ДЕЛЕГАЦИИ МАЛЬТЫ на Английском - Английский перевод

• of the delegation of malta
• of the maltese delegation

Примеры использования Делегации мальты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предложения делегации Мальты.
Suggestions by the delegation of Malta.

Глава делегации Мальты в Совете управляющих ЮНЕП, Найроби.
Head of the Maltese delegation to the UNEP Governing Council, Nairobi.

Я хотел бы заверить Вас в моей личной полной поддержке и поддержке делегации Мальты.
I assure you of my full support and that of the Maltese delegation.

Член и консультант делегации Мальты на Генеральной ассамблее Международной морской организации.
Member of and Consultant to the Maltese delegation to the General Assembly of the International Maritime Organization.

Ее Превосходительство достопочтенная Хелен Д' Амато, глава делегации Мальты.
Her Excellency The Honourable Helen D'Amato, Chairperson of the Delegation of Malta.

Впечатление делегации Мальты таково, что те же причины, которые преобладали в прошлом году, сохраняются и сейчас.
The impression of the delegation of Malta is that the same reasoning as prevailed last year persists now.

При выполнении своих обязанностей Вы можете быть уверены в моей полной поддержке и в поддержке делегации Мальты.
In executing your duties, you can be assured of my full support and that of the Maltese delegation.

Впоследствии делегации Мальты и Словении уведомили Секретариат в том, что они намеревались воздержаться при голосовании.
Subsequently, the delegations of Malta and Slovenia advised the Secretariat that they had intended to abstain.

При выполнении своих обязанностей он может полностью рассчитывать на мою поддержку и поддержку делегации Мальты.
In carrying out his duties, he can be assured of my full support and of that of the Maltese delegation.

Советник делегации Мальты на сорок третьей сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, Нью-Йорк.
Adviser to the Maltese Delegation to the forty-third Session of the United Nations General Assembly, New York.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Теперь я предоставляю слово главе делегации Мальты Его Превосходительству г-ну Джорджу Салибе.
The Acting President: I now give the floor to His Excellency Mr. George Saliba, Chairman of the delegation of Malta.

Позвольте мне от имени делегации Мальты высказать несколько соображений по поводу нашей работы в предстоящие недели.
Allow me, on behalf of the delegation of Malta, to make a few reflections on our work during the coming weeks.

Член делегации Мальты на Международной конференции ИМО по Конвенции по обеспечению готовности на случай загрязнения нефтью и борьбе с ним, Лондон.
Member of Maltese Delegation to the IMO International Conference on Oil Pollution Preparedness and Response, London.

Вместе с тем Гаити разделяет предложение Генерального секретаря и делегации Мальты( A/ 52/ 849) в том смысле, что Совет-- как только его мандат будет выполнен-- мог бы стать органом, предназначенным для защиты общего наследия человечества, окружающей среды и океанов.
He agreed with the proposal made by the Secretary-General(A/52/849) and the delegation of Malta, however, that once the Council's mandate had been discharged, it could become a forum dedicated to protection of mankind's common heritage, the environment and the oceans.

Год глава делегации Мальты в Подготовительной комиссии Организации Объединенных Наций для Международного органа по морскому дну и Международного трибунала по морскому праву, Нью-Йорк.
UN Preparatory Commission on Deep Sea Mining and the Law of the Sea Tribunal, New York Head of the Delegation of Malta.

Голоса распределились следующим образом Впоследствии Секретариат был информирован о том, что делегации Египта и Омана проголосовали бы за, а делегации Мальты и Словакии проголосовали бы против проекта резолюции, если бы они присутствовали во время голосования.
The voting was as follows: Subsequently, the Secretariat was informed that, had they been present at the time of the vote, the delegations of Egypt and Oman would have voted in favour and the delegations of Malta and Slovakia would have voted against the draft decision.

Советник делегации Мальты на заседании Совещания Конференции по безопасности и сотрудничеству в Европе по мирному урегулированию споров, Валетта.
Adviser to the Maltese delegation to the meeting of the Conference on Security and Cooperation in Europe on the settlement of peaceful disputes, Valletta.

Проект решения принимается 76 голосами против 40 при 3 воздержавшихсяДелегации Омана и Судана информировали Комитет впоследствии о том, что они намеревались голосовать за этот проект решения, а делегации Мальты и Словении- о том, что они намеревались голосовать против этого проекта.
The delegation of Oman and the Sudan subsequently informed the Committee that they had intended to vote in favour of the draft resolution, and the delegations of Malta and Slovenia that they had intended to vote against. 88. The draft decision was adopted by 76 votes to 40, with 3 abstentions.

Глава делегации Мальты в Подготовительной комиссии для Международного органа по морскому дну и Международного трибунала по морскому праву, Нью-Йорк.
Head of the Maltese delegation to the Preparatory Commission for the International Sea-Bed Authority and for the Law of the Sea Tribunal, New York.

Я также хотел бы воспользовался данной возможностью для того, чтобы от имени делегации Мальты выразить признательность покидающему свой пост Председателю Генеральной Ассамблеи шестьдесят первой сессии шейхе Хайе Рашед Аль Халифе за ее неустанные усилия по обеспечению конструктивного диалога между всеми государствами- членами Организации Объединенных Наций.
I also take this opportunity to express the appreciation of the Maltese delegation to the outgoing President of the General Assembly at its sixty-first session, Sheikha Haya Rashed Al-Khalifa, for her untiring work in facilitating a constructive dialogue among all the United Nations Member States.

Глава делегации Мальты в Межправительственном комитете организации Объединенных Наций по ведению переговоров о Рамочной конвенции об изменении климата, Вашингтон, О. К./ Женева/ Найроби.
Head of the Maltese delegation to the United Nations Intergovernmental Negotiating Committee on the Framework Convention on Climate Change, Washington, D.C./Geneva/Nairobi Academic experience.

Генеральная Ассамблея заслушала заявления министра иностранных дел Республики Корея Его Превосходительства г-на Цонга Ро Мена, главы делегации Мальты Его Превосходительства д-ра Джозефа Кассара, министра иностранных дел Португалии Его Превосходительства г-на Жайме Гамы и государственного министра иностранных дел Нигера Его Превосходительства профессора Андре Салифу.
The General Assembly heard statements by H.E. Mr. Ro-Myung Gong, Minister for Foreign Affairs of the Republic of Ko-rea, H.E. Dr. Joseph Cassar, Chairman of the Delegation of Malta, H.E. Mr. Jaime Gama, Minister for Foreign Affairs of Portugal, and H.E. Prof. André Salifou, Minister of State for Foreign Af-fairs of the Niger.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит членов делегации Мальты за искреннее и конструктивное стремление к сотрудничеству, а также за обстоятельные ответы на вопросы членов Комитета.
The CHAIRMAN thanked the members of the delegation of Malta for their spirit of openness and frank collaboration, as well as for their comprehensive replies to the Committee's questions.

Впоследствии делегации Мальты и Туниса уведомили Секретариат в том, что они намеревались голосовать<< заgt;gt;; делегация Джибути уведомила Секретариат в том, что она намеревалась воздержаться при голосовании.
Subsequently, the delegations of Malta and Tunisia advised the Secretariat that they had intended to vote in favour, and the delegation of Djibouti advised the Secretariat that it had intended to abstain.

Присоединяясь к консенсусу, делегация Мальты хотела бы сделать следующее заявление.
In joining the consensus, the delegation of Malta would like to state.

Делегация Мальты покидает зал заседаний.
The delegation of Malta withdrew.

Делегацию Мальты возглавлял д-р Питер Греч, заместитель Генерального прокурора.
The delegation of Malta was headed by Dr. Peter Grech, Deputy Attorney General.

Таможенный департамент Мальты участвует в двусторонних инициативах и программах в составе делегаций Мальты.
Malta Customs Department participates in bilateral initiatives and programmes as part of Maltese delegations.

Мы благодарим посла Бальзана и делегацию Мальты, а также других авторов за их усилия по достижению консенсуса.
We thank Ambassador Balzan and the delegation of Malta as well as the other sponsors for their efforts to try to reach consensus.

И наконец, мы хотели бы поблагодарить делегацию Мальты за ее усилия по достижению консенсуса.
Finally, we would like to thank the delegation of Malta for its efforts to achieve a consensus.