ДЕРЕВЯННЫЙ КРЕСТ на Английском - Английский перевод

• wooden cross

Примеры использования Деревянный крест на Русском языке и их переводы на Английский язык

В настоящее время на ее месте стоит деревянный крест.
Today, a large wooden cross marks its position.

Я тут забыл принести твой деревянный крест, что был перевернут.
I forgot to bring your wooden cross your upside-down cross..

В 1992 году в Киеве на углу ул. Мельникова установлен деревянный крест.
In 1992, a wooden cross was placed in his memory on the corner of Melnykov street in Kiev.

К ним подходил« избиратель» и подносил деревянный крест, чтобы его поцеловали.
They came"voter" and raised a wooden cross to be kissed.

После этих слов он целовал деревянный крест, данный ему Старым Челом, поднимал его верх, и при этом кашлял.
Then he would kiss the wooden cross the Old Fella had given him, hold it skyward, and cackle.

Эрнандо, взяв из церкви огромный деревянный крест, пытается пахать дюны.
Hernando, taking from the church a huge wooden cross, tries to plow the dunes.

Сначала на могиле был простой деревянный крест, который водрузили в 1874 году работники Русско- Американской компании.
At first, there was a simple wooden cross at the grave, which was erected in 1874 by workers of the Russian-American Company.

Об этом событии до сих пор напоминают часовня и деревянный крест недалеко от места происшествия.
Today there are still a chapel and a wooden cross at the place of the accident.

Это деревянный крест, установленный в память о последней атаке коренных народов на крепость Мерседес, которая состоялась 27 октября 1823 года.
It is a wooden cross remembering where the last of the native attacks to Mercedes took place on 27 October 1823.

А в 1944 году моряки Тихоокеанского флота заменили деревянный крест железным, более прочным.
And in 1944 seamen of the Pacific Fleet replaced the wooden cross by the iron, more durable one.

Могила была вырыта в склоне горы и отмечена белыми кварцевыми камнями, а к большому камню вблизи нее прикрепили деревянный крест и дощечку с именем.
The grave is marked with white quartz stones and a wooden cross and plaque that is attached to a large stone.

Я должен получить мне аналой для Библии и большой деревянный крест, чтобы быть размещены или на столе или повесить на стену позади.
Do I need a lectern for the Bible and a large wooden cross to be placed either on the table or hang on the wall behind.

Они сожгли и уничтожили Деревянный крест и еще один крест, подаренные американским епископом школе" Дар аль- Калимат.
They have burned and demolished the Wooden Cross and another cross, a present by an American Bishop to"Dar Al Kalimate" School.

В состав прихода входили часовня в деревне Перебор во имя святого Стефана, епископа Пермского и деревянный крест при Смолинских пещерах.
The parish included a chapel in the village of Perebor in the name of St. Stephen, bishop of Perm and a wooden cross at the Smolin caves.

В часовне находится деревянный крест с детальным изображением страстей Христовых, кресло с рельефными украшениями, церковная чаша и расписной аналой.
The chapel bears a wooden cross featuring details of the Passion, as well as an armchair decorated with relief, a goblet and a painted lectern.

В память о Дитере Вольфарте у Берлинской стены в Шпандау был установлен деревянный крест с мемориальной плитой и фотографией.
To commemorate Wohlfahrt a wooden cross was erected directly near the wall with a memorial plaque and a photo in Berlin-Spandau.

К 200- летию открытия Командорских островов, в 1940 году, жители села Никольское- восстановили порушенный временем деревянный крест.
For the 200th anniversary of the Commander Islands discovery, in 1940, residents of the village of Nikolskoye restored the wooden cross demolished with time.

Деревянный Крест с золотым и посеребренным покрытием помещен в иконостас со специальным навесом, имеющим различные описания из жизни Христа.
A wooden Cross with a gold and silver-plated cover is placed in a special canopy at the iconostasis, bearing various depictions from the life of Christ.

Там можно увидеть окопы времен второй мировой войны и простой деревянный крест, установленный около десяти лет назад в память павших в боях 1944 года.
One can see trenches of World War II there, as well as a simple wooden cross erected about a dozen years ago in memory of those fallen there in the battles of 1944.

И деревянный крест на могиле был заменен на надгробный камень с выгравированной надписью« Мамa/ Джон/ Джулия/ Джеки» англ. Mummy/ John/ Julia/ Jackie.
A headstone was subsequently placed on Julia's grave(replacing a wooden cross), with the words"Mummy, John, Victoria, Julia, Jackie" inscribed.

Древние подвижники, приходя в пустынное место, утверждали деревянный крест в освящение пустыни, в ознаменование силы Божией и в отогнание всякой нечисти.
Ancient ascetics coming to a desert erected a wooden cross for the desert being blessed, for marking of God's power and for all kinds of devilry being suppressed.

Старый деревянный крест, несколько икон, ткань художественной и исторической ценности были украдены из церкви, в то время как грабители разрушили некоторые части резного иконостаса.
An old wooden cross, some icons, a fabric with artistic and historical value were stolen from the church, while the robbers have destroyed some parts of carved wood iconostasis.

В нем можно увидеть костел Преображения Господня( 1862 г.), холм Швянтапетрис( бывшее городище, сейчас на нем стоит деревянный крест), старое еврейское кладбище, могилу литовских партизан и памятник на городском кладбище Даугай.
Here you will see Stony Providential Church(1862), Sventapetris hill(former mound, now a wooden cross stands on it), ancient Jewish cemetery, tomb of Lithuanian partisans and a monument in Daugai town cemetery.

Перед боем, Освальд возвел деревянный крест; он опустился на колени, держа крест в таком положении, пока не воткнул его глубоко в землю, так, чтобы крест держался крепко.
Before the battle, Oswald had a wooden cross erected; he knelt down, holding the cross in position until enough earth had been thrown in the hole to make it stand firm.

Это решение было принято по уголовному делу, возбужденному против 29- летнего мужчины, который поджег деревянный крест, затем разбил стеклянные двери магазина, принадлежащего пакистанцу, и написал на стенах слова" KKK" и" Pakkis" пакистанцы.
In this case, a 29-year-old man had set fire to a wooden cross, after which he smashed the glass doors of a store belonging to a Pakistan and wrote the words“KKK” and“Pakkis” on the walls.

Следующий цикл клейм рассказывает о чудесном явлении Богоматери и святителя Николая пономарю Георгию( Юрышу) и повелении не ставить железного креста на главу готовящегося к освящению храма, а поставить деревянный крест.
The following cycle of border panels tells about the miraculous appearance of the Mother of God and St. Nicholas to sexton George(Yurysh). They asked the sexton not to place an iron cross atop the church roof and put a wooden cross instead.

В 1997 году, в год 450- летия со времени гибели 85- ти защитников, совместными усилиями районных властей, церкви и краеведческого музея памятное место было приведено в порядок, здесь был воздвигнут деревянный крест и положена плита с именами убиенных ратников.
In 1997, the year of the 450th anniversary of the death of the 85 defenders, by the joint effort of the Cherdyn District authorities, the Church and the Museum of Regional Studies, the memorable site was set in order, a wooden cross was erected and a plate containing the names of the slain soldiers was laid there.

Крестовый источник получил свое название от деревянного креста, стоявшего неподалеку.
The name Cross Spring is derived from a wooden cross placed put near the spring.

Там большая куча дешевых деревянных крестов, стоящих вместе.
There's a big bunch of cheap wooden crosses, all crowded in together.

Товары для ритуальных услуг- производство деревянных гробов и ритуальных деревянных крестов.
Products for ritual services- production of wooden coffins and funeral wooden crosses.