DECLARATORY на Русском - Русский перевод

• декларативный
• декларативного
• деклараторные
• декларируемой
• декларацией
• декларативных
• декларативное
• деклараторный

Примеры использования Declaratory на Английском языке и их переводы на Русский язык

Declaratory standards and values.
Декларативные стандарты и ценности.

Creating a NATO nuclear declaratory statement.
Составление декларативного ядерного заявления НАТО.

Declaratory provisions reaffirming certain principles.
Декларативные положения, подтверждающие отдельные принципы.

Program heading, declaratory unit, run-unit.
Заголовок программы, декларативный блок, исполняемый блок.

Similar provisions can be found in other declaratory texts.
Похожие положения можно встретить и в других декларативных текстах.

But they were of declaratory nature and didn't have action plans.
В то же время, они имели декларативный характер и не включали планов действий.

It was a bold law, which did indeed contain declaratory provisions.
Это-- смелый закон, который на деле содержит декларативные положения.

In this regard, declaratory resolutions of the General Assembly have had an impact.
В этой связи свою роль сыграли декларативные резолюции Ассамблеи.

Two main types of legal actions are foreseen: declaratory and executive.
Иски разделяются на два основных вида- деклараторные и исполнительные.

Declaratory attention paid to young people but with limited participation in decision-making at all levels.
Декларативное внимание к молодежи, ограниченное участие в процессе принятия решений на всех уровнях.

Otherwise, the legislation runs the risk of remaining purely declaratory.
В противном случае законодательство может остаться чисто декларативным.

As they are merely declaratory in nature and are not legally binding, they carry little weight.
Поскольку эти резолюции носят чисто декларативный характер и не являются юридически обязательными, их вес невелик.

In response, it was said that paragraph 4 performed useful declaratory functions.
В ответ было сказано, что пункт 4 выполняет полезные декларативные функции.

Specific performance, injunction and declaratory decree, including the order that an appointment be set aside;
Исполнение обязанности в натуре, запретительное и деклараторное распоряжение, включая приказ об отмене назначения;

In our view, it would not be sufficient for the summit to adopt a declaratory agenda.
По нашему мнению, саммит не должен ограничиться принятием декларативной повестки дня.

Beyond declaratory statements, we are also working on strategic stability, confidencebuilding and risk reduction.
Помимо декларативных заявлений, мы работаем и над стратегической стабильностью, укреплением доверия и сокращением рисков.

As a whole, the effects of recognition could be more constitutive than declaratory.
В целом последствия признания могут носить не столько деклараторный, сколько конституирующий характер.

Declaratory or treaty human rights norms are not usually concerned with the criminal protection of indigenous peoples and their rights.
Деклараторные или обычные нормы в области прав человека, как правило, не предусматривают их судебной защиты.

The rapporteur observed that the clause mentioned in article 27 was simply declaratory.
Докладчик отметил, что положение, упомянутое в статье 27, носит исключительно декларативный характер.

Issuance of declaratory statements on various basic tenets of neighbourly and peaceful relations among States in the region.
Опубликование декларативных заявлений по различным базовым аспектам мирных добрососедских отношений между государствами региона.

Though restating a general principle already contained in the Model Law, the paragraph was retained in view of its declaratory function.
Хотя общий принцип уже закреплен в Типовом законе, этот пункт был сохранен ввиду выполнения им декларативных функций.

The need for such compliance is included in some of the key declaratory texts such as General Assembly resolution 46/182.
Необходимость такого соблюдения отражена в некоторых ключевых декларативных текстах, например в резолюции 46/ 182 Генеральной Ассамблеи.

It made a declaratory general statement regarding the conduct of any State which might cause extraterritorial injuries.
Суд сделал декларативное общее заявление относительно поведения любого государства, которое может причинить ущерб за пределами его территории.

A resolution not in itself binding may prescribe principles of international law and be, or purport to be, merely declaratory.
Резолюция, которая не является обязательной сама по себе, может предписывать принципы международного права и являться простой декларацией или считаться таковой.

By publishing a clear declaratory statement, NATO would further deter potential adversaries and reassure allies.
Опубликованием четкого декларативного заявления НАТО оказало бы дальнейшее сдерживающее воздействие на своих потенциальных противников и вселило бы уверенность своим союзникам.

The principle of best interests is the quintessence of any child-related law and practice, but it can easily become declaratory in character.
Принцип наилучших интересов является квинтэссенцией любого закона и практики, касающихся ребенка, но он может легко обрести декларативный характер.

They normally take the form of declaratory provisions in accordance with which the enterprise aims actively at improving the position of women.
Как правило, они имеют форму декларативных положений, в соответствии с которыми предприятия принимают активные меры для улучшения положения женщин.

The event should focus on the implementation of prior commitments rather than on a comprehensive document of a declaratory nature.
В ходе этого мероприятия основное внимание следует уделить выполнению предыдущих обязательств, а не выработке всеобъемлющего документа декларативного характера.

NSAs are declaratory arms control rather than substantive arms control, and they are difficult if not impossible to monitor, much less verify.
НГБ являют собой не предметный контроль над вооружениями, а деклараторный контроль над вооружениями, и их трудно, а то и невозможно подвергать мониторингу и уж тем более проверке.

Legal regulations concerning housing still do not contain any anti-discriminatory provisions, including provisions of a declaratory character.
Нормативно- правовые акты, имеющие отношение к жилью, пока еще не содержат никаких антидискриминационных положений, включая положения декларативного характера.