ДЕЛЕГАЦИИ МАРОККО на Английском - Английский перевод

• delegation of morocco
• moroccan delegation
• delegations of morocco

Примеры использования Делегации марокко на Русском языке и их переводы на Английский язык

Член делегации Марокко в Совете Безопасности 1992 и 1993 годы.
Member of the Moroccan delegation to the Security Council 1992 and 1993.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ выражает искреннюю благодарность делегации Марокко за ее сотрудничество.
The CHAIRMAN thanked the Moroccan delegation for its cooperation.

Главы делегации Марокко Его Королевского Высочества принца Мулая Рашида.
His Royal Highness Prince Moulay Rachid, Chairman of the Delegation of Morocco.

Я заверяю Вас в полной поддержке делегации Марокко в Вашей работе.
I assure you of the full support of the Moroccan delegation in your work.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает делегации Марокко ответить на вопросы, заданные на 380- м заседании Комитета.
The CHAIRMAN invited the delegation of Morocco to respond to the questions raised at the Committee's 380th meeting.

По мнению делегации Марокко, в средствах массовой информации сообщалось об отдельных действиях движений фундаменталистского толка.
According to the Moroccan delegation, the media reported isolated acts by fundamentalist movements.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит членов делегации Марокко за их ответы на вопросы Комитета.
The CHAIRMAN thanked the delegation of Morocco for their replies to the Committee's questions.

Член делегации Марокко на тридцать восьмой- пятьдесят пятой сессиях Генеральной Ассамблеи.
Member of the Moroccan delegation to the thirty-eighth through the fifty-fifth sessions of the General Assembly.

Кроме того, продолжал он, вопросы делегации Марокко носят преимущественно риторический характер.
Besides, he continued, the Moroccan delegate's questions were largely rhetorical.

Юрисконсульт делегации Марокко на многих сессиях Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций с 1974 года.
Legal Counsellor, Delegation of Morocco at numerous sessions of the United Nations General Assembly since 1974.

Нидерланды выразили признательность делегации Марокко за транспарентный подход при проведении обзора.
The Netherlands commended the Moroccan delegation on the transparent way it had handled the review.

Председатель( говорит по-французски): Сейчас я предоставляю слово главе делегации Марокко гну Мохаммеду Беннуна.
The President(spoke in French): I now give the floor to Mr. Mohamed Bennouna, Chairman of the delegation of Morocco.

Гн Рахман( Бангладеш) поддерживает заявление делегации Марокко, сделанное от имени Группы 77 и Китая.
Mr. Rahman(Bangladesh) endorsed the statement made by the Moroccan delegation on behalf of the Group of 77 and China.

Начиная с 1974 года являлся членом делегации Марокко на Конференции Организации Объединенных Наций по морскому праву.
Member of the Moroccan delegation to the United Nations Conference on the Law of the Sea, beginning in 1974.

Член делегации Марокко при вынесении Международным Судом консультативного заключения по вопросу о Западной Сахаре 1975 год.
Member of the Moroccan delegation to the International Court of Justice, deliberating on the Western Sahara question 1975.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово главе делегации Марокко Его Превосходительству г-ну аль- Мустафе Сахелю.
The Acting President: I now give the floor to His Excellency Mr. El Mostafa Sahel, chairman of the delegation of Morocco.

Посетила множество городов и деревень в Европе, Африке, Азии и на Ближнем Востоке в качестве докладчика, участника дискуссионной группы или члена делегации Марокко.
Visited many cities and villages in Europe, Africa, Asia and the Middle East as a speaker, panellist or member of the Moroccan delegation.

Я желаю успеха нашему заседанию и от имени делегации Марокко еще раз выражаю благодарность Генеральной Ассамблее за организацию этой обзорной встречи.
I wish every success to our meeting and reiterate, on behalf of the Moroccan delegation, all my gratitude to the General Assembly for organizing this follow-up meeting.

Король также обязан выполнять положения этого документа, и г-н Веннергрен был бы признателен делегации Марокко за передачу этого замечания властям своей страны.
The King was also bound by the provisions of that instrument, and he would be grateful if the Moroccan delegation would kindly convey that remark to the national authorities.

Глава делегации Марокко в рамках мароккско- французских, мароккско- бельгийских и мароккско- голландских консультативных совместных комиссий по гражданским вопросам и статусу лиц.
President of the Moroccan delegation to the Moroccan-French, Moroccan-Belgian and Moroccan-Dutch consultative joint commissions on civil affairs and status of persons.

Г-н Вираната- Атмаджа( Индонезия)( говорит по-английски): Я хотел бы официально заявить, что моя делегация выступает против предложения делегации Марокко не принимать решение.
Mr. Wiranataatmadja(Indonesia): I would like to put it on record that my delegation opposes the motion on no action moved by the delegation of Morocco.

Г-н Ванну( Бенин)( говорит по-французски): Мы присоединяемся к делегации Марокко в поддержке предложения о том, чтобы Комитет отложил принятие решения по проекту резолюции A/ C. 1/ 49/ L. 36.
Mr. Whannou(Benin)(interpretation from French): We join the delegation of Morocco in supporting the proposal that the Committee defer its decision on draft resolution A/C.1/49/L.36.

Гн Бушаара( Марокко)( говорит пофранцузски): Гжа Председатель, прежде всего позвольте поздравить Вас от имени делегации Марокко с избранием на пост Председателя Первого комитета.
Mr. Bouchaara(Morocco)(spoke in French): At the outset, Madam, may I offer you the congratulations of the Moroccan delegation on your assumption of the chairmanship of the First Committee.

Делегации Марокко и Буркина-Фасо сдел али оговорки по пункту 7 постановляющей части, поскольку они считают необходимым не резкое сокращение исключительно сельскохозяйственных, а полную отмену всех субсидий.
The delegations of Morocco and Burkina Faso expressed reservations on operative paragraph 7 on the grounds that they were in favour of total elimination of all subsidies as opposed to radical reduction of agricultural subsidies only.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ выражает сожаление по поводу того, что это недоразумение вызвало обеспокоенность делегации Марокко, и надежду на то, что впредь такие ошибки не повторятся.
The Chairman said that he regretted the misunderstanding that had given rise to the Moroccan delegation's concern, and hoped that such errors would not be repeated in the future.

Хотел бы также воспользоваться данной возможностью, чтобы от имени делегации Марокко выразить искренние соболезнования нашим друзьям и коллегам из делегации Египта в связи с вчерашним террористическим актом в Табе.
I would also like to take this opportunity to extend, on behalf of the delegation of Morocco, my sincere condolences to our friends and colleagues from the delegation of Egypt for the attack against Taba that took place yesterday.

Г-н ХАБИБ БЕЛЬКУШ( Марокко) выражает благодарность членам Комитета и международным неправительственным организациям, которые передали свои материалы делегации Марокко в целях содействия более предметному обсуждению.
Mr. HABIB BELKOUCH(Morocco) thanked the Committee members and the international NGOs which had forwarded their reports to the Moroccan delegation with the aim of ensuring a more substantive discussion.

И наконец, я хотел бы выразить нашу глубокую озабоченность по поводу неоднократных попыток делегации Марокко согласовать и смягчить содержание докладов Генерального секретаря Совету Безопасности.
Finally, I wish to express our deep concern at the repeated efforts by the delegation of Morocco to negotiate and water down the contents of the reports of the Secretary-General to the Security Council.

Г-н Бухара( Марокко)( говорит пофранцузски): Гн Председатель, позвольте мне поздравить Вас в связи с избранием на пост Председателя Первого комитета и заверить Вас в полной поддержке делегации Марокко в выполнении Ваших задач.
Mr. Bouchaara(Morocco)(spoke in French): Sir, let me congratulate you on your election to the chairmanship of the First Committee and assure you of the full support of the delegation of Morocco as you carry out your task.

Несмотря на сохраняющуюся серьезную озабоченность по поводу содержания резолюции, Европейский союз искренне воздает должное усилиям делегации Марокко выйти за рамки текста, который традиционно представляется на рассмотрение.
Despite continuing serious concerns over the substance of the resolution, the European Union sincerely appreciated the efforts of the delegation of Morocco to look beyond the text as traditionally tabled.