ДЕЛЕГАЦИЯ МАВРИТАНИИ на Английском - Английский перевод

• delegation of mauritania
• mauritanian delegation

Примеры использования Делегация мавритании на Русском языке и их переводы на Английский язык

На этой встрече присутствовала делегация Мавритании.
The Mauritanian delegation was present at that meeting.

Впоследствии делегация Мавритании известила Секретариат, что намеревалась воздержаться.
Subsequently the delegation of Mauritania informed the Secretariat that it had intended to abstain.

На этой встрече присутствовала также делегация Мавритании.
The Mauritanian delegation also attended that meeting.

Делегация Мавритании заявила, что ее страна в 2009 году увеличит свой взнос в ЮНФПА.
The delegation of Mauritania stated that its country would increase its contribution to UNFPA in 2009.

Г-н ШАХИ говорит, что делегация Мавритании заслуживает одобрения за ее открытую и ясную позицию.
Mr. SHAHI said that the delegation of Mauritania was to be commended for its open and transparent attitude.

Делегация Мавритании заявила, что одна из основных задач УПО заключается в пропаганде передового опыта в области поощрения защиты прав человека.
Mauritania said that one of the main goals of the UPR was to make known best practices in the promotion and protection of human rights.

Касаясь текущей политической обстановки, делегация Мавритании подчеркнула приверженность страны демократии и благому управлению.
In elaborating on the current political situation the delegation of Mauritania emphasized the country's commitment to democracy and good governance.

Делегация Мавритании отмечает, что в общих усилиях по достижению стабильности в мире важная роль принадлежит субрегиональным и региональным организациям.
His delegation noted that an important role in the common effort to achieve stability in the world devolved on subregional and regional organizations.

Впоследствии делегация Бутана уведомила Секретариат о том, что она намеревалась воздержаться при голосовании; делегация Мавритании уведомила Секретариат о том, что она намеревалась голосовать<< за.
Subsequently, the delegation of Bhutan advised the Secretariat that it had intended to abstain; the delegation of Mauritania had intended to vote in favour.

Делегация Мавритании полностью согласна с мнениями, выраженными послом Индонезии, который выступал в качестве нынешнего Председателя Движения неприсоединения.
The delegation of Mauritania fully agrees with the views expressed by the Ambassador of Indonesia speaking as current Chairman of the Non-Aligned Movement.

С учетом растущей сложности задач, которыми предстоит заниматься Специальному комитету, делегация Мавритании с удовлетворением отмечает растущий интерес к его работе и стремление многих стран к расширению его состава.
Bearing in mind the increasing complexity of the tasks facing the Special Committee, his delegation noted with satisfaction the growing interest in its work and the desire of many countries to expand its membership.

Делегация Мавритании просила представить более подробную информацию о принимаемых правительством мерах по борьбе с рабством, особенно рабством в отношении населения африканского происхождения.
Mauritania requested more details on measures taken by the Government to counter slavery, especially with regard to the slavery of population of African descent.

Гн Ульд Хадрами( Мавритания)( говорит пофранцузски): Делегация Мавритании присоединяется к важному заявлению, сделанному министром иностранных дел Бангладеш от имени группы наименее развитых стран.
Mr. Ould Hadrami(Mauritania)(spoke in French): The delegation of Mauritania aligns itself with the important statement delivered by the Minister for Foreign Affairs of Bangladesh on behalf of the Group of the Least Developed Countries.

Делегация Мавритании в своем выступлении заверила Исполнительный совет в том, что политическое положение в стране не окажет воздействия на осуществляемую ПРООН деятельность.
The delegation of Mauritania took the floor to assure the Executive Board that the political situation in the country would not affect the progress of UNDP activities.

С учетом многочисленных опасностей, которым ежедневно подвергаются миротворцы, вопрос обеспечения их безопасности имеет чрезвычайную важность, и делегация Мавритании надеется, что принятая на сорок девятой сессии Конвенция о безопасности персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала вскоре вступит в силу.
Mindful of the many dangers to which peace-keepers were exposed on a daily basis, the question of ensuring their safety had assumed extreme importance and his delegation hoped that the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel, which had been adopted at the forty-ninth session, would soon enter into force.

Делегация Мавритании заверила моего Личного посланника в том, что ее правительство поддержит любое решение проблемы Западной Сахары, которое будет способствовать миру и стабильности в регионе и пользоваться поддержкой сторон.
The Mauritanian delegation assured my Personal Envoy of its Government's support for any solution to the problem of Western Sahara that would promote peace and stability in the region and have the support of the parties.

Делегация Мавритании считает, что, поскольку наилучшей гарантией безопасности всех государств является уважение принципа суверенитета, территориальной целостности и других принципов Устава и международного права, Организация Объединенных Наций могла бы укрепить эту безопасность путем повышения действенности имеющихся в ее распоряжении средств.
His delegation considered that since the most effective safeguard of the security of all States was respect for the principle of sovereignty and territorial integrity and for the principles of the Charter and of international law, the United Nations could strengthen such security by increasing the effectiveness of the resources already at its disposal.

Делегация Мавритании на сорок девятой сессии Подкомиссии по предупреждению дискриминации и защите меньшинств свидетельствует свое уважение секретариату Подкомиссии и имеет честь просить распространить прилагаемое заявление в качестве официального документа по пункту 10 повестки дня сорок девятой сессии.
The delegation of Mauritania to the forty-ninth session of the Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities presents its compliments to the secretariat of the Sub-Commission and has the honour to request it to distribute the attached statement as an official document under agenda item 10 of the forty-ninth session.

Делегация Мавритании с удовлетворением отмечает в этой связи уже осуществляемое сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и ОАЕ и выражает надежду на то, что Механизм по предотвращению, регулированию и разрешению конфликтов в Африке будет получать как материальную, так и организационную поддержку со стороны Организации Объединенных Наций, что отвечало бы положениям главы VIII Устава.
In that regard, his delegation noted with satisfaction the cooperation that had already been initiated between the United Nations and the Organization of African Unity(OAU) and he hoped that the Mechanism on Conflict Prevention, Management and Resolution in Africa would receive both material and organizational support from the United Nations, in accordance with the provisions of Chapter VIII of the Charter.

Фонд выделил средства на участие в ней делегации Мавритании.
The Fund sponsored the participation of the Mauritanian delegation.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит делегацию Мавритании за весьма полные ответы.
The CHAIRMAN thanked the delegation of Mauritania for its very full replies.

Что касается выборов, то г-н Автономов просит делегацию Мавритании сообщить, предусматриваются ли законодательством квоты, чтобы способствовать большей представленности женщин и лиц, относящихся к группам населения, находящимся в неблагоприятных условиях.
With regard to elections, he asked the Mauritanian delegation whether quotas were stipulated by law in order to encourage representation by women or members of underprivileged groups.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит делегацию Мавритании и говорит, что она сможет ответить на вопросы и замечания членов Комитета на следующем заседании.
The Chairperson thanked the Mauritanian delegation and said that it would have the opportunity to reply to the questions and observations of the Committee members at the next meeting.

Я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы приветствовать новые государства, которые недавно вступили в Организацию и передать им поздравления от делегации Мавритании.
I should also like to take this opportunity to welcome the States which have recently acceded to the membership of the Organization and to extend to them the congratulations of the Mauritanian delegation.

Делегацию Мавритании возглавлял Мохамед Абдаллахи ульд Кхаттра, Уполномоченный по правам человека, гуманитарной деятельности и отношениям с гражданским обществом.
The delegation of Mauritania was headed by Mohamed Abdallahi Ould Khattra, Commissaire aux Droits de l'Homme, à l'Action Humanitaire et aux Relations avec la Société Civile.

Г-н де ГУТТ воздает должное качеству информации, сообщенной делегацией Мавритании, и выражает удовлетворение инициативой Докладчика по Мавритании, передавшего государству- участнику предварительный перечень вопросов.
Mr. de Gouttes commended the quality of the information provided by the Mauritanian delegation and welcome the initiative taken by the Rapporteur for Mauritania in submitting a preliminary list of questions to the State party.

Делегации Мавритании и Нигерии впоследствии проинформировали Секретариат о том, что они намеревались проголосовать за данный проект резолюции.
The delegations of Mauritania and Nigeria subsequently informed the Secretariat that they had intended to vote in favour of the draft resolution.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-французски): Слово предоставляется главе делегации Мавритании Его Превосходительству гну Абд ар- Рахиму ульд Хадрами.
The Acting President(spoke in French): I now give the floor to His Excellency Mr. Abderrahim Ould Hadrami, Chairman of the delegation of Mauritania.

Председатель( говорит поанглийски): Сейчас я предоставляю слово главе делегации Мавритании Его Превосходительству гну Абд арРахиму ульд Хадрами.
The President: I now give the floor to His Excellency Mr. Abderrahim Ould Hadrami, chairman of the delegation of Mauritania.

Председатель( говорит по-английски): Я предоставляю слово советнику президента и главе делегации Мавритании г-же Кумбе Ба.
The President: I give the floor to Ms. Coumba Bâ, Counsellor at the Presidency and chairperson of the delegation of Mauritania.