ДЕКЛАРАТИВНОЕ на Английском - Английский перевод

• declaratory
• declarative

Примеры использования Декларативное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Декларативное описание того, чем является или что делает некая сущность.
A declarative description of what something is or does.

Признание нового государственного образования другими государствами желательно, однако имеет декларативное, а не определяющее значение.
The recognition of a new State entity by other States is desirable but it has declaratory, not constitutive.

Декларативное программирование клиентов Postgres в Haskell с помощью Hasql.
Programming Postgres clients declaratively in Haskell with Hasql.

Язык Wolfram Language реализует функциональное реактивное программирование, которое позволяет декларативное построения сложных пользовательских интерфейсов.
The Wolfram Language implements functional reactive programming to support building complex dynamic user interfaces declaratively.

Декларативное внимание к молодежи, ограниченное участие в процессе принятия решений на всех уровнях.
Declaratory attention paid to young people but with limited participation in decision-making at all levels.

Нет более подходящего момента опубликовать сильное декларативное заявление, чтобы противодействовать российскому бряцанию ядерной саблей, чем на саммите в Варшаве.
In an effort to counter Russia's nuclear saber-rattling, there is no better time to publish a powerful declaratory statement than at the Warsaw Summit.

Суд сделал декларативное общее заявление относительно поведения любого государства, которое может причинить ущерб за пределами его территории.
It made a declaratory general statement regarding the conduct of any State which might cause extraterritorial injuries.

Так же, как после Холодной войны, так и после акций России в Крыму и на Украине, среда безопасности изменилась, и декларативное заявление НАТО должно отражать эти изменения.
Just as the security environment changed after the Cold War, and again after Russia's actions in Crimea and Ukraine, NATO's declaratory statement should reflect these changes.

Декларативное логическое программирование позволяет сконцентрироваться на анализе задачи и формулировке правил, вместо кодирования алгоритмов.
Declarative logic programming provides an opportunity to concentrate on task analysis and rules formulation instead of coding an algorithm.

Тем не менее Канада считает, что декларативное предложение, такое, например, как выдвинуто в документе CD/ 1865, могло бы значительно способствовать укреплению доверия само по себе.
Nevertheless, Canada believes that a declaratory proposal, such as that put forth in document CD/1865 could significantly contribute to confidence-building in its own right.

Декларативное заявление НАТО могло бы помочь открыть дверь к более прозрачным дискуссиям по ядерным вопросам внутри Альянса, а также и внутри руководств отдельных стран- членов.
A NATO declaratory statement could help open the door to more transparent nuclear discussions within the Alliance, and within national governments as well.

Всемирный еврейский конгресс придерживался своей традиционной политики сохранять нейтралитет в политических вопросах Израиля, и было принято только декларативное решение, призывающее еврейские общины по всему миру поддержать Иерусалим.
The traditional World Jewish Congress policy of not taking sides on Israeli political matters held, and only a declarative resolution calling on Jewish communities around the world to support Jerusalem passed.

Элемент picture задает декларативное решение для обеспечения нескольких версий одного изображения в зависимости от различных характеристик устройства: размера, разрешения, назначения и т.
The picture element defines a declarative solution for providing multiple versions of an image based on different characteristics, like device size, device resolution, orientation, and more.

Хотя включение в список уголовных преступлений расового насилия может иметь краткосрочное декларативное воздействие, правительство Фиджи полагает, что это не обеспечит какой-либо дополнительной практической защиты и не будет содействовать хорошим расовым отношениям в долгосрочной перспективе.
Whilst the introduction of an offence of racial violence may have a short-term declaratory effect, the Fiji Islands Government believes that it would not deliver any additional practical protection or be conducive to good race relations in the long term.

AngularJS спроектирован с убеждением, что декларативное программирование лучше всего подходит для построения пользовательских интерфейсов и описания программных компонентов, в то время как императивное программирование отлично подходит для описания бизнес- логики.
AngularJS is built on the belief that declarative programming should be used to create user interfaces and connect software components, while imperative programming is better suited to defining an application's business logic.

Декларативное связывание Автоматическое обновление интерфейса при изменении состояния данных модели Отслеживание зависимостей Прототипирование с использованием как собственных так и сторонних механизмов( например, jquery. tmpl) В данном примере, два текстовых поля привязаны к отслеживаемым переменным в модели данных.
Declarative bindings Automatic UI refresh(when the data model's state changes, the UI updates automatically) Dependency tracking Templating(using a native template engine although other templating engines can be used, such as jquery. tmpl) In this example, two text boxes are bound to observable variables on a data model.

В Чешской Республике право на жилье понимается как декларативное, неимущественное право, отражающее решимость государства добиваться обеспечения равного доступа всех к безопасному и гарантированному жилью, а не как право каждого требовать от государства предоставления жилья.
The Czech Republic understands the right to housing as a declaratory, non-entitlement right, expressing the commitment of the State to strive to ensure equal access for all people to a safe and secure place to live- a dwelling; not the right of everyone to require the State to provide the dwelling.

Что касается вопроса о том, обеспечивает ли декларативное постановление, признающее недействительность Закона№ 178, эффективное средство правовой защиты для автора, то Комитет отметил, что в результате такого постановления Хартия французского языка остается в силе и без каких-либо изменений и что парламент Квебека может по-прежнему признать недействительным любое такое постановление путем замены отмененных положений другими положениями, являющимися по существу аналогичными, и путем ссылки на оговорку, содержащуюся в Хартии прав и свобод.
As to whether a declaratory judgement declaring Bill No. 178 invalid would provide the author with an effective remedy, the Committee noted that such a judgment would leave the Charter of the French Language operative and intact, and that the legislature of Quebec could still override any such judgement by replacing the provisions struck down by others substantially the same and by invoking the"notwithstanding" clause of the Charter of Rights and Freedoms.

Декларативная теория в отношении акта признания подкрепляется общим мнением авторов.
The declarative theory of the act of recognition is supported by the views of most legal writers.

Составление декларативного ядерного заявления НАТО.
Creating a NATO nuclear declaratory statement.

Декларативный интерфейс поиска дефектов по синтаксическим деревьям: язык KAST.
Declarative Interface of Detecting Defects on Syntax Trees: KAST Language.

Заголовок программы, декларативный блок, исполняемый блок.
Program heading, declaratory unit, run-unit.

Михайлов Декларативный язык FlexT- инструмент анализа и документирования бинарных форматов данных Стр.
Mikhailov A declarative language FlexT for analysis and documenting of binary data formats pp.

Декларативные стандарты и ценности.
Declaratory standards and values.

Декларативный интерфейс поиска дефектов по синтаксическим деревьям.
Declarative Interface of Detecting Defects on Syntax Trees.

Декларативные положения, подтверждающие отдельные принципы.
Declaratory provisions reaffirming certain principles.

Декларативный язык FlexT- инструмент анализа и документирования бинарных форматов данных.
A declarative language FlexT for analysis and documenting of binary data formats.

Примечание: CSS является декларативным языком, с простым и понятным синтаксисом.
Note: CSS is a declarative language, which makes its syntax fairly easy and straightforward to understand.

Помимо декларативных заявлений, мы работаем и над стратегической стабильностью, укреплением доверия и сокращением рисков.
Beyond declaratory statements, we are also working on strategic stability, confidencebuilding and risk reduction.

Модель декларативной конфигурации NixOS позволяет легко воспроизвести конфигурацию системы на другом компьютере.
NixOS's declarative configuration model makes it easy to reproduce a system configuration on another machine.