Примеры использования Повествовательные на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Повествовательные предложения- вот что мне надо.
Сюжет фильма включает две основные повествовательные линии.
Повествовательные стратегии в прозе А.
Не используйте повествовательные предложения как:" Я разрабатывал….
Don't use declarative sentences like"I developed the.Повествовательные переходы между треками также были оценены.
The narrative segues between tracks were also praised.В отличие от своего учителя,он любил изображать повествовательные сцены.
In contrast to his master,he liked to depict narrative scenes.Повествовательные сведения раскрывают и анализируют сложность и вариабельность знаний.
Понять, каким образом можно построить простые вопросительные и повествовательные предложения; научиться свободно применять основные времена глаголов.
To understand how you can construct a simple interrogative and declarative sentences; to be able to apply basic tenses.Развивающийся повествовательные и несколько концовок- полные 7 футуристическим глав, 60 этапов, а также сотни вызовов.
Evolving narrative and multiple endings- complete 7 action-packed chapters, 60 stages, and hundreds of challenges.По цели высказывания- сообщение, вопрос,побуждение- простые предложения делятся на повествовательные, вопросительные и побудительные.
For the purpose of the statement- message, question,motivation- simple sentences are divided into narrative, interrogative and motivational.Флэшбеки и повествовательные описания восхитят их не более, чем нелепое позерство Лэдда в качестве блестящего газетчика- сыщика».
Flashbacks and narrative descriptions will fascinate them no more than will Mr. Ladd's ridiculous posturing as a brilliant newspaper man-sleuth.Автор намеренно сталкивает различные повествовательные приемы, используя постановочные кадры, документальные съемки и демонстрацию архивных материалов.
The author intentionally confronts a range of narrative techniques, using staged footage, documentary footage and a demonstration of archival materials.Повествовательные предложения делятся на утвердительные и отрицательные, в зависимости от того, утверждается или отрицается высказываемая в них мысль.
Narrative sentences are divided into affirmative and negative, in accordance with the statement or denial of the thought expressed in the sentence.В игре также представлено несколько типов предметов для коллекционирования, известных как« повествовательные объекты», в том числе квантовые волны, документы, компьютеры и носители.
The game features several types of collectibles known as"narrative objects", including quantum ripples, documents, computers, and media.Форд Мэдокс Форд считал" лагерьиндейцев" важным ранним рассказом молодого писателя. критики в Соединенных Штатах утверждали, что Хемингуэй использовал повествовательные предложения и свой четкий стиль.
Indian Camp" received considerable praise; Ford saw it as an important early storyby a young writer, and critics in the United States praised Hemingway for reinvigorating the short story genre with his crisp style and use of declarative sentences.Процедуры подражания оказываются учреждающими практиками, создающими собственные визуальные,текстуальные и повествовательные пространства, собственную оптику, собственную территорию свободу вне царства необходимости.
Mimetic procedures are always-already instituent practices that create their own visual,textual, and narrative spaces, their own optics, their own realm of freedom beyond the realm of necessity.В целом, для данного раздела теста SSAT используются 2 типа исходных текстов: повествовательные, включающие в себя выдержки из романов, поэм, коротких рассказов или сочинений; и доказательные, которые представляют собой аргументированную точку зрения в отношении определенного вопроса.
In general, the SSAT uses two types of writing: narrative, which includes excerpts from novels, poems, short stories, or essays; and argument, which presents a definite point of view about a subject.Программа преподавания арабского языка предусматривает действенную борьбу с расовой дискриминацией через отбираемые для изучения поэтические и повествовательные тексты, подчеркивающие принципы и ценности, отвечающие нормам уважения прав человека;
The Arabic language syllabus diligently combats racial discrimination through its selected poetical and narrative texts which highlight concepts and values that are compatible with human rights;Сотрудник по сбору информации будет готовить необходимые повествовательные и статистические отчеты по всем аспектам поведения персонала, будет анализировать информацию, относящуюся к этим вопросам и поддерживать связи с соответствующими организациями по этим вопросам.
He/she will produce narrative and statistical reports on all aspects of personnel conduct, as required, will conduct research relating to personnel conduct issues and maintain links with relevant organizations on such issues.Гражданское общество уже активно занимается регистрацией, компиляцией, сохранением идальнейшим распространением информации с использованием различных инструментов, включая повествовательные материалы, визуальные средства массовой информации и иные формы коммуникации.
Civil society is already active in recording, compiling, preserving andfurther disseminating information using various tools, including narratives, visual media and other forms of communication.Наконец, повествовательные подходы способствуют прогрессивной, научно обоснованной повестке дня политики, которая включает в себя« взгляды общества», в том, что участники имеют возможность контролировать и конкретные проблемы, и те рамки, в которых они обсуждаются 124.
Finally, narrative approaches facilitate“a progressive evidence-based policy agenda that incorporates the views of the public”, in that participants may be enabled to control both the issues and the framing within which they are discussed 124.Во-первых, критики, которые ранее жаловались на музыкальные возможности итальянской оперы, начали просто игнорировать музыкальные и повествовательные аспекты оперных представлений, сосредоточив свое внимание на более нейтральной территории- на итальянских примадоннах, на певческих способностях исполнителей и на реакции публики.
First, critics who had previously complained about Italian opera for its musical features simply chose to ignore musical or narrative aspects, focusing instead on more neutral territory such as the Italian divas, singing abilities, and audience responses.Инь Чжаоян является одним из типичных представителей художников, которые родились в семидесятые годы в Китае, где масло работ приняло важное место в символике картины в конце девяностых годов в Китае, иконцепции изображения, повествовательные и ядро духа в картины Инь Чаоян все достоин повышенного внимания.
Yin Zhaoyang is one of typical representative of artists who were born in the seventies in China, whose oil painting works has taken an important position in symbolism paintings in the late nineties in China, andthe image concept, narrative and kernel of spirit in paintings by Yin Chaoyang are all worth our high attention.Основными источниками являются: статистические и повествовательные доклады, поступающие через службы технической помощи системы<< Атласgt;gt;; одномоментный анализ данных, вывешенных на электронной доске объявлений по качеству данных в системе<< Атласgt;gt;; изучение электронных сообщений пользователей об организации работы всей системы; рассмотрение докладов, содержащих оценку организации учебы, и соответствующих обследований пользователей.
Key feeder systems include statistical and narrative reports from the Atlas helpdesk; longitudinal analysis of the results from the Atlas data quality dashboard; review of electronic user feedback on the management practice network; and review of training evaluation reports and relevant user surveys.Изучение гоголевского эпистолярия 1830- 1840- х годов позволяет объяснить приоритет физиологии в описании болезни, вы явить изменения в состоянии писателя,вычленить смысловые лейтмотивы и основные повествовательные формы в решении данной темы, показать взаимосвязь писем Гоголя и его творчества.
The study of Gogol's epistolary of the 1830-1840s allows to account for the priority of physiology in Gogol's description of the disease; to reveal the changes in the author's state,to discern the notional leitmotifs and key narrative forms in the writer's handling of this theme, to show the interrelation between Gogol's letters and his works.Повествовательная линия взята из романа Германа Мелвилла« Билли Бадд».
The narrative comes from Herman Melville and his novel Billy Budd.В повествовательных предложениях сообщается о каком-либо событии, факте.
In narrative sentences, an event or fact is reported.Единственное повествовательное предложение представляло собой неявную критику моего первого сообщения.
His one declarative sentence was an implicit criticism of my original message.Они имеют либо повествовательную интонацию, либо вопросительную.
Such sentences have either narrative or interrogative intonation.Каждая из этих картин такая… повествовательная, краткая.
Every one of these pictures are so…'… declarative, succinct.
