ДЕСЯТАЯ ЧРЕЗВЫЧАЙНАЯ на Английском - Английский перевод

• tenth emergency

Примеры использования Десятая чрезвычайная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Десятая чрезвычайная сессия.
Tenth emergency special session.

Возобновленная десятая чрезвычайная специальная сессия.
Resumed tenth emergency special session.

Десятая чрезвычайная специальная сессия.
Tenth emergency special session.

Возобновленная десятая чрезвычайная специальная сессия.
Resumed tenth emergency special session of the.

Десятая чрезвычайная специальная сессия 17 марта 1998 года.
Tenth Emergency Special session 17 March 1998.

Генеральная Ассамблея Десятая чрезвычайная специальная сессия.
General Assembly Tenth emergency special session.

Десятая чрезвычайная специальная сессия Пятьдесят второй год.
Tenth emergency special session Fifty-second year.

С момента принятия этого положения 15 декабря 2006 года была созвана десятая чрезвычайная специальная сессия, которая провела свои 30- е и 31- е пленарные заседания.
Since the adoption of this provision, the tenth emergency special session was convened on 15 December 2006, and held its 30th and 31st plenary meetings.

Iv Десятая чрезвычайная специальная сессия Генеральной Ассамблеи.
Iv Tenth emergency special session of the General Assembly.

С момента обсуждения этого пункта в прошлом году в седьмой раз возобновилась десятая чрезвычайная специальная сессия, и Совет Безопасности провел ряд заседаний по этой теме.
Since this item was discussed last year, the tenth emergency special session was resumed for the seventh time, and the Security Council has held a number of meetings on this topic.

Десятая чрезвычайная специальная сессия возобновила свою работу 20 октября 2003 года.
The Tenth Emergency Special Session resumed its work on 20 October 2003.

Председатель( говорит по-английски): Десятая чрезвычайная специальная сессия Генеральной Ассамблеи временно прерывает свою работу в соответствии с положениями пункта 10 только что принятой резолюции.
The President: The tenth emergency special session of the General Assembly is now adjourned in accordance with the terms of paragraph 10 of the resolution just adopted.

Десятая чрезвычайная специальная сессия постановила в пункте 8 своей резолюции ES- 10/ 4, что.
The tenth emergency special session decided in paragraph 8 of its resolution ES-10/4 that.

Отсюда следует, что в течение этого периода десятая чрезвычайная специальная сессия была должным образом возобновлена и вполне могла, согласно резолюции 377 А( V), заниматься вопросом, который находится в настоящее время на рассмотрении Суда.
It follows that, during that period, the Tenth Emergency Special Session was duly reconvened and could properly be seised, under resolution 377 A(V), of the matter now before the Court.

Десятая чрезвычайная специальная сессия была прервана в соответствии с положениями решения, содержащегося в документе A/ ES- 10/ L. 17.
The tenth emergency special session was adjourned in accordance with the terms of the decision contained in document A/ES-10/L.17.

Председатель( говорит поанглийски): Я хотел бы проинформировать представителей о том, что десятая чрезвычайная специальная сессия Генеральной Ассамблеи возобновится завтра, в среду, 18 октября 2000 года, в 15 ч. 00 м. Список ораторов открыт для записи.
The President: I should like to inform members that the tenth emergency special session of the General Assembly will resume tomorrow, Wednesday, 18 October 2000, at 3 p.m. The list of speakers is now open.

Сначала десятая чрезвычайная специальная сессия была созвана в апреле прошлого года, а затем дважды возобновляла свою работу.
The tenth emergency special session was first called in April last year and has twice resumed since then.

Г-н Аль- Кидва( Палестина)( говорит поарабски): Генеральный секретарь в своем докладе, представленном Генеральной Ассамблее во исполнение просьбы, с которой обратилась десятая чрезвычайная сессия в своей резолюции ES- 10/ 13, пришел к выводу, что.
Mr. Al-Kidwa(Palestine)(spoke in Arabic): In his report to the General Assembly, submitted pursuant to the request made by the tenth emergency special session in its resolution ES-10/13, the Secretary-General reached the conclusion that.

Десятая чрезвычайная специальная сессия Генеральной Ассамблеи временно прервала свою работу в соответствии с положениями пункта 4 резолюции ES- 10/ 12.
The tenth emergency special session of the General Assembly was adjourned in accordance with the terms of paragraph 4 of resolution ES-10/12.

Позиция международного сообщества в этом отношении весьма ясна, что совсем недавно продемонстрировала десятая чрезвычайная специальная сессия Генеральной Ассамблеи и о чем свидетельствует предстоящий созыв 15 июля 1999 года конференции Высоких Договаривающихся Сторон четвертой Женевской конвенции по мерам по обеспечению соблюдения Конвенции на оккупированной палестинской территории, включая Иерусалим.
The position of the international community in this regard is very clear, as most recently demonstrated at the tenth emergency special session of the General Assembly and the convening of the upcoming 15 July 1999 conference of the high contracting parties to the Fourth Geneva Convention on measures to enforce the convention in the Occupied Palestinian Territory, including Jerusalem.

Десятая чрезвычайная специальная сессия Генеральной Ассамблеи возобновлялась дважды для рассмотрения этого и других нарушений норм международного права, совершенных Израилем.
The tenth emergency special session of the General Assembly was resumed twice to address this and other violations of international law by Israel.

Кроме того, первоначально десятая чрезвычайная специальная сессия была созвана ввиду неспособности Совета Безопасности принять решение по вопросу о поселениях.
In addition, the tenth emergency special session was initiated due to the inability of the Security Council to take action on the issue of settlements.

Десятая чрезвычайная специальная сессия Генеральной Ассамблеи приняла подавляющим большинством голосов две резолюции, резолюции ES- 10/ 2 и ES- 10/ 3.
At the tenth emergency special session the General Assembly has thus far adopted by an overwhelming majority two substantive resolutions, resolutions ES-10/2 and ES-10/3.

В таком случае десятая чрезвычайная специальная сессия может рассмотреть вопрос о вынесении дальнейших рекомендаций в рамках глав VI и VII Устава Организации Объединенных Наций.
In such a case, the tenth emergency special session can consider making further recommendations within the framework of Chapters VI and VII of the Charter of the United Nations.

Десятая чрезвычайная специальная сессия была созвана 24 апреля 1997 года для рассмотрения" незаконных действий Израиля в оккупированном Восточном Иерусалиме и на остальной части оккупированной палестинской территории.
The tenth emergency special session was convened on 24 April 1997 to consider"illegal Israeli actions in Occupied East Jerusalem and the rest of the Occupied Palestinian Territory.

Как Вам известно, десятая чрезвычайная специальная сессия Генеральной Ассамблеи возобновила свою работу во вторник, 15 июля 1997 года, в соответствии с пунктом 13 резолюции ES- 10/ 2 Ассамблеи от 25 апреля 1997 года.
As you are aware, the tenth emergency special session of the General Assembly was resumed on Tuesday, 15 July 1997, pursuant to paragraph 13 of Assembly resolution ES-10/2 of 25 April 1997.

Десятая чрезвычайная специальная сессия Ассамблеи приняла уже четыре резолюции, однако перспективы на будущее оккупированной палестинской территории остаются мрачными и приводящими в уныние.
The tenth emergency special session of the Assembly has already adopted four resolutions, and still the prospects for the occupied Palestinian territory remain bleak and disheartening.

Десятая чрезвычайная специальная сессия рассматривает сейчас второй доклад Генерального секретаря и приложение к нему( A/ ES- 10/ 16 и Add. 1), которые были представлены в соответствии с пунктом 10 резолюции ES- 10/ 3.
The tenth emergency special session is now considering the second report of the Secretary-General and its addendum[A/ES-10/16 and Add.1], submitted in accordance with paragraph 10 of resolution ES-10/3.

Десятая чрезвычайная специальная сессия Генеральной Ассамблеи вновь возобновила свою работу для обсуждения продолжающихся незаконных действий Израиля на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим.
The tenth emergency special session of the General Assembly has been resumed once more to discuss the continued illegal Israeli actions in the occupied Palestinian territories, including East Jerusalem.

Десятая чрезвычайная специальная сессия Генеральной Ассамблеи возобновляет свою работу для нового рассмотрения вопроса о незаконных действиях Израиля в оккупированном Восточном Иерусалиме и на остальной части оккупированной палестинской территории.
The tenth emergency special session of the General Assembly has resumed its work to consider anew the question of the illegal Israeli actions in occupied East Jerusalem and the rest of the occupied Palestinian territory.