ДЕМАРШ на Английском - Английский перевод

• demarche
• démarche
• step
• approach
• action
• move

Примеры использования Демарш на Русском языке и их переводы на Английский язык

Демарш ГУАМ и возможные последствия.
Appeal of GUAM and eventual implications.

Реакция США на такой демарш была незамедлительной.
The US response to such a demarche was immediate.

Дешевый демарш в стиле украинской« газовой» дипломатии.
Cheap demarche in the style of Ukrainian"gas" diplomacy.

В Вашингтоне неоднозначно восприняли демарш Саудовской Аравии.
Saudi Arabia's demarche was ambiguously interpreted in Washington.

Демарш ГУАМ и возможные последствия/ e- democracy. md.
Appeal of GUAM and eventual implications/ e-democracy. md.

Референдум на фоне взрывов Демарш ГУАМ и возможные последствия.
Referendum on background of explosions Appeal of GUAM and eventual implications.

Этот демарш впоследствии получил название« Восстания Шипанга».
These actions were later called the"Shipanga Rebellion.

Белый Дом ожидает, что мы отправим демарш, мэм, дипломатическую телеграмму в знак протеста.
White House expects us to send a démarche, ma'am, a diplomatic cable in protest.

Гн Питер деМарш, Международный альянс семейных лесовладельцев.
Mr. Peter deMarsh, International Family Forest Alliance.

В частности, Борис Кагарлицкий заметил газете Новые известия, что демарш депутатов носит скорее комический характер.
In particular, as Boris Kagarlitsky noted in Novye Izvestia, a demarche is more likely to be comic.

Демарш ГУАМ и возможные последствия Оттепель откладывается.
Appeal of GUAM and eventual implications Thawing postponed.

Отвечу на это, что наш демарш вполне логичен, ибо он неизменно вписывается в конструктивные и эволюционные рамки.
I would reply that our approach is logical because it has always been part of a constructive and evolving context.

Демарш« Правого сектора» в отношении МВД Украины говорит сам за себя.
The Right Sector's move with regard to the Ukrainian Interior Ministry speaks for itself.

Он не хотел бы, чтобы, предпринимая такой демарш, Комитет подвергался критике, в частности, за превышение своих прерогатив.
He would not wish the Committee, in taking such a step, to be exposed to criticism, and, in particular, for exceeding its mandate.

Демарш газет связан с требованием реальной прозрачности публичной информации.
With this demarche the newspapers are going to demand real transparency of public information.

В этих обстоятельства, по мнению журнала, заявление Генпрокуратуры можно рассматривать как очередной демарш против Иванова.
Under the circumstances, says Kommersant-Vlast, the Prosecutor General's Office announcement could be regarded as yet another attack on Ivanov.

Еще один демарш, предпринятый Германией, был воспринят хорошо, но не было дано никаких гарантий.
Another demarche, made by Germany, was well received, but no assurances were given.

В зависимости от того, предпримет оно или нет комплексный и согласованный демарш, это управление наверняка даст либо положительные, либо отрицательные результаты.
Depending on whether it adopts an integrated and coherent approach, this management will definitely reveal its beneficial or harmful aspects.

Этот новый демарш НОАС внес значительный вклад в уменьшение ограничений в Южном Судане.
This new action by SPLA contributed considerably to a reduction of restrictions in Southern Sudan.

Рекомендации, касающиеся информации, содержатся в резолюциях Генеральной Ассамблеи, и любой другой демарш представляет собой нарушение установленных правил.
The recommendations relating to information were contained in General Assembly resolutions, and any other step would constitute a violation of established rules.

А тот демарш, который они предприняли накануне новогодних праздников, не лезет ни в какие ворота.
And that demarche, which they took on the eve of the New Year holidays, are totally inappropriate.

Это решение было принято, игнорируя демарш Министерства иностранных дел и европейской интеграции( МИДЕИ), который воспротивился этому намерению.
Thus, they ignored an appeal by the Ministry of Foreign Affairs and European Integration(MFAEI) of Moldova, which opposed these intentions.

Демарш турецкой стороны, фактически заблокировавшей военное планирование альянса на восточном направлении, связан" курдским вопросом".
The demarche of the Turkish side, which actually blocked the military planning of the alliance in the eastern direction, is connected with the"Kurdish issue".

По мнению Александра Гольца, демарш" Единой России" против Сергея Иванова свидетельствует о том, что руководство партии видит в роли преемника другого человека.
In Goltz's view, United Russia's anti-Ivanov demarche indicates that the party leadership would prefer someone else as the successor.

В своем письме от 27 апреля 2006 года на имя Генерального секретаря Постоянный представитель Соединенного Королевства при Организации Объединенных Наций отверг этот демарш.
In a letter dated 27 April 2006 to the Secretary-General, the Permanent Representative of the United Kingdom to the United Nations rejected that position.

Аналогичный демарш будет предпринят в отношении Франции, которая до сих пор любезно оказывала материально-техническое содействие МИСАБ.
These same steps will be taken in respect of France, which has provided logistical support to MISAB thus far.

В декабре 1936 года, например, Наум Гольдман посетил Польшу и совещался с министром иностранных дел Йозефом Беком, но этот демарш мало что сделал, чтобы смягчить ситуацию.
In December 1936, for example, Nahum Goldmann visited Poland and conferred with the Minister of Foreign Affairs Jozef Beck, but this demarche did little to abate the situation.

Несмотря на демарш отдельных руководителей ФШР, IDF уверенно и в полном объеме продолжит свою работу по развитию и популяризации шашек- 64 в мире.
Despite the demarche of some of the FSHR leaders, IDF will confidently and fully continue its work to develop and popularize draughts-64 in the world.

И тот факт, что в действиях Еревана не самом деле нет никакого антироссийского подтекста или желания совершить демарш против союзников, не обязательно будет признано в итоге смягчающим обстоятельством.
The fact that Yerevan's actions do not contain anti-Russian subtext or desire to make demarche against allies is not guaranteed to be considered an extenuating circumstance in the end.

А по мнению Независимой газеты, этот демарш Басаева для Запада- отличный повод задуматься об опасности применения двойных стандартов в борьбе с терроризмом.
Nezavisimaya Gazeta" says Basaev's latest demarche is a good reason for the West to consider the danger of double standards during an anti-terrorist war.