ДЕНОМИНИРОВАННЫЕ В ДОЛЛАРАХ США на Английском - Английский перевод

• denominated in US dollars
• is denominated in united states dollars
• USD denominated
• united states dollar-denominated

Примеры использования Деноминированные в долларах США на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы рекомендуем ПОКУПАТЬ облигации Самрук- Энерго, деноминированные в долларах США.
We recommend to BUY Samruk-Energy's USD denominated bonds.

Деноминированные в долларах США, включали кредит в размере 200 млн долларов США( 5' 757 млн рублей) от C. R. R.
At 31 December 2005, US dollar denominated loans included a USD 200 million loan(RR 5,757 million) from C.R.R.

Мы сохраняем рекомендацию ПОКУПАТЬ облигации Самрук- Энерго, деноминированные в долларах США.
We maintain our recommendation to BUY Samruk-Energy's USD denominated bonds.

Долгосрочные банковские займы, деноминированные в долларах СшА 11%- Процентные ставки по долгосрочным банковским займам являются фиксированными.
Long-term bank loans denominated in USD 11%- Interest rates for long-term bank loans are fixed rates.

По состоянию на 31 декабря 2013 года все инвестированные средства ПРООН были вложены в инструменты, деноминированные в долларах США.
At 31 December 2013, all UNDP investments were denominated in United States dollars.

В настоящее время Организация Объединенных Наций выпускает марки, деноминированные в долларах США, швейцарских франках и евро.
At present, the United Nations issues stamps denominated in the United States dollar, the Swiss franc and the euro.

ФКРООН вкладывает средства в долговые инструменты, деноминированные в долларах США, с плавающей процентной ставкой, и поэтому величина будущих поступлений его денежной наличности может быть подвержена колебаниям.
UNCDF invests in United States dollar-denominated floating rate debt, which exposes it to fluctuations of future cash flows.

Несмотря на сравнительно высокую доходность, мы рекомендуем ДЕРЖАТЬ облигации Исткомтранс, деноминированные в долларах США, по причине высокого кредитного риска.
Despite relatively high yield, we recommend to HOLD bonds of Eastcomtrans LLP denominated in US dollars due to high credit risk.

Повышение было связано с чистым убытком от курсовых разниц при финансировании в размере$ 593 млн, относимому на внутригрупповые дивиденды и кредиты, деноминированные в долларах США.
The rise was driven by a net foreign exchange loss from financing of US$593 million, which was attributable to intragroup dividends and loans denominated in US dollars.

ЮНФПА вкладывает средства в заемные инструменты с плавающей процентной ставкой, деноминированные в долларах США, что подвергает его риску колебаний будущих потоков денежных средств.
UNFPA invests in United States dollar denominated floating rate debt, which exposes it to fluctuations of future cash flows.

По состоянию на 31 декабря 2012 и 2011 гг. займы выданные, деноминированные в долларах США, включали займы ЗАО« Тернефтегаз», совместному предприятию Группы, в сумме 48 млн и 7 млн долл.
At 31 December 2012 and 2011, the US dollar denominated loans included loans to ZAO Terneftegas, the Group's joint venture, in the amount of USD 48 million and USD 7 million.

По состоянию на 31 декабря 2012 года 98 процентов денежных средств, эквивалентов денежных средств и инвестиций ПРООН составляли инструменты, деноминированные в долларах США, а 2 процента-- инструменты, деноминированные в других валютах.
As at 31 December 2012, 98 per cent of the cash, cash equivalents and investments of UNDP were denominated in United States dollars and 2 per cent were denominated in other currencies.

Отдел управления инвестициями осуществил альтернативную операцию, вложив средства, деноминированные в долларах США, в биржевые индексные фонды, что позволило уменьшить риск занижения доли вложений Фонда в эти рынки.
The Investment Management Division implemented an alternative solution through United States dollar-denominated ETFs that had reduced the under-exposure risk of the Fund to these markets.

По состоянию на 31 декабря 2012 года 97, 6 процента денежных средств, эквивалентов денежных средств и инвестиций ЮНФПА составляли инструменты, деноминированные в долларах США, а 2, 4 процента-- инструменты, деноминированные в других валютах.
As at 31 December 2012, 97.6 per cent of UNFPA cash, cash equivalents and investments are denominated in United States dollars and 2.4 per cent are denominated in other currencies.

С учетом того, что средства денежного пула вложены в инструменты, деноминированные в долларах США, он не порождает валютного риска, а также ввиду низкого риска, связанного с другими финансовыми инструментами, Организация считает валютный риск низким.
Given that the cash pool is denominated in United States dollars, it has no currency risk, and, in conjunction with the low risk of other financial instruments, the Organization considers currency risk to be low.

Портфель активов с фиксированной доходностью представляет собой инвестиции в 16 различных валют, из которых 42 процента приходится на доллары США, а 58 процентов-- на другие валюты. 11, 9 процента всего портфеля приходится на облигации, деноминированные в долларах США.
The fixed-income portfolio is invested in 16 different currencies, 42 per cent of it in United States dollars and 58 per cent in non-dollar currencies. United States-dollar denominated bonds comprise 11.9 per cent of the entire portfolio.

Мы рекомендуем ДЕРЖАТЬ облигации, деноминированные в долларах США, ввиду низкой доходности за период владения активом( 3, 6%) в случае покупки облигаций по цене 103, 73 от номинала, а также рекомендуем ДЕРЖАТЬ облигации, деноминированные в тенге, ввиду их низкой ликвидности.
We recommend to HOLD bonds denominated in US dollars, due to the low holding period return(3.6% p.a.) in the case of the bonds purchase at 103.73, and also we recommend to HOLD bonds denominated in Tenge, due to their low liquidity.

Следствием этого стало также то, что филателистический рынок, повидимому, сокращается в богатых странах и расширяется в развивающихся странах, в связи с чем марки, деноминированные в долларах США, швейцарских франках и евро, становятся слишком дорогими для коллекционеров.
An attendant consequence is that the philatelic market may be shifting from the more affluent to the developing countries and, as such, stamps denominated in United States dollars, Swiss francs and euros increasingly become prohibitively expensive for collectors.

В активы этого класса входят две акционерные компании, которые вкладывают средства во фьючерсы, деноминированные в долларах США, и форвардные контракты в отношении реальных товарно- сырьевых активов, торговля которыми идет на товарно- сырьевых биржах Соединенных Штатов и Соединенного Королевства.
This asset class includes two partnerships that make investments in United States dollar-denominated futures and forward contracts in tangible commodities traded on commodity exchanges in the United States and the United Kingdom.

По состоянию на 31 декабря 2013 года все инвестиции были деноминированы в долларах США.
All investments held as at 31 December 2013 were denominated in United States dollars.

Целый год экспорта 75% нашего сухого газа по ценам деноминированным в доллары США.
Full year of exporting 75% of dry gas at prices denominated in US Dollars.

Баланс денежных средств составил$ 3, 8млрд, из которых 95% деноминирована в долларах США.
The cash balance was $3.8bn, of which 95% was denominated in US dollars.

По состоянию на 31 декабря 2013 года все инвестиционные активы ФКРООН были деноминированы в долларах США.
At 31 December 2013, all UNCDF investments were denominated in United States dollars.

По состоянию на 31 декабря 2012 года 99 процентов денежных средств, их эквивалентов и инвестиций Фонда были деноминированы в долларах США, и 1 процент-- в других валютах.
At 31 December 2012, 99 per cent of the Fund's cash, cash equivalents and investments were denominated in United States dollars and 1 per cent in other currencies.

Повышение было в основном связано с увеличением убытков по курсовым разницам по внутригрупповым кредитам, деноминированным в долларах США.
The rise was largely attributable to higher net foreign exchange losses from intragroup loans denominated in US dollars.

Ранее использовалась единая эквивалентная дисконтная ставка в размере 4, 5 процента, основанная только на ставках процента по первоклассным облигациям корпораций, деноминированным в долларах США;
Previously, a single equivalent discount rate of 4.5 per cent was used based only on high-quality corporate bonds denominated in United States dollars;

У АТФБанка имеются 8 выпусков облигаций в тенге и выпуск бессрочных облигаций, деноминированных в долларах США, с текущей купонной ставкой 10.
ATFBank has 8 debt securities issues in tenge and perpetual bonds denominated in US dollars with the floating coupon rate currently 10.

Ранее использовалась единая эквивалентная дисконтная ставка в размере 4, 5 процента, которая была определена на основе только ставок по первоклассным корпоративным облигациям, деноминированным в долларах США;
Previously, a single equivalent discount rate of 4.5 per cent was used based only on high quality corporate bonds denominated in United States dollars;

По состоянию на 31 марта 2014 года 86% денежных средств и финансовых активов были деноминированы в долларах США, 14%- в тенге и прочих иностранных валютах.
As at 31 March 2014, 86% of cash and financial assetswere denominated in US Dollars and 14% were denominated in Tenge and other foreign currencies.

По своей величине некоторые колебания были схожи с колебаниями деноминированных в долларах США взносов, относящихся к ПРООН и ЮНИСЕФ.
Some of the fluctuations had orders of magnitude that were similar to fluctuations in the United States dollar-denominated contributions reviewed for UNDP and UNICEF.