ДЕМПФЕРА на Английском - Английский перевод

• damper
• brake

Примеры использования Демпфера на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для натяжения и ослабления пружины демпфера.
For tensioning and loosening the damper spring personal.

С щитами и инерционными демпферами на полной мощности, да.
With the shields and inertial dampeners at full strength, yes.

Я заинтересован в вашей продукции Cummins демпфера.
I am interested in your product Cummins vibration damper.

Поверните вал демпфера против часовой стрелки приблизительно на 60 градусов.
Turn the brake shaft anti-clockwise approximately 60 degrees.

Перед подвешиванием звуковых колонн на подвеску включите фиксатор демпфера.
Before hanging the sound columns on the hanger, activate the damper stopper.

Принудительное открытие демпфера руками может привести к повреждению или неисправности.
Opening the damper forcibly with hands can cause damage or malfunction.

Чтобы исключить механические повреждения при монтаже, используются силиконовые демпфера.
To exclude mechanical damage during installation, use silicone damper.

Иногда к такому эффекту приводят слишком мягкие демпфера головы или использование флайбарных лопастей.
Sometimes it is caused by too soft head dampeners or non-flybarless blades as well.

Поместите демпфер на боковые стойки и опустите демпфер на подпорку демпфера.
Fit the damper onto the side columns and lower the damper onto the damper rest.

Засорение пылевого фильтра, фильтра предварительной очистки и демпфера может привести к снижению мощности всасывания.
Clogged powder filter, prefilter and damper cause poor suction performance.

Обязательно проследите, чтобы вокруг демпфера и нижнего выходного воздушного отверстия не было каких-либо предметов.
Be sure to keep the area around the damper of the lower air outlet free of any objects.

Для ровного соединения муфты со шпилькой я использовал ФУМ ленту, она же выполняла роль некого демпфера.
I strengthened the connection between the coupling and the pin with PTFE tape, which also acted as a kind of damper.

Рукой вращайте вал демпфера[ 18] по часовой стрелке, пока демпфер не будет полностью задействован положение ВКЛ.
Turn the brake shaft[18] clockwise by hand, until the brake is fully applied ON position.

Наденьте подвеску на боковые стойки. 4 Для блокировки фиксатора демпфера выжмите педаль и нажмите на фиксатор.
Slide the hanger onto the side columns.4 To activate the damper stopper, depress the pedal and press the stopper.

Функция Virtual Technician у ES8 помогает осуществлять легкую работу со звуком, с настройкой струнного резонанса и демпфера.
The Virtual Technician function of ES8 helps you to work with sound, tuning string resonance and damper.

Если какие-либо предметы препятствуют нормальной работе демпфера, левая лампочка индикации работы может мигать.
If any objects block the normal operation of the damper, the left operation indicator lamp may blink.

Вытряхните пыль из пылевого фильтра, демпфера и фильтра предварительной очистки, затем извлеките из бака полиэтиленовый мешок.
Shake off the dust from powder filter, damper and prefilter and then take the polyethylene bag out of the tank.

Во время испытания необходимо контролировать температуру демпфера, чтобы она соответствовала предопределенным параметрам.
During the test the temperature of the damper needs to be controlled within pre-defined bands.

С помощью отвертки с толстым жалом или аналогичного инструмента откручивайте винт[ 19], фиксирующий ручку демпфера, пока ручка не дойдет до ограничителя.
Using a flat-blade screwdriver or similar tool, unscrew the screw[19] securing the brake lever, until its stop is reached.

Мульчер МКМ отличается наличием защитного механизма- механического демпфера, который защищает агрегат от столкновений с препятствиями.
Mower MKM is characterized by the presence of the protective mechanism- mechanical damper, which protects the unit from collisions with obstacles.

Прижмите ручку к валу демпфера[ 18] и медленно поворачивайте ручку против часовой стрелки, пока она не встанет на место приблизительно 15 градусов.
Push the lever onto the brake shaft[18], turning the lever slowly anti-clockwise, until it fits into position approximately 15 degrees.

В конце испытания проверяются характеристики демпфера, чтобы убедиться, что каждый демпфер ведет себя согласно разработке.
At the end of the test, the characteristics of the damper are checked to verify that each damper is performing as designed.

Снимите опору демпфера, прикрепленную к нижней части демпфера, ослабьте барашковый болт на опоре демпфера, и прикрепите опору к педальному рычагу.
Remove the damper stay, attached to the bottom of the damper, loosen the wing bolt on the damper stay, and attach the stay to the pedal hook.

Одновременно соответствующим образом выбранный модуль ресивера обеспечивает оптимальное распределение времени работы компрессора и, помимо этого, служит в качестве демпфера пульсаций.
At the same time, a carefully selected storage module optimises compressor distribution during runtime and also serves as a pulsation damper.

Клавиатура представляет новую функцию Long Release, которая способствует усовершенствованию легато и представляет собой эквивалент демпфера в акустических инструментах и электропианино.
The keyboard represents a new Long Release function that contributes to the improvement of legato and represents the equivalent of a damper in acoustic instruments and electric pianos.

Вольфрамовый сплав кирпич обычно подключается к маховику, чтобы уменьшить пульсацию характеристику четырехтактного цикла, а иногда растягивающих или демпфера крутильных колебаний на противоположном конце, чтобы уменьшить крутильные колебания часто возникают по длине коленчатого вала вольфрамового сплава ТНЕ цилиндры наиболее удаленных от выходного конца действующего на растягивающей упругости металла.
Tungsten alloy brick typically connects to a flywheel, to reduce the pulsation characteristic of the four-stroke cycle, and sometimes a tensional or vibration damper at the opposite end, to reduce the torsion vibrations often caused along the length of the tungsten alloy crankshaft by the cylinders farthest from the output end acting on the tensional elasticity of the metal.

Поверхность противопожарный клапан сделано из 1, 5 мм оцинкованного листа, а клапан сделано из каменной ваты с покрытием оцинкованного листа и демпфера может быть изготовлен из нескольких измерениях в соответствии с проектом.
Fire Damper surface is made of 1.5 mm galvanized sheet and valve is made of stone wool coated galvanized sheet and damper can be manufactured of several dimensions according to project.

Затем закрепите демпфер на месте с помощью крепежных болтов.
Next, secure the damper in its position with the damper fixing bolts.

С демпфером и стеклянной крышкой.
With damper and glass lid.

Ключевые слова: сборочная единица, точение, резец, демпфер, КНБ, безударное резание, производительность, точность, шероховатость.
Keywords: assembly unit, turning, cutter, damper, СBN, unstressed cutting, productivity, accuracy, roughness.