ДЕПОЗИТАРИЮ на Английском - Английский перевод

• depositary
• depository

Примеры использования Депозитарию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они также были направлены Депозитарию.
The texts were also sent to the Depositary.

Дает ли это полномочия депозитарию договора?
Does this provide the treaty depositary discretion?

Совет направляет эти условия депозитарию.
These conditions shall be transmitted by the Council to the Depositary.

Документы о присоединении сданы депозитарию 22 сентября 2004 года.
Instruments of accession were deposited with the Depositary on 22 September 2004.

Положение в связи с проектами поправок, препровожденных депозитарию.
Situation of draft amendments transmitted to the depositary.

Документы о ратификации сданы депозитарию 30 сентября 2004 года.
Instruments of ratification were deposited with the Depositary on 30 September 2004.

Секретариату было поручено передать это изменение депозитарию.
The secretariat was requested to transmit the amendment to the depositary.

Все государства- участники сообщают депозитарию имя эксперта.
All state parties shall communicate the name of an expert to the Depositary.

Такой отзыв вступает в силу через шесть месяцев после направления уведомления депозитарию.
Such withdrawal shall become effective six months after its notification to the depositary.

Каждое государство- участник сообщает депозитарию имя одного эксперта- члена.
Each State Party to communicate to depository name of one expert member.

Передается от одной персоны- депонента, другой персоне- депозитарию… Ну да, да, да.
Is transferred from one person, the bailor, to another person, the bailee… ah, yeah, yeah.

Компания оказывает содействие Депозитарию в объеме, необходимом для установления таких процедур.
The Company shall assist the Depositary in establishing such procedures to the extent necessary.

Этот текст также был направлен для информации Депозитарию 17 июня 2010 года.
The text was also sent, for information, to the Depositary on 17 June 2010.

Депозитарию направляются письменные уведомления о ратификации, принятии или одобрении поправки.
Ratification, acceptance or approval of an amendment shall be notified to the Depositary in writing.

Эти тексты также были направлены для информации Депозитарию 25 июня 2009 года.
The texts were also sent, for information, to the Depositary on 25 June 2009.

Депозитарию необходимо принять меры по скорейшему созыву конференции.
It was incumbent upon the depositary to take steps to convene the conference at the earliest opportunity.

Любое предложение о внесении поправки препровождается депозитарию в письменном виде.
Any proposal for an amendment shall be communicated to the depositary in written form.

Полномочия регистрационной комиссии по договору также могут передаваться регистратору, хранителю или депозитарию.
Powers of registration commission can be transferred to registrar, custodian or depositary.

Денонсация осуществляется путем сдачи на хранение депозитарию документа о денонсации.
Denunciation shall be effected by deposit of an instrument of denunciation with the depositary.

Любая из Сторон может денонсировать настоящее Соглашение посредством письменного уведомления, направленного депозитарию.
Any of the Parties may denounce this Agreement by notifying the depositary in writing.

Государство- участник может выйти из настоящего Договора, направив Депозитарию письменное уведомление.
A State Party may, by written notification addressed to the Depositary, withdraw from this Treaty.

Компания оказывает содействие Депозитарию в объеме, необходимом для определения такой законности и практичности.
The Company shall assist the Depositary to the extent necessary to determine such legality and practicability.

Присоединение осуществляется посредством сдачи депозитарию на хранение документа о присоединении.
Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the depositary.

Документ о ратификации Пекинской поправки был направлен Депозитарию совсем недавно.
The instrument of ratification of the Beijing Amendment had been sent to the Depositary very recently.

Юридический документ, сданный депозитарию договора и указывающий на то, что страна связана обязательствами по договору.
The legal document deposited with the treaty's depositary indicating that a country is bound by a treaty.

Рабочая группа приняла его предложение, которое секретариат препроводит депозитарию см. приложение 2.
His proposal was adopted by the Working Party and would be submitted to the depository by the secretariat see annex 2.

Любая предлагаемая поправка направляется депозитарию, который информирует о ней все остальные Договаривающиеся стороны.
Any proposed amendment shall be sent to the depositary, who shall inform all the other Contracting Parties.

Государства, которые заключают такие соглашения, направляют их копию депозитарию Конвенции.
The States which have concluded such an agreement shall transmit a copy to the depositary of the Convention";

Государство- участник сообщает также об окончательном решении депозитарию, кото- рый информирует все государства- участники.
The State Party shall also communicate the final outcome to the depositary who shallinform all States.

Предложенная поправка направляется депозитарию, который немедленно рассылает ее всем государствам- участникам.
The proposed amendment shall be submitted to the depositary who shall circulate it immediately to all States Parties.