потому рекомендую покрыть если не все, то большинство действий пользователя в вашем UI.
That's why I recommend covering the majority of user actions in your UI.

Система позволяет генерировать алгоритм действий пользователя для достижения им поставленной цели.
The system allows us to generate user action algorithm for achieving a set goal.

Главная панель[ 27] содержит различные окна, которые меняются в зависимости от действий пользователя.
Main panel[27] contains different windows which are changed depending on user actions.

Анализ действий пользователя дает достаточно сведений для того, чтобы предложить ему определенные игры.
Analysis of user behavior provides sufficient information to offer definite games to players.

Нажатие клавиши журнал программного обеспечения быстро генерирует отчет действий пользователя в HTML или TXT файлах.
Key stroke logger software quickly generates report of user activities in txt or html files.

Мы не даем никаких гарантий или обещаний в нашей службе и не несут никакой ответственности за наших действий пользователя.
We make no guarantees or promises in our service and take no liability for our users actions.

Плагин для сжатия картинок в Yii работает в фоновом режиме и не требует действий пользователя, кроме первичной настройки.
The plug-in for compressing pictures in Yii is run in the background and does not require user actions other than the initial setup.

Тепловая карта представляет собой модуль для отслеживания действий пользователя( клики, прокрутки и т. д.) и пусть вам оптимизировать ваши переходы.
HeatMap is a module to track the user actions(clicks, scroll, etc) and let you to optimize your conversions.

Обновление Malwarebytes Anti- Malware теперь работает даже в том случае, когда программа ожидает действий пользователя во вкладке проверки.
Updating Malwarebytes Anti-Malware should now function even when the Scan tab is awaiting action from the user.

Контроль действий пользователя и анализ всех действий пользователя в случае подозрения на инсайдерский инцидент или злонамеренные действия..
Control user actions and analyze all user actions in case of suspicion of an insider incident or malicious acts.

Все события имеют метки времени, которые позволяют восстановить полную последовательность действий пользователя в строгом хронологическом порядке.
All events have timestamps which allow to recover the full sequence of user's actions in a strict chronological order.

Сообщения, которые передаются на виртуальный длинный номер, могут приниматься различными типами приложений и могут служить триггерами для любых будущих действий пользователя.
Messages that are transfererd to a virtual long number can be accepted by various types of applications and can serve as triggers for any future user activities.

Описаны предпосылки создания такой системы, дан порядок действий пользователя по двум типовым сценариям использования.
The prerequisites for the creation of such a system are described, the user's operating procedure is given according to two typical usage scenarios.

Благодаря продвинутым функциям скриншотов, вы сможете не только увидеть происходящее на компьютере, но и получить пошаговую последовательность действий пользователя.
Thanks to the advanced features of the screenshots, you can not only see what's happening on the computer, but also get a step-by-step sequence of user actions.

Такой анализ позволяет обнаружить ошибки, которые зависят от действий пользователя и не могут быть определены по коду приложения.
This analysis allows to discover the errors which depends upon the actions of the user and cannot be defined through the application code.

Важность данной метрики заключается в возможности дать более точную оценку рентабельности медийных кампаний и оптимизации в зависимости от действий пользователя.
The importance of this metric is the ability to give a more accurate assessment of the cost-effectiveness of media campaigns and optimizing based on the complete picture of the user actions.

Авторы показывают, что приемлемое Usability подобных устройств невозможно без анализа действий пользователя и последующей автоматической поддержки похожего поведения.
The authors show that acceptable level of CE Usability is impossible without the user's activities analysis with further automatic simulation of the similar behavior.

В нем описаны элементы пользовательского интерфейса, основные функции навигационной программы, а также порядок действий пользователя при выполнении типовых операций.
It describes the elements of the user interface, basic functions of the navigation application, and also the order of user's actions when performing standard operations.

Как правило, эти файлы являются результатом действий пользователя, а также могут быть использованы, когда предоставление услуги не было явно запрошено, а предложено пользователю..
Usually, these cookies are consequent to a user action but can also be implemented when supplying a service not explicitly requested but offered to the user..

Предотвратить потери данных вследствие программных ошибок подключаемых источников данных и действий пользователя позволяет также система управления версиями отчетов и их снимков.
Also the system of versioning reports and their snapshots allow preventing data loss in case of software errors of connected data sources and user actions.