ДЕМОБИЛИЗАЦИОННЫХ на Английском - Английский перевод

• demobilization

Примеры использования Демобилизационных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Размер демобилизационных выплат.
Amount of demobilization payment.

В настоящее время функционируют четыре демобилизационных лагеря.
Four demobilization camps are operational.

Марта были открыты три демобилизационных центра- по одному для каждой воюющей группировки.
Three demobilization centres, one for each of the warring factions, were opened on 7 March.

Поэтому Группа рекомендует не присуждать компенсацию в отношении демобилизационных платежей.
The Panel therefore recommends no award of compensation for demobilization payments.

В этот день были открыты три демобилизационных центра- по одному для каждой из противоборствующих сторон.
Three demobilization centres, one for each of the warring parties, were opened on that day.

Разработать проект стандартных процедур работы для функционирования демобилизационных центров;
Produce outline of standard operating procedures for the running of demobilization centres;

Тринадцать административных зданий для 13 демобилизационных центров по месячной ставке 1200 долл. США на три месяца 46 800 долл. США.
Thirteen office buildings for the 13 demobilization centres at a monthly rate of $1,200 for three months $46,800.

Подготовить план действий по созданию, организации, комплектованию, оснащению и открытию демобилизационных центров;
Prepare the action plan for the establishment, organization, manning, equipment and opening of demobilization centres;

Часть такой помощи может быть оказана в виде демобилизационных комплектов, включающих продовольствие, одежду, орудия производства и т. д.
Some of this assistance could be in the form of demobilization kits, including food, clothing, tools of trade etc.

Группа уполномоченных считает, что" Бутек" не представила достаточных доказательств или свидетельств в обоснование демобилизационных расходов.
The Panel finds that Butec did not provide sufficient information or evidence of demobilization costs.

Часть этой помощи будет оказываться в виде демобилизационных комплектов, включающих продовольствие, кухонные принадлежности, одежду и орудия производства.
Some of this assistance would be in the form of demobilization kits that include food, utensils, clothing and tools.

До открытия демобилизационных центров были проведены информационные семинары для военного и гражданского персонала НПФЛ и вооруженных сил Либерии.
Prior to the opening of demobilization centres, sensitization workshops were held for military and civilian personnel of the NPFL and the Armed Forces of Liberia.

Такие варианты должны включать действенные пакеты демобилизационных мер, а также возможности для социальной и политической реинтеграции в их странах происхождения.
Such options could include effective demobilization packages as well as opportunities for social and political reintegration into their countries of origin.

В начале июня 186 комбатантов нижних чинов добровольно сложили оружие в Северном и Южном Киву и прибыли в два временных демобилизационных лагеря в сопровождении 428 иждивенцев.
In early June, 186 low-ranking fighters disarmed themselves in North and South Kivu and entered two temporary demobilization camps, along with 428 dependants.

Позднее было развернуто еще три демобилизационных операции: в Хартуме, в Кадугли( штат Южный Кордофан) и в Тори Восточный Экваториальный штат.
Subsequently, three more demobilization operations have been launched in Khartoum, Kadugli in Southern Kordofan State and Tori in Eastern Equatoria State.

Правительство намерено обеспечить, чтобы бывшие комбатанты находились в демобилизационных центрах как можно меньше времени-- максимум до двух недель.
It is the Government's intention to keep the time spent by the ex-combatants at the demobilization centres as short as possible, with a maximum stay of up to two weeks.

Это сокращение связано с закрытием 10 оставшихся демобилизационных центров, а также с поэтапным сокращением военного компонента в течение бюджетного периода.
The reductions are due to the closing of the 10 remaining demobilization centres as well as to the phased reduction of the military component during the budgeted period.

Дополнительные ассигнования в размере 9800 долл. США выделяются на оперативные карты для пунктов размещения групп военных наблюдателей, демобилизационных центров, пунктов пересечения границы и безопасных районов.
Additional provision of $9,800 is made for operational maps for military observer team sites, demobilization centres, border crossings and safe havens.

Согласно докладу, одним из важнейших результатов демобилизационных мер стала ликвидация незаконных вооруженных группировок как политической реалии в Колумбии.
According to the report, one of the major impacts of the demobilization efforts had been the elimination of illegal armed groups as a political reality in Colombia.

Эти предполагаемые диссиденты не признаются стороной, подписавшей Всеобъемлющее соглашение о прекращении огня, и поэтому, как считалось, не имеют права на получение демобилизационных льгот на основании этого соглашения.
These alleged dissidents are not recognized as signatories to the Comprehensive Ceasefire Agreement and therefore were deemed ineligible for demobilization benefits under the framework of the Agreement.

Например, в Мозамбике, где о вербовке детей хорошо известно, проблема детей- солдат не получила признания в демобилизационных усилиях Мозамбикского национального сопротивления( МНС), правительства или международного сообщества.
In Mozambique, for example, where recruitment of children was well known, child soldiers were not recognized in demobilization efforts by the Resistência Nacional de Moçambique(RENAMO), the Government or the international community.

С ускорением процесса разоружения Секция по правам человека МООНСЛ включилась в Программу Национального комитета по разоружению, демобилизации и реинтеграции по профессиональной ориентации до выхода из лагерей бывших комбатантов в демобилизационных центрах.
With the acceleration of the disarmament process, the UNAMSIL Human Rights Section has become involved in the National Committee for disarmament, demobilization and reintegration Pre-discharge Orientation programme for ex-combatants in demobilization centres.

Организации Объединенных Наций и международным гуманитарным учреждениям отводится важная роль в оказании содействия правительству в деле выдачи демобилизационных удостоверений и комплектов, обеспечения транспорта и решения других задач.
The United Nations and international humanitarian organizations will play an important role in assisting the Government to issue demobilization cards and kits, provide transportation and perform other tasks.

К настоящему времени уже определены 27 центров приема( мест сбора оружия) и 10 демобилизационных центров( в которых разоруженные комбатанты будут находиться от трех до шести месяцев) и, кроме того, к 28 сентября, как ожидалось, должны были быть введены в строй еще четыре демобилизационных центра.
Twenty-seven reception centres(locations for collecting arms) and 10 demobilization centres(where disarmed combatants stay for 3-6 months) have now been designated, and four of the demobilization centres were expected to be operational by 28 September.

Начальника лагеря, ЮНОМИЛ, демобилизационное управление, Шиффлин, Маргибский округ, Либерия, март 1966- 5 апреля 1966.
Acting Camp Supervisor, UNOMIL Demobilization Office, Schiefflin, Margibi County, Liberia, March 1966-5 April 1966.

Демобилизационные расходы.
Demobilization costs.

Визитов в демобилизационные лагеря в Руанде.
Conducted 40 visits to the demobilization camps in Rwanda.

Досрочное прекращение и демобилизационные выплаты по лизинговым соглашениям.
Early termination and demobilization payments under lease agreements.

Стремясь, вероятно, раздуть свой численный состав, НОС обещали детям демобилизационные пособия.
The children were promised demobilization benefits by FNL, which was probably seeking to inflate its numbers.

Отдел по вопросам демобилизации и реинтеграции будет иметь своих представителей в каждом демобилизационном центре.
The Demobilization and Reintegration Office will be represented in each of the demobilization centres.