ДЕПРЕССИВНЫЕ на Английском - Английский перевод

• depressive

Примеры использования Депрессивные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Крайне депрессивные.
Very depressing.

Все мужские туалеты такие депрессивные?
Are all men's rooms this depressing?

И пишет слишком депрессивные стихи.
And wrote overly depressing poetry.

Но их опасения были отвергнуты, как" депрессивные.
But their concerns were dismissed as"depressing.

Это просто мои подавленные депрессивные разговоры.
It's just my soul-crushing depression talking.

Еще какие-то депрессивные мысли посетили тебя сегодня?
Any more depressing thoughts you want to have this afternoon?

Депрессивные состояния, повышенная раздражительность, плаксивость.
Depressive conditions, irritability, anxiety, whining attacks.

Уменьшает психологическое напряжение, раздражительность, депрессивные состояния;
Reducing psychoemotional tension, petulance and depressive conditions;

Депрессивные расстройства ухудшают показатели вариабельности сердечного ритма.
Depressive disorders worsen heart rate variability.

Показания к применению: эндогенные депрессии и другие депрессивные расстройства.
Indications for use: endogenous depression and other depressive disorders.

Депрессивные расстройства среди женщин встречаются в два раза чаще, чем среди мужчин.
Depressive disorder is twice as common among women as among men.

На одном« краю»- очень богатые регионы, на другом-« депрессивные» области.
Very rich regions are at one extreme, and‘depressed' regions are at the other extreme.

Тормозят депрессивные факторы- стресс, психические зажимы и подавление человека человеком.
Slow depressive factors- stress, mental clips and suppression of man by man.

Пока одни области успешно развиваются, другие превращаются в депрессивные районы.
While some oblasts are successfully developing, the others are turning into depressive areas.

Тревожные и депрессивные состояния, возникавшие до момента переживания сильного стресса;
Anxious and depressive conditions that occurred before the experience of severe stress;

Так, например, можно обнаружить депрессию, ведь депрессивные лица, как правило, говорят более медленно.
For example, it is possible to detect depression, as the depressive people tend to speak more slowly.

Они смотрят жесоткие и депрессивные фильмы, потому что они оба ненавидят День Святого Валентина.
They're watching violent and depressing movies, because they both hate Valentine's Day.

Депрессивные расстройства, вызванные неврозом, в среднем в 23 раза более часто встречаются у женщин.
Depressive disorders caused by neurosis are, on average, two to three times more frequent in women.

А как часто в произведениях искусства выражаются болезненно депрессивные или агрессивные состояния авторов!
It also happens quite often that works of art express depressive or aggressive states of their authors!

Депрессивные территории: модель фазовой возгонки( концепция, рабочие гипотезы и программа исследования)// ТЕRRА ECONOMICUS.
The Depressed Territories: Phase Sublimation Model Concept, Hypothesis and Research Programs.

Таким образом, ожили и приобрели новый облик многие депрессивные районы промышленных городов Германии, Британии и Швеции.
Thus many depressed areas of industrial cities in Germany, Britain and Sweden came to life and got a new look.

Очень часто депрессивные расстройства прячутся под маской дурного настроения, а также неких особенностей человеческого характера.
Very often, depressive disorders are hidden under the mask of a bad mood, and certain features of human character.

Авторы определили, как эректильная дисфункция вызывает депрессивные симптомы, такие как низкая самооценка и психическая угнетенность.
They did identify how erectile dysfunction caused depressive symptoms, such as low self-esteem and psychological distress.

Астенические и депрессивные расстройства у пациентов пожилого возраста в амбулаторной практике дифференциальная диагностика и терапия.
Asthenic and depressive disorders in elderly patients in outpatient practice differential diagnosis and therapy.

Женщины также больше подвержены общим психическим заболеваниям, включая такие мягкие формы, как депрессивные, тревожно- фобические и соматические расстройства.
Women are also disproportionately vulnerable to common mental illnesses, including less severe forms such as depression, anxiety and somatisation disorder.

Депрессивные симптомы могут вмешиваться глубоко в жизни ребенка, вредит их школьной успеваемости и межличностных отношений.
The depressive symptoms can interfere profoundly in the life of the child, harming their school performance and interpersonal relationships.

Согласно DSM- IV, охватывают« все депрессивные расстройства, которые не соответствую критериям какого-либо конкретизированного расстройства».
According to the DSM-IV, DD-NOS encompasses"any depressive disorder that does not meet the criteria for a specific disorder.

Часто депрессивные симптомы являются нормальной реакцией или результатом непосредственного воздействия такого тяжелого и опасного для жизни заболевания.
Often depressive symptoms are a normal reaction or a direct effect of such a severe and life-threatening illness.

Для синдрома хронической усталости так же характерны нарушения сна, непереносимость яркого света, громких звуков, резких запахов, частые перепады настроения и депрессивные состояния.
Chronic fatigue syndrome is also characterized by sleep disorders, intolerance to bright light, loud sounds, sharp odors, frequent mood swings and depressive conditions.

Развитые и депрессивные, доноры и реципиенты, монопродуктовые и диверсифицированные, с крупными городскими агломерациями и без них и др.
Developed and depressive, donors and recipients, monoproduktovye and diversified, with large urban agglomerations and without them, etc.