ДЕРЕВЯННЫЙ КОСТЕЛ на Английском - Английский перевод

• wooden catholic church

Примеры использования Деревянный костел на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 1551 г. здесь вырос первый деревянный костел.
In 1551, the first wooden church was build.

Первоначально, в 1424 году, в деревне Вишнево был построен деревянный костел.
Originally, in 1424, a wooden church was built in the village of Višnieva.

Первоначально в 1799 году здесь был возведен небольшой деревянный костел здание этого храма не сохранилось.
Originally in 1799 a small wooden church was erected here.

Туристам и путешественникам будет достаточно интересно увидеть этот старинный деревянный костел в деревне Жирмуны.
Tourists and travelers will be quite interesting to see the old wooden church in the village Zhyrmuny.

В середине XVIII века было решено перестроить этот деревянный костел существовавший здесь ранее.
In the middle of the XVIII century it was decided to rebuild the wooden church existed here before.

Следующей интересной достопримечательностью города Барановичи является Крестовоздвиженский деревянный костел, построенный в 1924 году.
Another interesting attraction of the town of Baranovichi is Holy Cross wooden Catholic church, built in 1924.

В самом Дембно находится известный во всем мире деревянный костел, внесенный в списки Всемирного наследия ЮНЕСКО.
In the Dębno itself, there is an internationally known wooden church, listed as a UNESCO World Heritage Site.

На его месте в 1825 году возвели деревянный костел.
In its place in 1825 a wooden catholic church was erected.

Деревянный костел“ Благочестивый Параскеви” был построен в 1737, согласно надписи вырезаны в Престол алтаря песчаника.
Wooden church dedicated“Pious Paraskevi” was built in 1737, according to the inscription carved into the sandstone altar altar.

Данный храм построен на месте, где ранее располагался деревянный костел 18- го века.
This church was built on the spot where previously housed a wooden Catholic church of the 18th century.

Основной достопримечательностью деревни Полонечка является деревянный костел Святого Юрия, первоначально построенный в 1751 году.
The main attraction of the village Palanechka is a wooden Catholic church of St. George, originally built in 1751.

Основной достопримечательностью деревни Холхлово является старинный деревянный костел Пресвятой Девы Марии.
The main attraction of the village of Choŭchłava is the ancient wooden Catholic church of the Blessed Virgin Mary.

Основной достопримечательностью деревни Жирмуны является деревянный костел Отыскания Святого Креста, который был построен в 1789 году.
The main attraction of the village Zhyrmuny is wooden Catholic church of the Discovery of the Holy Cross, which was built in 1789.

Монастырь был основан в деревне Кривичи в 1770 году и изначально включал в себя деревянный костел и деревянные жилые корпуса.
The monastery was founded in the village of Kryvičy in 1770 and originally included a wooden church and wooden residential buildings.

Достопримечательностью Мурованой Ошмянки является деревянный костел Наисвятейшей Девы Марии, построенный на рубеже XVIII- XIX столетий.
The attraction of Murovana Oshmyanka is the wooden church of the Most Holy Virgin Mary, built at the turn of XVIII-XIX centuries.

Есть в деревне Поречье и другие достопримечательности способные заинтересовать туристов и путешественников, например, деревянный костел Девы Марии, построенный в 1906 году.
There are in the village Parechcha and other sights can attract tourists and travelers, for example, a wooden Catholic church of the Virgin Mary, built in 1906.

Основной достопримечательностью деревни Конвелишки является деревянный костел Сердца Иисуса, который был построен в 1925 году.
The main attraction of the village Kanvelishki is the wooden Catholic church of Heart of Jesus, which was built in 1925.

На этом самом месте был установлен деревянный костел, который позднее заменила каменная готическая часовня, и, наконец, в XVIII в.
A wooden church was built on this site, later replaced by a Gothic stone chapel, and finally in the 18th century it received its imposing current form.

Основной достопримечательностью деревни Кемелишки является деревянный костел Рождества Девы Марии, предположительно построенный в 1781 году.
The main attraction of the village Kemelishki is a wooden catholic church of the Nativity of the Virgin Mary, presumably built in 1781.

До постройки первого каменного храма в середине 17- го века в состав монастыря в деревне Будслав входила сначала деревянная часовня, а затем деревянный костел.
Before the construction of the first stone church in the middle of the 17th century, a wooden chapel first entered the monastery in the village of Budslau, and then a wooden church.

Основной достопримечательностью деревни Трокели является деревянный костел Благовещения Пресвятой Деве Марии, который был построен в 1809 году.
The main attraction of the village Trakeli is a wooden Catholic church of the Annunciation of the Blessed Virgin Mary, which was built in 1809.

Например, деревянный костел Непорочного Зачатия Девы Марии, который был построен в 1933 году( на следующем фото), является достаточно интересным памятником белорусского деревянного зодчества.
For example, the wooden Catholic church of the Immaculate Conception of the Virgin Mary, which was built in 1933(in the next photo), is a rather interesting monument of the Belarusian wooden architecture.

Основной достопримечательностью деревни Большие Свирянки является деревянный костел Святого Юрия, предположительно построенный в середине 18- го века.
The main attraction of the village Vyalikiya Sviranki is a wooden catholic church of St. George, presumably built in the mid 18th century.

За это время деревянную часовню сменил деревянный костел, затем в середине 17- го века на месте деревянного был возведен небольшой каменный костел..
During this time, the wooden chapel was replaced by a wooden church, then in the middle of the 17th century a small stone church was erected on the place of the wooden chapel.

Костел в деревне Полонечка имеет определенную ценность в глазах туристов, так как это достаточно старинный деревянный костел, а это редкость, также он находится в отличном состоянии, ну и наконец он выглядит очень типично для своего времени, т. е.
The church in the village Palanechka has a certain value in the eyes of tourists, as it is quite an old wooden church, which is rare, and it is in excellent condition, well and finally it looks very typical for its time, that is, it is necessary to go here if you want to see the usual Belarusian small-town church of the end of 19th century.

На окраине деревни Гудогай стоит маленький деревянный костел Посещения Пресвятой Девой Марией Елизаветы, построенный на небольшом холме, откуда при хорошей видимости можно рассмотреть соседние деревни и город Островец.
On the outskirts of the village Gudagay stands a small wooden Catholic church of the Visitation of the Blessed Virgin Mary Elizabeth, built on a small hill with good visibility, you can see the neighboring villages and the city of Astravyets.

Данный храм расположен на месте, где ранее размещался старинный деревянный костел 1600 года постройки, который к началу 20- го века безнадежно обветшал.
This temple is located on the site where previously housed an old wooden church of 1600 years of construction, which by the beginning of the 20th century was hopelessly dilapidated.

В 1656 году во время польско- шведской войны тогдашний деревянный костел в Трокелях был полностью сожжен, однако на пепелище верующие нашли нетронутую икону.
In 1656, during the Polish-Swedish War, the then wooden church in Trakeli was completely burned, but the ashes of believers found untouched icon.

Основной достопримечательностью деревни Клющаны некогда являлся деревянный костел Святого Иоахима, первоначально построенный по различным сведениям либо в 1726 году, либо в 1887 году.
The main attraction of the village of Klyushchany was once the wooden Catholic church of St. Joachim, originally built according to various sources either in 1726 or in 1887.

Именно в этом деревянном костеле был крещен Тадеуш Костюшко.
It is in this wooden church was baptized Tadeusz Kosciuszko.