ДЕМИЛИТАРИЗАЦИЮ на Английском - Английский перевод

• demilitarization
• demilitarizing
• demilitarisation

Примеры использования Демилитаризацию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они также отвергают полную демилитаризацию.
They also reject total demilitarization.

Vi демилитаризацию в целях подготовки к плебисциту;
Vi For demilitarization preparatory to the plebiscite;

Как следует провести разоружение и демилитаризацию?
How to achieve the disarmament and the demilitarisation?

В сфере борьбы за мир и демилитаризацию организация.
In respect of peace and demilitarization, the organization.

В рамках этого соглашения наше правительство просит провести демилитаризацию Баня-Луки.
Within the framework of this agreement, our Government requests the demilitarization of Banja Luka.

Резолюция 1244( 1999) предусматривает демилитаризацию Освободительной армии Косово.
Resolution 1244(1999) set forth demilitarization of KLA.

Свободная сирийская армия полностью поддерживает демилитаризацию всех школ и больниц.
The Free Syrian Army fully supports the demilitarization of all schools and hospitals.

Эти страны хотят немедленного прекращения огня, которое, по мнению почти всех из них, должно включать демилитаризацию Кабула.
They wanted an immediate ceasefire, which in the view of almost all of them should include the demilitarization of Kabul.

Поскольку именно США заявили, что выступают за демилитаризацию зоны конфликта.
Because it is just the USA that has announced itself to stand for the demilitarization of the conflict zone.

Демилитаризацию и реформу армии должны поддержать, в том числе финансово, посредники и наблюдатели переговорного процесса.
Mediators and observers to accept and provide financial support for demilitarisation and army reform in the negotiation process.

Это значит, что по-прежнему будет соблюдаться курс на демилитаризацию экономики и общества.
This means that Russia will keep following the course aimed at demilitarization of economy and society.

Следует провести демилитаризацию территорий коренных народов, включая прекращение ядерных испытаний на территориях коренных народов.
There should be a demilitarization of indigenous territories, including cessation of nuclear testing on indigenous territories.

Свободная сирийская армия полностью поддерживает демилитаризацию всех школ и больниц, используемых в военных целях.
The Free Syrian Army fully supports the demilitarization of all schools and hospitals used for military purposes.

С первых дней независимости Казахстан заявил о своей принципиальной политике, направленной на демилитаризацию и ядерное разоружение.
Since the early years of its independence, Kazakhstan has been pursuing a principled policy of demilitarization and nuclear disarmament.

Вновь подтверждает свое требование о том, чтобы УНИТА завершил свою демилитаризацию и прекратил любые попытки восстановить свой военный потенциал;
Reiterates its demand that UNITA complete its demilitarization and stop any attempts to restore its military capabilities;

Разоружение и расформирование всех вооруженных повстанческих групп и подразделений и демилитаризацию оккупированных хорватских территорий;
The disarmament and disbandment of all armed rebel groups and units and the demilitarization of the occupied Croatian territories;

Они настаивали на незамедлительном установлении прекращения огня, что, по мнению почти всех участников, должно предусматривать демилитаризацию Кабула.
They wanted an immediate ceasefire, which in the view of almost all of them should include the demilitarization of Kabul.

Она, в частности, определила в качестве первоочередных задач демилитаризацию территориального управления и реформирование органов правосудия.
In particular, it identified the demilitarization of the Territorial Administration and the reform of the justice sector as priority tasks.

Согласно наблюдениям военного аналитика Дмитрия Тымчука, именно Дебальцево, а не Широкино, должно было стать первым кандидатом на демилитаризацию.
As the military analyst Dmytro Tymchuk has observed, Debaltseve should be the prime candidate for demilitarization, not Shyrokyne.

Совет вновь подтвердил свое требование о том, чтобы УНИТА завершил свою демилитаризацию и прекратил любые попытки восстановить свой военный потенциал.
The Council reiterated its demand that UNITA complete its demilitarization and stop any attempts to restore its military capabilities.

Обсуждавшиеся темы включали в себя мероприятия, связанные с обучением и передвижением, проведение инспекций объектов хранения оружия и демилитаризацию Брчко.
Among the topics discussed were training and movement activities, ammunition storage implementation and Brcko demilitarization.

Обеспечить демилитаризацию общества и избегать практики передачи вооруженным силам полномочий по поддержанию законности и правопорядка, а также пресечению преступности;
Ensure the demilitarization of society and avoid deputizing the armed forces to maintain law and order or to eradicate crime;

Члены Совета призвали Руанду оказать влияние на КОД- Гома с целью обеспечить демилитаризацию Кисангани в соответствии с резолюциями Совета.
Members of the Council called on Rwanda to bring to bear is influence on RCD-Goma for the demilitarization of Kisangani, in conformity with the Council's resolutions.

Демилитаризацию, разоружение и роспуск террористической так называемой Освободительной армии Косово и других вооруженных албанских бандформирований( пункт 9( b) постановляющей части);
Demilitarization, disarmament and disbandment of the terrorist so-called Kosovo Liberation Army and other armed Albanian gangs(para. 9(b));

Кипрско- турецкая сторона рассматривает демилитаризацию федеративной республики в качестве цели, изложенной в" Комплексе идей" Организации Объединенных Наций.
The Turkish Cypriot side sees the demilitarization of the federal Republic as an objective as set out in the United Nations"set of ideas.

Завершить передачу ответственности за тюрьмы от министерства внутренних дел к министерству юстиции, разрешив демилитаризацию пенитенциарной системы;
Complete the transfer of responsibilities for prisons from the Ministry of Internal Affairs to the Ministry of Justice, thereby permitting the demilitarization of the penitentiary system;

КОД попрежнему отвергает демилитаризацию Кисангани и сохраняет там свои силы, предположительно для противодействия угрозе со стороны<< майи- майи>> и КВС.
RCD continues to reject the demilitarization of Kisangani and maintains forces there, allegedly to counter the threat by the Mayi-Mayi and FAC.

Политический комитет призвал все стороны в полном объеме выполнить план разъединения и ускорить демилитаризацию Кисангани, завершив ее, самое позднее, к 6 апреля 2002 года.
The Political Committee urged the parties to fully implement the disengagement plan and to accelerate the demilitarization of Kisangani by, at the latest, 6 April 2002.

Поощрять демилитаризацию и перераспределение бюджетных ресурсов на нужды развития людей и создавать и укреплять культуру мира путем включения в школьную программу обязательного образования по вопросам мира;
Promote demilitarisation and reallocation of budget resources to human development and establish and reinforce a culture of peace through mandatory peace education in school curricula.

Были отмечены и некоторые негативные аспекты, в частности положение в гуманитарной области, упорный отказ сил мятежников осуществить демилитаризацию Кисангани и боевые действия в восточных провинциях страны.
There had also been some negative developments, such as the humanitarian situation, the ongoing refusal of the rebel forces to demilitarize Kisangani, and fighting in the country's eastern provinces.