ДЕКОРАТИВНОМ на Английском - Английский перевод

• decorative
• ornamental

Примеры использования Декоративном на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сладкий букет в декоративном кашпо.
Sweet bouquet in decorative pots.

Такие узоры встречаются часто в архитектуре и декоративном искусстве.
Such patterns occur frequently in architecture and decorative art.

Пальмский гидрант в декоративном колпаке.
The Palma hydrant in its decorative hood.

Тенденции в декоративном дизайне отображают тенденции, господствующие в мире.
Trends in decorative design display trends prevailing in the world.

Кстати, о розах. Я выпью чай в декоративном саду.
Speaking of roses, I will take my tea in the ornamental gardens.

Регулируют ее на трех уровнях: общем( подвесные и потолочные светильники); локальном и декоративном.
We have three levels to adjust it: general(pendant and ceiling luminaires); local and decorative.

Одним из примеров является использование пластиковых шариков при декоративном металлическом покрытии.
Plastic balls are one example that may be used in decorative electroplating.

Японские граверы были больше заинтересованы в декоративном эффекте, чем в точной передаче перспективы.
Japanese printmakers were more interested in decorative impact than precise perspective.

Олкаю€, значит, стиралку в гору и тут мой шлепанец застревает в декоративном заборчике.
I was pushing a washing machine up a hill when my fashion sandal got caught on a decorative yard prick.

В декоративном зелене Bamboo Aurea можно посадить на землю или в горшок, в группе или индивидуально.
In ornamental green, Bamboo Aurea can be planted on the ground or in a pot, in a group or individually.

Квартира в доме на Патриарших прудах для молодой семьи в декоративном стиле, с претензией на роскошь и множеством интересных деталей.
A flat for a young family in a house at the Patriarch's Ponds made in the decorative style, with a luxury feel and many an interesting detail.

Мы рассказываем о декоративном искусстве Японии, об ее архитектуре, национальном костюме, о садах камней, искусстве икебаны.
We talk about the decorative art of Japan, its architecture, national costume, gardens of stone, the art of ikebana.

Джон Ромилли Аллен установил« восемь элементарных узлов, образующих базис почти всех переплетенных узоров в кельтском декоративном искусстве».
Romilly Allen has identified"eight elementary knots which form the basis of nearly all the interlaced patterns in Celtic decorative art.

Отдельное место в декоративном оформлении занимает образ солнца, который компенсирует обращенную на север основную часть фасада.
One of the major place of the decorative design is taken by the image of the sun, which compensates the main part of the facade, turned to the north.

Кварцит из Нильсии встречается также в облищовке, ступеньках, декоративном щебне и в конструкции спроектированного Пеккой Кариниеми крытого навеса для гриля.
Pink granite is also used for paving, steps, decorative gravel chippings, and the covered grill area designed by Pekka Kariniemi.

В летнее время выполненный в декоративном стиле газон имитирует волнистую поверхность некогда протекавшей здесь( по линии улиц Мейстару- Калею) реки Риги.
In the summer, done in a decorative style lawn mimics the wavy surface once flowed here(Meistaru street is Kaleju) river Riga.

Так как я много была в разъездах( в среднем около 15 лет), и неоднократно бывала в Индии, я хорошо научилась разбираться в декоративном стиле.
Since I am on my long-term journeys for meanwhile 15 years repeatedly in India, I am of course very well-experienced in view of my ornamental style.

Элегантная сумка Кроко, с декоративном ремнем, сделана из природного материала- коры пробкового дуба, в сочетании 3- х цветов: темно-коричневый, натуральный и коричневый кроко.
Handbag Croco with a decorative cork belt made of natural cork fabric with a combination of 3 colors: natural, dark brown and croco brown.

Послойное нанесение оттенков с металлическим акцентом усиливает впечатление цветов побежалости и следов износа в этом выразительном декоративном элементе.
Layered applications of colour tones with metallic accents heighten the impression of oxidation and wear in an expressively designed decorative element.

Родственным нефторированным ПАВ является Enthone( R)( этоксилированный олеил амин,№ КАС 26635- 93- 8), который применяется в декоративном хромировании и множестве других областей применения.
A related non-fluorosurfactant is Enthone(R)(ethoxylated oleyl amine, CAS no. 26635-93-8), used in decorative chrome plating and in many other applications.

Компактные размеры, меньший нагрев, позволяют заменить лампу накаливания 45Вт в таких элементах освещения как светильники, БРА, в декоративном освещении.
Compact size and lower heat production make this lamp a substitute for the incandescent 45W lamp for lighting fixtures, sconces as well as decorative lighting.

Различные препараты на основе полыни широко используются в садоводстве и декоративном растениеводстве для защиты растений от разных насекомых- вредителей: гусениц, тли, различных пилильщиков.
Various preparations based on wormwood are widely used in gardening and ornamental plant growing to protect plants from various insect pests: caterpillars, aphids, and various sawflies.

Ранее он применялся для декоративного хромирования и нанесения твердого хромового покрытия, однако, появление новых технологий с использованием хрома- III вместо хрома- IV сделало применение ПФОС в декоративном хромировании устаревшим методом.
It was previously used for both decorative chrome plating and hard chrome plating processes, but new technology using chromium-III instead of chromium-VI has made PFOS use in decorative chrome plating obsolete.

В описании проекта представляется подробная информация об организации пространства салона, мебели и посадочных местах, системе развлечения, освещении отсеков, отделке панелей и декоративном покрытии пола, указательных надписях и табличках, системе вызова бортпроводника.
Provided project description includes detailed information on the interior composition, furniture and seats, entertainment systems, lighting systems, panels finishing, floor decorative covering, signage, attendant call.

В статье о народе указывается место его проживания, дается историко- этнографическая справка, сведения о религии, языке и письменности, традиционных занятиях, национальной кухне, костюме, декоративном творчестве, мифологии и фольклоре, музыке, обрядах и праздниках.
In the article about the nation there are specified its inhabitance place, given historical ethnographical reference, information on religion, language, written language, traditional occupations, national cuisine, clothes, ornamental art, mythology, folklore, music, ceremonies, celebrations.

Декоративная новогодняя ель с добавлением красных роз.
Decorative Christmas spruce with the addition of red roses.

Декоративные швы на поясах, сумках, чемоданах, кожаных изделиях.
Ornamental seams on belts, bags, luggage, leather.

Декоративный ручной шов« маргаритка» Людмила Крамер Рукоделие.
Decorative manual seam\"daisy\" Lyudmila Kramer Needlework.

Монтаж декоративных профилей и молдингов в мебельной индустрии.
Mounting of decorative profiles and mouldings in the furniture industry.

Б- декоративные культуры, лесные породы;
B- ornamental plants, forest species;