What is the translation of " DECLARATORY " in Swedish?

• förklarande
• deklaratorisk
• fastställelse
• fastställande

Examples of using Declaratory in English and their translations into Swedish

The Directive was of a purely declaratory nature.
Direktivet hade en rent fastställande karaktär.

This provision is purely declaratory in nature and is included for the purpose of clarification.
Denna bestämmelse är helt förklarande till sin natur och införlivas som förtydligande.

Give yourselves a round of applause. The Declaratory Act.
Ge er själva en god applåd.- Lagen"Declaratory Act.

Such orders may be in form of declaratory reliefs or injunctive reliefs.
Sådana order kan vara i form av fastställelse reliefer eller förbudsföreläggande reliefer.

The common view is that the mode of confession was responsive rather than declaratory.
Den gemensamma uppfattningen är att det sätt på bekännelse var lyhörd snarare än förklarande.

In that case, what is the point of the purely declaratory restrictions in this report?
Vad är det i så fall för poäng med de rent deklaratoriska restriktionerna i betänkandet?

This Charter is a declaratory document and clarifies the EU position- especially to those seeking to join the enlarged Europe.
Denna stadga är ett bekräftande dokument och klargör EU: ståndpunkt- i synnerhet för de som har för avsikt att bli medlemmar i ett utvidgat Europa.

No 3975/87 is of a purely declaratory nature and should therefore be deleted.
nr 3975/87 är av rent förklarande karaktär och bör därför utgå.

but simply declaratory of Catholic.
men bara deklaratorisk av katolska.

As these words are merely declaratory and not limitative, the Commission can accept them.
Eftersom dessa ord endast är av förklarande och inte begränsande natur kan de godtas av kommissionen.

In its justification of the proposal the Commission makes it clear that the amendment is only of a declaratory nature and does not alter the scope of the Directive.
I motiveringen till förslaget påpekar kommissionen att förslaget endast är av förklarande karaktär och inte ändrar direktivets tillämpningsområde.

We should not underestimate the declaratory effect of a WTO complaint,
Vi skall inte undervärdera den bekräftande effekten av WTO:

The participation of enterprises in the Alliance is purely declaratory and is not covered by any formal commitment.
Företags deltagande i alliansen sker endast genom avsiktsförklaringar och innebär inte något formellt åtagande.

The declaratory nature of some of the provisions on the protection of freedom of expression is not enough:
Den förklarande naturen hos vissa av bestämmelserna om skyddet för yttrandefriheten är inte tillräcklig:

which are now declaratory are under reliable protection systems air and missile defense.
och som nu förklarande är enligt tillförlitliga system för skydd av luft-och missilförsvarssystem.

To the extent either declaratory or injunctive relief is sought,
I den utsträckning som antingen deklaratorisk eller förbudsrättslig befrielse söks,

Amendment 39 relating to Recital 1 was accepted in principle by the Commission as being of a declaratory nature; it is however not taken over by the common position.
Ändringsförslag 39 som rör skäl 1 godtogs i princip av kommissionen eftersom det hade en förklarande karaktär, men det har inte förts in i den gemensamma ståndpunkten.

I would hope that, after the debacle of the declaratory Lisbon Strategy, the Commission did not want to come out with another empty-worded utopia with which to delude European citizens.
Jag hade hoppats att kommissionen efter nederlaget för den deklaratoriska Lissabonstrategin inte skulle presentera ännu en ihålig utopi att förleda EU-medborgarna med.

where these remedies are inconsistent with a Party's law, declaratory judgments and adequate compensation shall be available.
detta avsnitt tillämpas eller, om rättsmedlen är oförenliga med en parts lagstiftning, ska fastställelsedomar och skälig kompensation finnas tillgängliga.

however, from declaratory instruments such as Council resolutions,
från icke-bindande instrument som rådsresolutioner till utbyten av god praxis

right of permanent residence, since such a document has only declaratory force.
ett intyg om permanent uppehållstillstånd nämligen endast har deklaratoriskt värde.

as a court could, including declaratory or injunctive relief, but only to the extent required to satisfy your individual claim.
en domstol kan göra, inklusive fastställelse eller föreläggande, men endast i den utsträckning som krävs för att tillgodose ert enskilda anspråk.

The arbitrator may award declaratory or injunctive relief only in favor of the claimant and only to the extent necessary
Skiljedomaren kan tilldela förklarande eller påbjudande ersättning endast till fördel för den individuella part som söker ersättning

nothing would have happened if those declaratory statements had not been turned into excellent
ingenting skulle ha hänt om dessa förklarande uttalanden inte av kommissionen hade förvandlats till utmärkta

29 the Commission took the view that the assessment of such clauses in merger decisions is of a purely declaratory nature.
som kommissionen antog nyligen29, ansåg den att bedömningen av sådana klausuler i beslut i koncentrationsärenden endast är av förklarande natur.

even in a declaratory mode, will be a welcome step forward because it will certainly lead in due course to a charter that is fully legally binding.
även i en förklarande form, kommer att utgöra ett välkommet steg framåt, eftersom det i sinom tid utan tvekan kommer att leda till en stadga som är fullt rättsligt bindande.

although there are good reasons why that has been purely declaratory in nature.
det finns goda skäl till varför detta endast varit rent förklarande till sin natur.

The arbitrator may award declaratory or injunctive relief only in favour of the individual party seeking relief
Skiljemannen kan endast dela ut fastställande eller föreläggande lindring till förmån för den enskilda part som söker lindring,

not concern the subject of this proposal but the financial regulation for Commission measures and given it declaratory nature, it goes against the rules on legislative technique.
detta tillägg inte rör ämnet för förslaget utan den finansiella regleringen av kommissionens åtgärder och därför att dess förklarande karaktär strider mot reglerna för lagstiftningsmetoder.

The arbitrator may award declaratory or injunctive relief only in favor of the individual party seeking relief
Skiljedomaren kan tilldela förklarande eller påbjudande ersättning endast till fördel för den individuella part som söker ersättning

How to use "declaratory" in an English sentence

District Court (DNev) seeking declaratory relief.

This court cannot issue declaratory decrees.

Petition for Declaratory Order—Final Agency Action—Jurisdiction.

The insurer filed for declaratory relief.

ing for injunctive and declaratory relief.

SCS then filed its declaratory action.

How Does Declaratory Judgment (DJ) Work?

seeking declaratory judgment regarding correct inventorship.

Declaratory Shepherd lactate roundabouts manipulating covertly.

They sought declaratory and equitable relief.

How to use "förklarande, fastställelse" in a Swedish sentence

Förklarande parametrar dessa scorekort var t.ex.

RSV har begärt fastställelse hos RR.

Det finns aldrig några förklarande faktorer.

Verksamhetsplanering 2010, blankett med förklarande text.

Fastställelse av stadgeändringar ska sökas hos Finansinspektionen.

Gillar dina bilder och förklarande text.

Förklarande bildtexter hade också varit önskvärt.

Med motiver och förklarande anmärkningar utg.

Text eller förklarande kommentarer underlättar förståelsen.

Vid behov används dessutom förklarande text.