ДЕМОНСТРАЦИОННЫХ ПРОБЕГОВ на Английском - Английский перевод

• demonstration runs

Примеры использования Демонстрационных пробегов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Организация демонстрационных пробегов.
Organization of demonstration runs.

Организация демонстрационных пробегов контейнерных маршрутных поездов и связанные с этим мероприятия.
Organization of demonstration runs of container block trains and related developments.

Секретариат координирует действия со странами- членами в целях проведения и мониторинга демонстрационных пробегов по этим коридорам.
The secretariat is coordinating with member countries to implement and monitor demonstration runs along the corridors.

Организация демонстрационных пробегов маршрутных контейнерных.
Organization of demonstration runs of container block trains.

Техники установлена камера на мне два за пределами автомобиля и один в середине этого времени, а затем взорвал Kuzaj делают демонстрационных пробегов.
Technicians installed a camera on me two outside the car and one in the middle this time and then blew Kuzaj doing demonstration runs.

Организация демонстрационных пробегов маршрутных контейнерных поездов по евро- азиатским транспортным соединениям.
Organization of demonstration runs of container block trains on euro-asian transport links.

Были также отмечены важность и необходимость общего понимания среди стран, участвующих в организации демонстрационных пробегов.
It has also been noted that a common understanding between the participating countries is important and necessary for the implementation of the demonstration runs.

По окончании трехмесячного периода демонстрационных пробегов начнут действовать цены, которые были согласованы на вышеупомянутом совещании.
Following the 3-month period of demonstration runs, the prices which were agreed in the above-mentioned meeting, will become valid.

Подготовит административные процессы, необходимые для организации двух демонстрационных пробегов маршрутных контейнерных поездов и одного грузового автомобильного каравана;
Prepare administrative processes needed to organize two demonstration runs of block container trains and of one truck caravan;

Рабочая группа приняла к сведению переданную правительством Румынии и Турецкими государственными железными дорогами информацию об их опыте организации демонстрационных пробегов маршрутных поездов.
The Working Party took note of information transmitted by the Government of Romania and the Turkish State Railways on their experiences with demonstration runs of block trains.

В задачу таких рабочих групп должны входить планирование, организация и мониторинг демонстрационных пробегов в целях выявления остающихся препятствий на соответствующих маршрутах.
The tasks of the Working Groups will be to plan, organise and monitor demonstration runs aimed at identifying remaining obstacles along the routes.

Шагом в этом направлении стало бы объединение всех технических, коммерческих и эксплуатационных требований в процессе организации демонстрационных пробегов контейнерных маршрутных поездов в целях.
A step in this direction would be to put together all technical, commercial and operational requirements in the form of demonstration runs of container block-trains aimed at.

ЭСКАТО также начала обсуждения с ОЭС по вопросу углубления сотрудничества в организации демонстрационных пробегов контейнерных маршрутных поездов в страны- члены ОЭС и между ними.
ESCAP has also initiated discussions with ECO on enhancing collaboration in the organization of demonstration run of container block trains to and between ECO member countries.

Представитель ОСЖД также подчеркнул важное значение демонстрационных пробегов контейнерных поездов как наглядного доказательства потенциальных преимуществ железных дорог на отдельных маршрутах.
The representative of the OSZhD also stressed the importance of demonstration runs of container trains as a convenient way of showing the potential advantages of railways on selected routes.

Продолжалась работа над транспортными соединениями между Европой и Центральной Азией, включая также организацию демонстрационных пробегов маршрутных поездов по двум евро- азиатским маршрутам.
Work continued on transport connections between Europe and Central Asia, including also the organization of demonstration runs of block trains along two Euro-Asian routes.

Многие железнодорожные органы в настоящее время сотрудничают в организации демонстрационных пробегов на участках сети Трансазиатских железных дорог, и в эксплуатацию вводятся все новые маршруты пассажирских поездов.
Many railway authorities are now collaborating in the organization of demonstration runs on sections of the Trans-Asian Railway network and new scheduled commercial train services are increasingly being launched.

Рабочая группа приняла к сведению информацию Российской Федерации, Румынии и Турции о накопленном ими опыте организации демонстрационных пробегов маршрутных поездов на их соответствующих территориях.
The Working Party took note of information from the Russian Federation, Turkey and Romania on their experiences with demonstration runs of block trains through their respective territories.

Таким образом, железные дороги, участвующие в организации демонстрационных пробегов контейнерных поездов, возможно, пожелают рассмотреть наилучшую практику и закрепить эксплуатационные критерии в форме"( двусторонних или многосторонних) соглашений о сотрудничестве.
Thus, the railways engaging in organization of demonstration runs of container trains may wish to consider best practices and formalise operational criteria in the form of"working(bi- or multi-lateral) agreements.

Представителям других стран- членов предлагается сообщить Рабочей группе о своем опыте организации демонстрационных пробегов контейнерных маршрутных поездов по соответствующим коридорам.
Representatives of other member countries are invited to inform the Working Party on their experiences with organization of demonstration runs of container block trains along relevant corridors.

Инициативы по сотрудничеству в области налаживания физических связей разрабатываются и формализуются в отношении дорожных и железнодорожных сетей, создания и совершенствования транспортных маршрутов, демонстрационных пробегов и ралли по транспортным маршрутам.
Cooperative initiatives in the area of physical connectivity have been in the formulation and formalization of road and rail networks, development and upgrading of transport routes and demonstration runs and rallies along transport routes.

Кроме того, она решила поручить секретариату собрать информацию об оптимальной практике подготовки демонстрационных пробегов контейнерных маршрутных поездов и представить свои выводы на следующей сессии.
Furthermore, it decided to ask the secretariat to compile the best practices used in preparation of demonstration runs of container block trains and present its findings at the next session.

Деятельность по организации и налаживанию демонстрационных пробегов маршрутных контейнерных поездов по сети железных дорог ОСЖД, а также в рамках совместных проектов ЭСКАТО/ ОСЖД должна проводиться в соответствии с Рабочим планом Комиссии ОСЖД по грузовым перевозкам на 2007 год.
Activities and work on organization and development of demonstration runs of container block trains on the OSJD railways as well as within the framework of the ESCAP/OSJD joint projects are to be carried out according to the Working Plan of the OSJD Commission on Cargo Traffic for 2007.

В июне 2002 г. во Владивостоке состоялось первое заседание Руководящего комитета по планированию и организации демонстрационных пробегов контейнерных маршрутных поездов в Северном коридоре Трансазиатской магистрали.
In June 2002 the first meeting of the Steering Committee on the planning and implementation of demonstration runs of container block trains along the Trans-Asian Railway northern corridor was held in Vladivostok.

Сотрудничество по развитию международных автомобильных и железнодорожных коридоров и выявлению физических и нефизических препятствий, которые часто охватывают более чем один субрегион, обеспечивается на основе организации автопробегов, пробегов грузовых автомобилей и демонстрационных пробегов контейнерных маршрутных составов.
Cooperation in the promotion of international road and rail corridors and identification of physical and non-physical barriers that often span more than one subregion have been achieved through organizing motor rallies, truck caravans and demonstration runs of container block trains.

Рабочая группа просила представителей Российской Федерации, Турции и других стран- членов проинформировать ее о новых изменениях, касающихся демонстрационных пробегов маршрутных поездов, на следующей сессии Рабочей группы.
The Working Party asked the representatives of the Russian Federation, Turkey and other member countries to inform the Working Party about new developments regarding the demonstration runs of block trains at its next session.

Кроме того, Рабочей группе будет представлена для информации записка об опыте организации демонстрационных пробегов контейнерных маршрутных поездов, накопленном правительствами ряда стран- членов, который излагается в документах ECE/ TRANS/ WP. 5/ 2007/ 3 и Add. 1.
In addition, the Working Party will have before it, for information, the note on experiences with organization of demonstration runs of container block trains from several member Governments in document ECE/TRANS/WP.5/2007/3 and Add.1.

На своей двадцатой сессии Рабочая группа просила правительства стран- членов представить ей информацию о новых изменениях, касающихся демонстрационных пробегов маршрутных поездов по евро- азиатским коридорам на их соответствующих территориях.
At its twentieth session the Working Party asked member Governments to provide it with information about new developments concerning demonstration runs of block trains along the Euro-Asian corridors on their respective territories.

Опыт, уже накопленный участвующими железными дорогами при организации демонстрационных пробегов контейнерных маршрутных поездов по национальным железнодорожным сетям, со всей очевидностью демонстрируют экспедиторам, грузоотправителям и их потенциальным заказчикам пропускную способность этих коридоров.
The experience already gained by the participating railways in operating demonstration runs of container block-trains through their national rail systems shows that these runs along various routes of the E-A transport corridors clearly demonstrate to freight forwarders, shippers and other potential customers the capacity of corridors.

Рабочая группа также поддержала решение Рабочей группы по железнодорожному транспорту( SC. 2) широко распространить ее рекомендации по организации демонстрационных пробегов контейнерных маршрутных поездов по евроазиатским соединениям.
The Working Party also supported the decision of the Working Party on Rail Transport(SC.2) to circulate widely its recommendations on the organization of demonstration runs of container block trains on Euro-Asian routes.

Комиссия также оказывает содействие началу эксплуатации Трансазиатского железнодорожного северного коридора путем организации серии демонстрационных пробегов контейнерных маршрутных поездов между портом Тяньцзинь, Китай, и Улан-Батором; портом Ляньюньган, Китай, и Алматы, Казахстан; а также между Брестом, Беларусь, и Улан-Батором.
The Commission is also promoting the operationalization of the Trans-Asian Railway northern corridor through a series of demonstration runs of container block trains between the port Tianjin, China, and Ulaanbaatar; between the port of Lianyungang, China, and Almaty, Kazakhstan; and between Brest, Belarus, and Ulaanbaatar.