What is the translation of " DECLARATORY " in Slovak?

• deklaratórny
• deklaratórne
• deklaratívna
• deklaratórnu
• deklaračné
• deklaratórna
• deklaratívne

Examples of using Declaratory in English and their translations into Slovak

Declaratory judgment.
Deklaratórny rozsudok.

This email only has declaratory effect.
Tento zápis má však len deklaratórne účinky.

Declaratory judgment(go to 4.4.2).
Deklaratórny rozsudok(prejdite k 4.4.2).

The recognition of refugee status is a declaratory act.
Priznanie postavenia utečenca je deklaratórnym aktom.

This provision is purely declaratory in nature and is included for the purpose of clarification.
Povaha tohto ustanovenia je výlučne deklaratórna a bolo začlenené len na objasnenie.

(20) The recognition of refugee status is a declaratory act.
(20) Priznanie postavenia utečenca je deklaratórnymčný aktom.

That judgment is declaratory and does not affect the validity of the relevant acts of the Contracting Party.
Tento rozsudok je deklaratórny a nemá vplyv na platnosť predmetných aktov Zmluvnej strany.

The deletion of the transferring company has a declaratory effect only.
Zápis vstupu spoločnosti do likvidácie do OR má len deklaratórny účinok.

Parliament agreed and repealed the tax, but in a"Declaratory Act" of March 1766 insisted that parliament retained full power to make laws for the colonies"in all cases whatsoever".
Parlament súhlasil a stiahol daň, ale v"Prehlasovacom akte" v marci 1766 vyžadoval ponechať si moc určovať zákony kolóniám.

(31 a) The recognition of subsidiary protection status is a declaratory act.
(31a) Priznanie postavenia osoby s doplnkovou ochranou je deklaratórny akt.

The succession order or the court's order has only a declaratory effect regarding a fact that occurred in the past.
Uznesenie o dedičstve alebo uznesenie súdu má len deklaratórne účinky o skutočnosti, ktorá už v minulosti nastala.

The entry of the owner change in the land register has only a declaratory effect.
Zápis zmeny osoby spoločníka do obchodného registra má len deklaratórne účinky.

The arbitrator may award declaratory or injunctive relief only to you individually, and only to the extent required to satisfy your individual claim.
Rozhodca vám môže priznať deklaratórny opravný prostriedok alebo predbežné opatrenie iba ako jednotlivcovi a iba v rozsahu požadovanom na uspokojenie vášho individuálneho nároku.

In that case, what is the point of the purely declaratory restrictions in this report?
Aký význam majú v takom prípade čisto deklaratívne obmedzenia v tejto správe?

Therefore, the registration of ownership in a register of immovable property acquired by succession only has a declaratory effect.
Registrácia vlastníctva v registri nehnuteľného majetku nadobudnutého dedením má preto len deklaratívny účinok.

The participation of enterprises in the Alliance is purely declaratory and is not covered by any formal commitment.
Účasť podnikov v aliancii je čisto deklaratívna a nie je predmetom žiadneho formálneho záväzku.

Since, under Croatian law, succession is effected ipso iure at the time of the testator's death, a decision on succession is of a declaratory nature.
Keďže podľa chorvátskeho práva sa dedí ipso iure okamihom smrti závetcu, rozhodnutie o dedičstve má deklaratívny charakter.

As can be seen from recital 21 of that directive, that recognition is declaratory and not constitutive of being a refugee.
Ako vyplýva z odôvodnenia 21 tejto smernice, toto uznanie má deklaratórnu, a nie konštitutívnu povahu.

Such a document should not constitute an additional condition to benefit from the rights provided for in this Directive and should only be of a declaratory nature.
Takýto doklad by nemal predstavovať dodatočnú podmienku požívania práv ustanovených v tejto smernici a mal by mať len deklaratórnu povahu.

The court or the national authority should duly motivate its recourse to a declaratory decision instead of a redress order in a particular case.
Súd alebo vnútroštátny orgán by mal náležite zdôvodniť, prečo sa namiesto príkazu na nápravu rozhodol využiť deklaratórne rozhodnutie.

Pai acknowledged that some net neutrality opponents"have called on the FCC to reverse Title II immediately through a declaratory ruling.".
Takisto priznal, že niektorí odporcovia sieťovej neutrality„vyzvali FCC, aby ihneď zmenil hlavu II prostredníctvom deklaratívneho nariadenia“.

I would hope that, after the debacle of the declaratory Lisbon Strategy, the Commission did not want to come out with another empty-worded utopia with which to delude European citizens.
Dúfam, že po debakli deklaratívnej lisabonskej stratégie Komisia nechcela predložiť ďalšiu bezobsažnú utópiu, ktorá má oklamať európskych občanov.

The registration of the managing director in the Register of Companies has only declaratory effect.
Zápis likvidátora do obchodného registra má len deklaratórny účinok.

The residence card issued pursuant to Article 10 of that directive is of a declaratory nature and does not create a right, for it merely certifies that a right already exists.
Pobytový preukaz vydaný podľa článku 10 tejto smernice má, samozrejme, deklaratórnu a nie konštitutívnu povahu práva, keďže len osvedčuje už existujúce právo.

There is no need to wait for the registration of changes in the Bussiness Register- this entry has only declaratory(confirmation) effect.
Nie je potrebné čakať na zápis zmien do Obchodného registra- tento následný zápis má už iba deklaratórny(potvrdzujúci) účinok.

The declaratory nature of some of the provisions on the protection of freedom of expression is not enough: what determines the implementation of the proposal is the thinking behind its definitions.
Deklaratívna povaha niektorých ustanovení o ochrane slobody prejavu je nedostatočná. Uplatňovanie návrhu je dané tým, ako sa berú jeho definície.

Alongside the opt-in system, the mechanism known as"test cases" or which is based on an initial declaratory ruling, has also come into being.
Súčasne s mechanizmom opted-in sa tiež vyvinuli mechanizmy nazývané pilotné veci(test cases) alebo opierajúce sa o prvý deklaratórny rozsudok.

That fact can be relied upon only in separate declaratory proceedings which do not have the effect of staying the mortgage enforcement proceedings.
Na túto skutočnosť sa možno odvolávať len v rámci samostatného určovacieho konania, ktoré však nemá za následok prerušenie konania o výkone rozhodnutia týkajúceho sa nehnuteľnosti zaťaženej hypotékou.

All registered changes regarding company partners in the court register are only declaratory in nature, as the status of a partner is obtained only following registration in the court register.
Všetky zapísané zmeny týkajúce sa spoločníkov spoločnosti v súdnom registri majú len deklaratórny charakter, keďže postavenie spoločníka sa získa iba zápisom do súdneho registra.

The type of action advocated varies, however, from declaratory instruments such as Council resolutions, to exchanges of good practice and multi-lateral and bi-lateral forms of administrative co-operation.
Navrhovaný typ opatrení je však rôzny, od deklaratórnych nástrojov, akými sú uznesenia Rady až po výmeny osvedčených postupov a multilaterálne a bilaterálne formy administratívnej spolupráce.