ДЕЛЕГАЦИЯ НАСТОЯТЕЛЬНО ПРИЗЫВАЕТ на Английском - Английский перевод

• delegation urged
• delegation urges

Примеры использования Делегация настоятельно призывает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его делегация настоятельно призывает к его исключению.
His delegation urged that it should be deleted.

Возвращаясь к вопросу о МУС, наша делегация настоятельно призывает Прокурора активно преследовать лиц, которым предъявлены обвинения.
Returning to the ICC, my delegation urges the Prosecutor to aggressively pursue those who have been indicted.

Моя делегация настоятельно призывает другие регионы последовать этому примеру.
My delegation urges other regions to follow suit.

От имени почти 50 других авторов этого проекта резолюции моя делегация настоятельно призывает Генеральную Ассамблею принять его без голосования и, если возможно, консенсусом.
On behalf of the nearly 50 other sponsors of this draft resolution, my delegation urges the General Assembly to adopt it without a vote, and indeed, if possible, by consensus.

Его делегация настоятельно призывает Комитет применять осмотрительный подход.
His delegation urged the Committee to adopt a cautious approach.

И наконец, его делегация настоятельно призывает к деполитизации вопросов прав человека.
Finally, his delegation urged the de-politicization of human rights issues.

Моя делегация настоятельно призывает развитые страны выполнить свои обязательства.
My delegation urges developed countries to honour such commitments.

Ливийская делегация настоятельно призывает все страны соблюдать положения данной Конвенции.
His delegation urged all countries to abide by that Convention.

Его делегация настоятельно призывает все государства оказать содействие в укреплении Суда.
His delegation urged all States to help strengthen the Court.

В заключение его делегация настоятельно призывает принять две резолюции, рекомендованные Комитетом по информации.
In conclusion, his delegation urged the adoption of the two resolutions recommended by the Committee on Information.

Ее делегация настоятельно призывает ЮНИДО последовать рекомендациям Конферен- ции.
Her delegation urged UNIDO to follow up the recommendations of the Conference.

В этом плане моя делегация настоятельно призывает международное сообщество объединить усилия в осуществлении Брюссельской программы действий.
In that regard, my delegation urges the international community to work together in implementing the Brussels Programme of Action.

Его делегация настоятельно призывает правительство Израиля прекратить свою антигуманную практику.
His delegation urged the Israeli Government to halt its inhumane practices.

По этим причинам моя делегация настоятельно призывает вас поддержать резолюцию, представленную в Ассамблее Группой арабских государств и одобренную Движением неприсоединения.
For those reasons, my delegation urges that we support the resolution before the Assembly, introduced by the group of Arab States and endorsed by the Non-Aligned Movement.

Моя делегация настоятельно призывает авторов тщательно взвесить все последствия этого шага.
My delegation urges the sponsors to measure all the consequences of this paragraph.

Ее делегация настоятельно призывает все государства- члены проголосовать за проект резолюции.
Her delegation urged all Member States to vote in favour of the draft resolution.

Его делегация настоятельно призывает Секретариат выполнить соответствующие резолюции в полном объеме.
His delegation urged the Secretariat to fully implement the relevant resolutions.

Его делегация настоятельно призывает продолжить конструктивное обсуждение этого вопроса.
His delegation strongly urged the continuation of substantial and constructive discussions on the matter.

Наша делегация настоятельно призывает принимать эффективные и значимые меры для достижения этой цели в 2012 году.
My delegation urges effective and meaningful measures to attain the 2012 target.

Его делегация настоятельно призывает Отдел расследований выполнить эти рекомендации как можно скорее.
His delegation urged the Investigations Division to implement those recommendations as quickly as possible.

Его делегация настоятельно призывает затронутые санкциями третьи государства официально сообщать о любых таких последствиях.
His delegation urged affected third States formally to report any such consequences.

Его делегация настоятельно призывает к реализации этих предложений в координации с другими департаментами Секретариата.
His delegation urged that those proposals be implemented in coordination with other Secretariat departments.

Моя делегация настоятельно призывает Совет действовать незамедлительно и более напористо, чтобы взять ситуацию под контроль.
My delegation urges the Council to act urgently and more aggressively to bring the situation under control.

Норвежская делегация настоятельно призывает индонезийское правительство незамедлительно освободить тиморских политических заключенных.
His delegation urged the Indonesian Government to expedite the release of East Timorese political prisoners.

Наконец, моя делегация настоятельно призывает все стороны к позитивному сотрудничеству в законотворческом процессе в рамках международного права.
Finally, my delegation urges all parties to engage positively in the law-making process in international law.

Его делегация настоятельно призывает все государства, которые еще не сделали этого, подписать и выполнять соответствующие международные документы.
His delegation urged all States that had not already done so to sign and implement the relevant international instruments.

Его делегация настоятельно призывает Департамент продолжать уделять первоочередное внимание вопросам, представляющим особый интерес для развивающихся стран.
His delegation urged the Department to continue giving priority to issues of special interest to developing countries.

Его делегация настоятельно призывает к скорейшему урегулированию нерешенных вопросов, особенно связанных со сферой охвата будущей конвенции.
His delegation urged a speedy resolution of the outstanding issues, particularly those relating to the scope of the future Convention.

Его делегация настоятельно призывает государства постепенно вносить поправки в свое национальное законодательство в целях полной отмены смертной казни.
His delegation urged States gradually to amend their national legislation with a view to abolishing capital punishment completely.

Его делегация настоятельно призывает все государства выполнять их договорные обязательства в отношении привлечения к ответственности виновных в таких преступлениях.
His delegation urged all States to comply with their treaty obligations to prosecute those responsible for such crimes.