ДЕКЛАРИРОВАННОГО на Английском - Английский перевод

• declared

Примеры использования Декларированного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Распределение инвалидов по уровню декларированного дохода.
Distribution of the disabled by declared educational level.

Адрес декларированного или фактического места жительства, телефонный номер/ а, адрес э- почты, язык общения.
Declared and/or actual place of residence, phone number/s, email address, language of communication.

Фактический адрес заполнить, если отличается от декларированного адреса.
Actual residence address complete, if different from declared address.

Контроль безопасности такого декларированного оружия и боеприпасов, включая проверку Полицией ЧР, как правило, осуществляется у стоек негабаритного багажа в соответствующем терминале.
The security control of the declared firearms and ammunition, including inspection by the Police of the Czech Republic, is commonly performed within the area of Oversize Baggage counters of the respective terminal building.

Патент на предпринимательскую деятельность с указанием декларированного дохода за последние 6 месяцев.
Patent on entrepreneurship with the indication of declared income for the last 6 months.

Место нахождения RP- считается зоной баланса материала РЕ- А, где осуществляется использование декларированного ядерного материала.
The location of the PR-0 was called material balance area PE-A which was where the declared nuclear material was used.

Для дальнейшего оформления декларации необходимо обратиться к таможенному служащему декларированного исходного таможенного учреждения, представить ему товар и все соответствующие документы, также сообщить номер LRN.
For subsequent customs clearance you should apply for the customs official of the declared customs office of departure, presenting the goods and all relevant documents to the customs official and also notify him/her of the LRN.

Особенно я бы выделила президента, который придерживается декларированного прозападного курса страны.
There are also many in government, and particularly the President, who uphold the declared pro-Western course.

Если компания была образована менее 3- х лет, тогда для определения в декларации, используются данные с последнего декларированного периода.
If the company was formed and operates less than 3 years, then the data from the last declared period are used for determination in the return.

Управление по лицензированию рассматривает каждый случай на индивидуальной основе с уделением особого внимания репутации иностранного партнера по договору, в частности относительно декларированного использования товаров, а также анализирует другие аспекты операции с точки зрения режима контроля.
The Licensing Authority assesses each case independently, placing an emphasis on the credibility of the foreign contractual partner, especially in relation to the declared use of the goods, and assesses other aspects of the transaction from the aspect of the control regime.

Пресвитерианская церковь Виктории принимает Вестминстерское исповедание веры в качестве своего основного стандарта вероисповедания, принятого в свете декларированного заявления 1901 года.
The Presbyterian Church of Victoria accepts the Westminster Confession of Faith as its subordinate standard, read in the light of a Declaratory Statement of 1901.

На самом высоком уровне внутренний сертификационный орган по просьбе стороны, полагающейся на иностранный сертификат, будет гарантировать содержание этого сертификата на основе декларированного им знания процедур, приведших к выдаче сертификата, и тем самым принимать на себя всю ответственность за любые ошибки или иные пороки в сертификате.
At the highest level, the domestic certification authority, upon request of the party relying on a foreign certificate, would guarantee the contents of that certificate on the basis of its declared knowledge of the procedures that had led to the issuance of the certificate, thus assuming full liability for any errors or other defects in the certificate.

Ваш интернет- банк может быть использован для оформления микрозаймов и получения доступа к информации о Ваших налогах и личных данных на портале www. latvija. lv, или даже смены Вашего декларированного места жительства.
Somebody can use your internet bank to apply for micro loans and access your tax and personal information on the website www. latvija. lv, or even change the place of residence declared by you.

Касаясь декларированного государством- участником намерения включить права человека в учебные программы школ и программы подготовки для сотрудников служб безопасности и государственных учреждений, он спрашивает, будет ли разработана комплексная национальная стратегия преподавания прав человека и будут ли НПО участвовать в разработке образовательных программ в области прав человека.
Referring to the State party's avowed intention to integrate human rights into school curricula and training programmes for security and State officials, he asked whether an integrated national strategy for human rights teaching would be developed, and whether NGOs would participate in formulating human rights education programmes.

Расследование Центра журналистских расследований, выполненное совместно с« Ziarul de Gardă», показывает, что реальное имущество семьи Балицких намного больше декларированного начальником таможенного ведомства.
An investigation of the Center for Investigative Journalism carried out together with Ziarul de Garda reveals that the real property of Balitchi's family is much higher than that declared in the statements by the head of the Customs Service.

Суд, ссылаясь на решение Европейского Суда по правам человека по делу« Сидоропулос и другие против Греции», отметил, что право на создание объединений является неотъемлемой частью декларированного права на создание профессиональных союзов, и возможность создания гражданами в пределах своих интересов юридических лиц представляется достаточно важным аспектом права на свободу общественных объединений.
The Constitutional Court referring to decision of the European Court of Human Rights in case“Sidiropulos v. Greece” indicated that the right to form an association is an inherent part of the declared right to form trade unions and citizens should be able to form a legal entity in order to act collectively in a field of mutual interest is one of the most important aspects of the right to freedom of association.

В Сремска- Рача( сектор Белграда) таможенники решили не конфисковывать партию инструментов( дрель, перфоратор и т. п.) и химические вещества неизвестного происхождения, которые они 18 мая обнаружили спрятанными внутри декларированного груза пестицидов.
On 18 May, in Sremska Raca(Sector Belgrade), the customs officials chose not to confiscate a load of tools(drill, perforator, etc.) and chemicals of unknown origin, which they discovered hidden inside a declared load of pesticides.

Кыргызстан декларировал свою независимость 31 августа 1991 года.
Kyrgyzstan declared its independence on 31 August 1991.

А еще чиновник декларировал квартиру в 47 квадратных метров по ул.
The functionary declared an apartment with 47 square meters on str.

Декларируемая урожайность основных культур была несколько выше в 2016 году.
Declared yields of major crops were slightly higher in 2016.

Он декларировал их каждый раз.
He declared them each time.

Декларированные доходы маятниковых мигрантов существенно меньше реальных.
The declared income of pendulum migrants is always smaller than the actual income.

По разделу движимого имущества депутат декларирует только один автомобиль из двух имеющихся и минитрактор.
The MP declared just one car from 2 and one small tractor.

Он декларировал и долг в размере 28 тысяч евро.
He declared a debt of 28 thousands euro.

Декларированный адрес Ежемесячный платеж EUR.
Declared address of the place of residence Monthly payment EUR.

Декларированное имущество судей: дома и автомобили по ничтожным ценам.
The assets declared by judges: houses and cars at negligible costs.

Зачастую, декларируемое время не всегда совпадает с фактическим.
Often, the declared time does not always coincide with the actual time.

Вторым ключевым декларируемым ценностным приоритетом были демократия и права человека.
The second key priority(as declared) was for democracy and human rights.

Традиция декларирована равноценной авторитету Библии Трентским Собором.
Tradition declared of equal authority with the Bible by the Council of Trent.

Декларированная стоимость должна совпадать с защищенной суммой вложения.
Declared value of the parcel must match insured value.