ДЕМОКРАТИЧЕСКОГО ИЗБИРАТЕЛЬНОГО на Английском - Английский перевод

• democratic electoral
• democratic election

Примеры использования Демократического избирательного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Усилия по обеспечению демократического избирательного процесса.
Efforts towards a democratic electoral process.

Большинство правительств стремится к обеспечению легитимности с помощью той или иной формы демократического избирательного процесса.
Most Governments seek legitimacy through some form of democratic electoral process.

Базой демократического избирательного процесса является наличие у избирателей возможностей для принятия продуманных решений.
A democratic election process is founded upon the electorate being able to make informed choices.

Право на свободное выражение своего мнения, мирные собрания и на свободу ассоциации является основополагающим условием для демократии и демократического избирательного процесса.
Freedom of expression, assembly and association are essential conditions for democracy and for a democratic election process.

Успех демократического избирательного процесса определяется также той социально-политической обстановкой и обстановкой в плане безопасности, в которой проходят выборы.
A successful democratic electoral process also depends on the political, security and social environment within which elections take place.

Такая передача власти от одного демократически избранного президента другому, тоже избранному в ходе демократического избирательного процесса, стала первым в истории Гаити политическим событием подобного рода.
This transfer of power from one democratically elected President to another also chosen in a democratic election process was the first political event of its kind in the history of Haiti.

Укрепление демократического избирательного процесса только будет полностью протестирована в более конкурентной среде, один раз подлинный уровень политического плюрализма воссоздан».
The consolidation of the democratic election process will only be fully tested in a more competitive environment, once a genuine level of political pluralism is re-established.

Организация 1 5- дневного национального форума по правовым и политическим аспектам демократического избирательного процесса для членов парламента, представителей вооруженных сил, гражданского общества, средств массовой информации, женщин и молодежи.
Day national forum for Parliament, military, civil society, media, women and youth on legal and political aspects of the democratic electoral process.

Будучи попрежнему серьезно обеспокоен ситуацией, сложившейся в Гвинее-Бисау после совершенного 12 апреля 2012 года военного переворота, который подорвал завершение демократического избирательного процесса в Гвинее-Бисау.
Remaining seriously concerned about the situation in GuineaBissau since the military coup of 12 April 2012 that undermined the conclusion of the democratic electoral process in GuineaBissau.

Президент Воронин подтвердил в этой связи намерение руководства страны сделать все возможное для проведения транспарентного и демократического избирательного процесса и интерес к достижению по завершении парламентских выборов национального консенсуса.
Voronin reconfirmed the intention of the country's leadership to do its best for a fair and democratic electoral process and the interest to reach a national consensus after the parliamentary elections.

Я хотел бы решительно заявить, что международное сообщество не позволит, чтобы неприемлемые акты насилия, какими бы ни была их мотивировка, привели к провалу осуществляемого ныне демократического избирательного процесса.
I would forcefully reiterate that the international community will not allow unacceptable acts of violence, whatever their motivation, to cause the democratic electoral process under way to fail.

Цель проекта- содействовать обеспечению корректного, транспарентного и демократического избирательного процесса, развитию профессиональных навыков телеканалов представлять политиков и освещать их деятельность непредвзято и беспристрастно.( источник: Info- Prim Neo).
It aims to contribute to a fair, transparent and democratic electoral process, build professional skills on television, so that to present politicians in an unbiased and balanced manner.(according to Info-Prim Neo).

Европейский союз поздравляет народ Гвинеи-Бисау с тем, что он мирно проголосовал и недвусмысленно продемонстрировал свою приверженность миру и демократии, и отмечает, что вооруженные силы содействовали проведению демократического избирательного процесса.
The European Union congratulates the people of Guinea-Bissau for turning out peacefully to demonstrate a clear commitment to peace and democracy, and notes that the armed forces have supported the conduct of a democratic election process.

Вновь заявляя о своем решительном осуждении военного переворота, совершенного 12 апреля военным руководством и подорвавшего завершение демократического избирательного процесса в Гвинее-Бисау, и создания организаторами переворота<< Военного командования.
Reiterating its strong condemnation of the military coup on 12 April by the military leadership, which undermined the conclusion of the democratic electoral process in Guinea-Bissau, and of the establishment by the coup perpetrators of a"Military Command.

В результате осуществления Парижского соглашения насильственные политические преобразования, которыми характеризовалась политическая жизнь в Камбодже с 1970 года, заменил мирный процесс преобразований с помощью диалога и сотрудничества, а также осуществления демократического избирательного процесса.
Through the implementation of the Paris Agreement, the violent political change that characterized Cambodian politics since 1970 has been replaced by a peaceful process of change through dialogue and cooperation and the adoption of a democratic electoral process.

Вновь заявляя о своем решительном осуждении военного переворота, совершенного 12 апреля 2012 года военным руководством и подорвавшего завершение демократического избирательного процесса в Гвинее-Бисау, и создания организаторами переворота<< Военного командования.
Reiterating its strong condemnation of the military coup d'état on 12 April 2012 by the military leadership, which undermined the conclusion of the democratic electoral process in GuineaBissau, and of the establishment by the perpetrators of the coup d'état of a"Military Command.

Необходимо пересмотреть концепцию, предполагающую наличие ряда других приемлемых путей выяснения мнений населения, помимо демократического избирательного процесса, включая метод" проведения переговоров или достижения договоренности между главными органами территории и управляющей державой.
There should be a reassessment of the perception that there is some other appropriate way to ascertain the views of the people other than a democratic electoral process, including the method of a“negotiation or agreement between the main organs of the Territory and the administering Power”.

Проведение прагматичной политики и стратегических реформ в таких областях, как экономическое развитие, регулирование численности населения, расширение возможностей женщин, обеспечение продовольственной безопасности, сокращение зависимости от внешней помощи, поощрение деятельности НПО, организация демократического избирательного процесса и, прежде всего, создание динамичного гражданского общества, способствует выдвижению Бангладеш в число стран, добившихся средних показателей развития человеческого потенциала.
Implementation of pragmatic policies and strategic reforms in the areas of economic growth, population control, women's empowerment, food self-sufficiency, reduced dependence on aid, promotion of NGOs, democratic electoral process, and above all, a vibrant civil society have helped Bangladesh secure a place amongst countries that have achieved medium human development.

На протяжении всех этих событий федеральные власти не вмешивались во внутренние дела мусульманского культа, но содействовали ходу демократического избирательного процесса с тем, чтобы этот культ рассматривался на равноправной основе с другими признанными в стране культами.
At no time in the process did the federal Government interfere in the internal management of Muslim affairs; rather, it supported the process of democratic elections in order to ensure that Islam is treated on an equal footing with the other religions recognized in Belgium.

Сейшельские Острова имеют демократическую избирательную систему, основанную на всеобщем избирательном праве.
Seychelles has a democratic electoral system based on universal franchise.

Демократическая избирательная система.
Democratic Election Legislation.

Владимир Воронин подтверждает намерение руководства страны обеспечить демократический избирательный процесс.
Vladimir Voronin reconfirms the intention of country's leadership to ensure a democratic electoral process.

Содействие установлению доверия и усиление надежности и прозрачности демократических избирательных процессов, в частности, путем наблюдения за выборами.
Building confidence in and enhancing the reliability and transparency of democratic electoral processes, in particular through election observation.

Демократический избирательный процесс будет оставаться в центре внимания доноров и организаций, которые имеют решающее значение для поддержки проектов и деятельности ассоциации.
Democratic election processes will continue to be a focus of donors and implementing organizations that are critical to the support of the association's projects and activities.

Полное и равное участие женщин и комплексный учет гендерной проблематики имеют важнейшее значение для демократических избирательных процессов в постконфликтных ситуациях.
Women's full and equal participation and the integration of gender perspectives are crucial to democratic electoral processes in post-conflict situations.

В период с 2008 по 2010 год организация также осуществляла при поддержке Фонда проект под названием" Поддержка и развитие демократических избирательных процессов в Азербайджане.
From 2008 to 2010, the organization also carried out a project entitled"Underpinning and development of democratic electoral processes in Azerbaijan", with the support of the Fund.

Поправки к Избирательному кодексу( статьи 67/ 6, 7; 164; 175) и Уголовному кодексу, принятые в 2012 году(" Уголовные преступления против свободных выборов и демократической избирательной системы"), предусматривают.
Amendments to the Electoral Code(Articles 67/6,7; 164; 175) and to the Criminal Code in 2012("Criminal Offences against Free Elections and the Democratic Election System"), envisage.

К 2015 г., не менее половины населения повысят свои знания в демократических, избирательных процессах.
By 2015, no less than half of the population have improved their knowledge in democratic electoral processes.

Лазарсфельд( 1944) и исследования его коллег по демократическим избирательным кампаниям проводили исследования эффективности политических кампаний.
Lazarsfeld(1944) and his colleagues' effectiveness studies of democratic election campaigns launched political campaign effect studies.

Требует, чтобы Военное командование немедленно предприняло шаги для восстановления и соблюдения конституционного порядка, включая демократический избирательный процесс, обеспечив, чтобы все солдаты вернулись в казармы и чтобы члены<< Военного командования>> покинули руководящие должности;
Demands that the Military Command takes immediate steps to restore and respect constitutional order, including a democratic electoral process, by ensuring that all soldiers return to the barracks, and that members of the"Military Command" relinquish their positions of authority;