Примеры использования Демографическая динамика на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Демографическая динамика.
Ii здравоохранение, демографическая динамика.
Ii Health, population dynamics.Демографическая динамика.
Ii здравоохранение и демографическая динамика;
Ii Health, population dynamics;Демографическая динамика и взаимосвязи.
Population dynamics and interlinkages.Общий результат 1. 1 Демографическая динамика.
Outcome 1.1 Population dynamics.Демографическая динамика за 1982- 2002 годы;
Народонаселение и демографическая динамика.
Population and demographic dynamics.Демографическая динамика и устойчивость.
Demographic dynamic and sustainability.Экологическая и демографическая динамика( DYPEN);
Environment and population dynamics(DYPEN);Демографическая динамика действительно непроста.
Demographic dynamics are indeed complex.Характеристики населения и демографическая динамика.
Демографическая динамика и экологическое планирование.
Population dynamics and environmental planning.Характеристики населения и демографическая динамика.
General information Characteristics of the population and demographic change.Подготовка к<< Рио+ 20gt;gt;: демографическая динамика и устойчивое развитие;
Towards Rio+20: population dynamics and sustainable development;Демографическая динамика также оказывает значительное воздействие на экономику и окружающую среду.
Population dynamics also have important implications for economy and the environment.На реализацию всех наших надежд в отношении устойчивого будущего сильное влияние оказывает демографическая динамика.
Demographic dynamics have a strong influence on all our aspirations to sustainable futures.Хотя демографическая динамика является относительно стабильной в регионе ЕЭК ООН, этот период был отмечен ростом масштабов нищеты.
While demographic developments are relatively stable across UNECE, poverty has increased.В любых сводах целей в области устойчивого развития исвязанных с ними задач должна учитываться демографическая динамика, поскольку она определяет возможность их реализации.
Any set Демографическая динамика и охрана репродуктивного здоровья играют центральную роль в развитии и должны стать неотъемлемой частью стратегий планирования развития и сокращения масштабов нищеты.
Population dynamics and reproductive health are central to development and must be an integral part of development planning and poverty reduction strategies.Первая региональная обзорная конференция была проведена в Каире 24- 26 июня 2013 года и посвящена теме<< Вызовы в области развития и демографическая динамика в меняющемся арабском мире.
The first regional review conference was held in Cairo from 24 to 26 June 2013 under the theme,"Development challenge and population dynamics in a changing Arab world.В последующие десятилетия различная демографическая динамика может привести к дальнейшему углублению неравенства как в развивающихся, так и в развитых странах, а также на глобальном уровне.
In the decades ahead, diverse population dynamics have the potential to further exacerbate inequalities, both in developing and in developed countries, and at the global level.Демографическая динамика в Пакистане стала меняться: частотность использования противозачаточных средств увеличилась до 27 процентов, а ежегодные темпы роста населения снизились до 2, 3 процента.
The demographic dynamics in Pakistan had begun to change: the contraceptive prevalence rate had increased to 27 per cent and the annual population growth rate had declined to 2.3 per cent.Повестка дня на ХХI век обеспечивает политическую и программную основу для комплексного рассмотрения трех важнейших элементов устойчивого развития:борьба с нищетой, демографическая динамика, структуры потребления и производства.
Agenda 21 provides a policy and programmatic basis to tackle in an integrated fashion the three critical elements of sustainable development:poverty, demographic dynamics and consumption, and production patterns.Представляется очевидным, что демографическая динамика и репродуктивное здоровье относительно хорошо отражены в рамках ситуационного анализа стратегий сокращения масштабов нищеты и национальных процедур планирования в области развития.
It is evident that population dynamics and reproductive health have been relatively well factored into the situation analysis segment of poverty reduction strategies and national development planning processes.Как показывает анализ, средства по программам ЮНФПА были израсходованы главным образом в четырех областях: охрана материнского здоровья; мероприятия и удовлетворение спроса на услуги в области охраны сексуального и репродуктивного здоровья, данные,касающиеся развития, и демографическая динамика.
The analysis shows that the focus of UNFPA programme expenditures has been on four areas: maternal health; SRH policies/demand;data for development; and population dynamics.Бюро отметило, что, поскольку обеспечение доступа молодых людей к достойному труду и занятости является одной из основных задач во многих странах,рассмотрение вопроса о том, влияет ли демографическая динамика на ослабление или усиление остроты такой проблемы и если да, то каким образом, будет представлять интерес.
The Bureau noted that since ensuring the access of young people to decent work and employment was a major challenge in many countries,considering whether and how demographic dynamics reduced or increased that challenge would be of interest.На своей четвертой сессии Рабочая группа открытого состава сосредоточила внимание на таких вопросах, как занятость и достойная работа для всех; социальная защита; образование и культура с учетом молодежной проблематики в качестве сквозной темы; атакже здоровье и демографическая динамика.
At its fourth session, the Open Working Group focused on employment and decent work for all; social protection; education and culture, with youth as a cross-cutting issue;and health, population dynamics.В последнее время демографическая динамика страны показывает небольшое увеличение продолжительности жизни( 71, 5 лет), низкий уровень рождаемости( 1, 24- 1, 30 родов на одну женщину) и повышение уровня смертности( на 1,% по сравнению с 2014), и все это на фоне резкого сокращения населения159.
In Статистическое сообщество должно также предложить и разработать новые показатели по возникающим вопросам повестки для в области развития на период после 2015 года, включая такие вопросы, как неравенство,устойчивое развитие, демографическая динамика и управление, и дать оценку того, каким образом такие показатели будут пересекаться друг с другом.
The statistical community should also propose and develop new indicators for emerging issues in the post-2015 development agenda,including inequality, sustainability, population dynamics and governance, and evaluate how such indicators would intersect with each other.
