ДЕЛАЮЩАЯ на Английском - Английский перевод

• making
• doing
• makes
• made
• make

Примеры использования Делающая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Маленькая девочка, делающая взрослые деньги.
A little girl making grown-up money.

Гм… девочка, делающая колесо напротив ее собаки.
Um… a girl doing cartwheels in front of her dog.

Единственная вещь, делающая меня счастливым, и.
The only thing that made me happy, and.

Сторона, делающая оговорку на основании пункта 1.
A Party making a reservation under paragraph 1 shall.

Металлический логотип- завершающая часть дизайна, делающая ваше устройство узнаваемым.
Metal logo- final part design makes your device recognized.

Это кошка, делающая что-то человеческое?
Is it a cat doing something a human would do?.

Это ключевая особенность сервиса, делающая его максимально надежным и защищенным.
This is the key feature of our service, making it absolutely safe.

Во втором случае расходы по его возвращению несет страна, делающая запрос.
In the second case the cost of sending him back shall be borne by the country making the request.

Низкая плотность, делающая их значительно легче стали.
Low density, making them considerably lighter than steel.

В этот момент генерируется случайная доска, и выбирается случайная команда, делающая первый ход.
In this moment, a random board is generated and a random team is chosen to make the first move.

Ведущая голландская кондитерская, делающая десерты для королевского двора.
It is the leading Dutch confectionery, making desserts for the royal court.

Неведомая сила… делающая так, что люди, которым суждено встретиться, неизбежно встречаются.
Like a force. Maybe there's some force that makes people meet, if they're destined to meet.

Познакомьтесь: Nillkin Amazing H- пленка, делающая ваш экран настоящим GorillaGlass!
Meet: Nillkin Amazing H- film that makes your screen real GorillaGlass!

Едоран- торговая марка, делающая лучшие в Японии яйца, которые отличаются повышенным содержанием йода, витаминов и минералов.
Yodoran ia a Japanese trademark that makes best eggs, which contain high amounts of iodine, vitamins and minerals.

Наверное, они единственная семья в мире, делающая four high только с членами семьи.
They're probably the only family doing a four high with just family members.

Интересная компания, делающая успехи в области симуляции и манипуляции эмоциями, и чьи акции, похоже, обречены на провал.
An intriguing company making strides in the realm of simulating and manipulating emotion and whose stock appears primed for a fall.

Ими пользовалась европейская знать, делающая заказы на бонбоньерки у знаменитых ювелиров.
They used the European know making orders for sweets with famous jewelers.

Сторона, делающая такое уведомление, информирует этих лиц об их обязанности соблюдать законы и правила Российской Федерации.
A Party making such a notification shall inform such persons of their duty to respect the laws and regulations of the Russian Federation.

И, если это была не казнь, то, вероятно, домашняя ссора, делающая мать и ее неопознанного жениха подозреваемыми.
And if it was not an execution, it was probably a domestic dispute, making the mother and her unidentified fiancé suspects.

XAA- архитектура драйвера, делающая доступной аппаратное 2D- ускорение видеокарты для X- сервера.
D acceleration was provided by the venerable XFree86 Acceleration Architecture, XAA, which made the video card's 2D hardware acceleration available to the X server.

Появилась опция установки полностью взаимозаменяемых колес( включая колесо коляски), делающая наличие запасного колеса крайне практичным.
A new option appeared, featuring completely interchangeable wheels(including the sidecar wheel), which made having a spare wheel a very practical idea.

Неочевидно, что страна, делающая больше в одной из подобластей," эффективнее" страны, делающей меньше в такой подобласти.
It is not obvious that a nation doing more in one of the sub-areas is"better" than a nation doing less in such a sub-area.

Это симптомы сухости глаз, иными словами проблема, делающая наши глаза сухими и мешающая нам провести нормальный рабочий день.
These are the unpleasant symptoms of dry eye syndrome, which is the problem that makes our eyes dry, preventing us from having a normal working day.

Что же касается более справедливого международного порядка, то экономическая динамика, делающая богатых еще богаче, а бедных еще беднее, должна быть изменена.
With regard to a more equitable international order, the economic dynamics that make the rich richer and the poor poorer must be changed.

У всех этих групп обнаружено увеличение со временем массы тела и, иногда, специализированная гиперхищная диета, делающая их уязвимыми к вымиранию.
Members of each subfamily showed an increase in body mass with time and some exhibited specialized hypercarnivorous diets that made them prone to extinction.

Это не только одна из мер безопасности, но и важная процедура, заметно упрощающая и делающая удобным дальнейшее применение поисковой системы.
It is not only one of the security measures, but also an important procedure that significantly simplify and make it easy to further use the search engine.

Индия, развивающаяся страна, делающая крупные добровольные взносы в основные ресурсы фондов и программ Организации Объединенных Наций, прилагает активные усилия в этом направлении.
India, as one of the developing countries that made the largest voluntary contributions to the core resources of United Nations funds and programmes, participated actively in those efforts.

Широко использовали его в ветеринарии:" норица"- болезнь лошадей, глубокая язва на загривке, делающая лошадь неспособной к тягловым работам.
It was also widely used in veterinary: the Russian name"Norichnik" originates from"Noritsa", a deep wound on horse's neck, making the animal unable for draft works.

Важнейшую роль в этой связи играет зависимость государств от помощи, делающая их подотчетными перед западными донорами и бреттон- вудскими институтами.
Central to this state of affairs was the dependence of governments on aid, which rendered them accountable to Western donors and the Bretton Woods institutions.

Самым большим препятствием на пути создания большего числа рабочих мест является не нехватка квалифицированных работников или предпринимательского духа, а слабая инфраструктура, делающая электроснабжение ненадежным, а транспорт недоступным.
Her biggest obstacle to creating even more jobs is not a lack of skilled workers or of entrepreneurial spirit; it is a weak infrastructure that makes electricity unreliable and transportation unaffordable.