ДЕЛЕГАЦИЕЙ ЕС на Английском - Английский перевод

• EU delegation

Примеры использования Делегацией ЕС на Русском языке и их переводы на Английский язык

Следующие замечания были представлены делегацией ЕС.
The following comments were submitted by the EC delegation.

Показ фильма был инициирован Делегацией ЕС и Посольством Германии в Армении.
The EU Delegation to Armenia and Embassy of Germany in Armenia were the initiators of the film screening.

Способы софинансирования будут установлены на основе будущей договоренности с делегацией ЕС.
The modalities of co-financing will be subject to future agreement with the EU Delegation.

Его делегация готова обсудить оба предложения с делегацией ЕС на неофициальных консультациях.
His delegation was ready to discuss both proposals with the EU delegation in informal consultations.

Со стороны Нанимающего органа руководство реализацией контракта осуществляется Делегацией ЕС в Украине.
The contract is managed on the Contracting Authority side by the EU Delegation to Ukraine.

Сотрудничество с делегацией ЕС и государствами-- членами ЕС также осуществляется активным образом.
Cooperation with the European Union delegation and the European Union member States has also been intense.

Делегация поддержала другие изменения, рекомендованные делегацией ЕС, так как они делают текст гораздо яснее.
It supported the other changes recommended by the Delegation of the EU, as they made the text much clearer.

Евро, а финансировался проект Делегацией ЕС- 26, 2 миллионов евро и средствами Воеводины и Нови-Сада- 19, 1 млн.
The project has been financed by the EU delegation with 26.2 million euros and by AP Vojvodina and the City of Novi Sad with 19.1 million euros.

Мэр также выразил уверенность в том, что сотрудничество мэрии Еревана с делегацией ЕС в РА будет носить продолжительный характер.
The Mayor also assured that the cooperation of Yerevan Municipality with the EU Delegation Office in Armenia will be long-term.

Был вновь установлен контакт с делегацией ЕС в Баку в связи с назначением нового руководителя проекта, ответственного за ТРАСЕКА.
The contact with the EU Delegation in Baku was re-established upon appointment of the new project manager responsible for TRACECA.

Руководящий комитет ФГО ВП особенно разочарован результатами двух конкурсов проектов, проведенных Делегацией ЕС в Азербайджане.
The EaP CSF Steering Committee is particularly disappointed with the results of two calls launched by the EU Delegation in Azerbaijan.

Конференция была организована Фондом Фридриха Эберта, Делегацией ЕС в Баку, и Национальной Платформой Форума Гражданского Общества программы Восточное Партнерство.
The conference was organized by FES, the EU Delegation in Baku, and the National Plattform of the EaP Civil Society Forum.

Делегацией ЕС для обсуждения вопросов качества социальной и демографической статистики, а также их будущих проектов с участием НСС.
Joint side meeting with UNICEF and EC Delegation to discuss quality of social and demographic statistics, as well as their upcoming projects with the NSS.

В данном случае SC. 3/ WP. 3, возможно, также пожелает уделить особое внимание своему сотрудничеству с делегацией ЕС и речными комиссиями в этой области.
SC.3/WP.3 may wish to pay special attention to its cooperation with the delegation of the EU and River Commissions in this area.

Мероприятие было организовано Армянской национальной платформой Форума гражданского общества Восточного партнерства и делегацией ЕС в Армении.
The event was organized by the Armenian National Platform of the Eastern Partnership(EaP)Civil SocietyForum and the EU delegation to Armenia, press service of MFA Armenia informed“Armenpress”.

И именно поэтому мы очень благодарны за поддержку, оказанную делегацией ЕС»,- добавил г-н Виталий Врабие, генеральный директор Таможенной службы Республики Молдова.
And this is why we are very grateful for the support the EU Delegation has shown" added Mr. Vitalie Vrabie, General Manager of the Customs Service of the Republic of Moldova.

В этом контексте Рабочей группе предлагается принять к сведению информацию, которая будет представлена делегацией ЕС по пересмотру директивы 96/ 50/ EC.
In this context, the Working Party will be invited to take note of the information to be provided by the EU delegation on the revision of Directive 96/50/EC.

Сотрудничество с российскими властями, делегацией ЕС, официальными представителями стран- членов ЕС и другими национальными ассоциациями России и ЕС..
With Russian authorities, the EU Delegation, official representatives of the EU member states and other national associations in Russia and the EU..

Проект, со своей стороны, предоставит проекту твиннинга все результаты, которые входят в рамки общей деятельности, когда только они будут утверждены Делегацией ЕС.
The Project will on its side provide to the twinning project all deliverables interfering with the common scope, once they have been approved by the EU Delegation.

В сотрудничестве с Делегацией ЕС в БиГ и ОГО был подготовлен концептуальный проект МПП 2010 года" Укрепление институционального потенциала и привлечение сети НПО к борьбе с коррупцией.
In cooperation with the EU Delegation in BiH and CSOs, the IPA 2010 conceptual project"Strengthening institutional capacity and engaging network of NGOs in the fight against corruption" was prepared.

В альтернативном варианте 3 они вновь вставили слова« при признании», как было предложено делегацией ЕС от имени ЕС и его государств- членов и делегацией Швейцарии.
In Alt 3, they had reinserted the word“recognizing” as suggested by the Delegation of the EU, on behalf of the EU and its Member States, and the Delegation of Switzerland.

Начиная с осени 2015 года часть деятельности по линии НДП финансируется делегацией ЕС в Казахстане в рамках четырехлетнего проекта по повышению экологичности экономики путем улучшения управления водными ресурсами.
Starting in autumn 2015, part of NPD activities are being financed by the EU Delegation to Kazakhstan as part of a four-year project for strengthening green economy in the field of water resources management.

Они заявили также, что многонациональные силы должны иметь исключительно гуманитарный мандат. 11 ноября в ходе переговоров с делегацией ЕС они согласились открыть границы страны с Заиром для гуманитарной помощи.
They also stated that a multinational force should have a strictly humanitarian mandate. On 11 November, during their talks with a delegation of EU, they agreed to open the country's borders with Zaire for humanitarian aid.

Овик Абраамян выразил удовлетворение совместной работой с делегацией ЕС в нашей стране и отметил, что есть большой потенциал для углубления многогранных двусторонних связей и достижения более высоких результатов прогресса.
Pleased with the EU Delegation's efforts in our country, Hovik Abrahamyan noted that there is great potential for boosting bilateral relations in many spheres with a view to achieving greater results.

Что касается данного оспариваемого определения, то она согласилась с делегацией ЕС в том, что слово« адаптации» является неуместным, так как это выходит за пределы сферы действия договора.
WIPO/GRTKF/IC/33/7 Prov. 2 page 43 contested definition, in agreement with the Delegation of the EU, it noted that the phrase“adaptations” was inappropriate, because they were outside of the scope of the treaty.

В результате совещаний, состоявшихся между делегацией ЕС и представителями конгресса США в апреле 2005 года, появилась надежда на достижение новой договоренности между ЕС и США относительно сотрудничества в области борьбы с изменением климата после 2012 года.
Meetings between an EU delegation and key decision makers on Capitol Hill in April 2005 have opened up the prospect of a new EU-US entente on climate change cooperation after 2012.

Он также высоко оценил помощь, оказанную в деле организации обсуждений ереванским офисом ОБСЕ, делегацией ЕС в Армении, Агентством международного развития США и Германским обществом по международному сотрудничеству Джи- Ай- Зет.
He also praised the assistance rendered by the OSCE Office in Yerevan, the EU Delegation in Armenia, the US Agency for International Development and German Federal Enterprise for International Cooperation(GIZ) in organizing the discussions.

Кроме того, Специальный представитель ЕС вместе с делегацией ЕС организовал встречу Целевой группы ЕС с соответствующими властями Боснии и Герцеговины в целях содействия реформам, имеющим отношение к ЕС..
In addition, the European Union Special Representative, together with the EU delegation, has organized the European Union Task Force meeting with the relevant Bosnia and Herzegovina authorities with the aim of facilitating EU-related reforms.

После двух консультационных встреч и совещаний с общественностью( в ноябре 2016 и феврале 2017 года) между делегацией ЕС и ОГО из разных секторов, в Единой Системе Поддержки( ЕСП) для Грузии на 2017- 2020 гг. произошел ряд позитивных изменений.
Public participation around single support framework for Georgia 2017-2020 As a result of the two rounds of public consultation meetings(November 2016 and February 2017) between the EU delegation and CSOs from different sectors, the Single Support Framework for Georgia 2017-2020 undergoes a number of positive changes.

Имеющие сеть контактов вне ЕС Организуйте встречу с делегацией ЕС и/ или Посольством Германии( Германия будет председательствовать в ЕС с января 2007 года) в Вашей стране приуроченную к 29 ноября, для того чтобы обсудить усиление защиты и поддержки Женщинам Защитницам Прав Человека.
Meet with the EU delegation and/or German Embassy(Germany will take up the presidency of the EU from January 2007) in you country on or around 29 November to discuss the provision of greater protection and support for women human rights defenders.