ДЕТАЛЬНОМ УРОВНЕ на Английском - Английский перевод

• detailed level

Примеры использования Детальном уровне на Русском языке и их переводы на Английский язык

Категории на наиболее детальном уровне классификации.
Categories on lowest level of classification.

Будущее заключается в массовой персонализации на очень детальном уровне.
The future consists of mass-scale personalisation on a very detailed level.

Подиндексы ИПЦ изданы на детальном уровне агрегации согласно COICOP.
CPI sub-indices are published at a detailed level of aggregation according to COICOP.

Изменения в план счетов организаций для сбора информации на более детальном уровне;
A change to the entities CoA to capture information at a more detailed level;

BOOST открывает данные о государственных расходах на детальном уровне и делает их доступными.
BOOST opens data on public expenditures at a very detailed level and makes them accessible.

Это позволяет выявлять тенденции в совокупности, которые могут не проявляться на детальном уровне.
This permits discovering trends in the aggregate that may not be evident at a detailed level.

Однако мы можем спланировать Ваш участок на менее детальном уровне, если Вам этого будет достаточно.
However, we can plan your sector at a less detailed level, if that's enough for you.

И наконец, перспективным представляется изучение возможности уточнения отраслевой информации на более детальном уровне.
Finally, further work could be carried to explore the possibility of expanding the industry information to a more disaggregated level.

Для этого в архивах была собрана статистика Германской Демократической Республики на детальном уровне вплоть до отдельных отраслей промышленности.
For this, statistics from the German Democratic Republic were collected in archives at a detailed level, right up to individual industrial sectors.

На третьем и наиболее детальном уровне пользователи могли бы заносить данные измерений по растительному покрову в сочетании с данными о продуктивности и биомассе, соответствующие определенному типу покрова.
At the third and most detailed level, users might input vegetation cover measurements along with production and biomass data, as appropriate to the type of cover.

Одни мероприятия разработаны на уровне широких программ, тогда как другие- на более детальном уровне бюджета по программам и конкретных проектов.
Some of the activities were at the level of broad programmes, while others were at the more detailed level of the programme budget and specific projects.

Мы исходим из того, что в наличии по всей совокупности отраслей( на самом детальном уровне классификации) имеются показатели добавленной стоимости в текущих ценах и в ценах предыдущего года.
We accordingly consider that we have for all branches(at the finest possible level of classification) information on value added in current prices and in prices of the previous year.

Сочетание доступа ко всему объему медицинской документации и анализа, проводимого соответствующими экспертами( в медицинской и технической областях), позволяет участникам программы СИРЕН проводить расследования характера травм и дорожно-транспортных происшествий на очень детальном уровне.
The combination of access to the totality of the medical documentation and the review by proper experts(medical and engineering) allows CIREN to investigate injury and crashes at a very detailed level.

Поэтому он включает в себя измерение результатов на гораздо более детальном уровне, чем информация, представляемая во исполнение требований об отчетности перед межправительственными органами или органами надзора, как в случае доклада о ходе осуществления программы.
Therefore, it includes a far greater level of detail on measuring results than the information for compliance with reporting to intergovernmental and oversight bodies, such as the programme performance report.

Соглашаясь с рекомендациями, Администрация вместе с тем сообщила Комиссии, что в этой области достигнут значительный прогресс, что она по-прежнему активно работает над завершением плана на более детальном уровне и что Руководящий комитет будет наблюдать за ходом работы на основе плана работы.
While agreeing with the recommendations, the Administration informed the Board that major progress had been made in the area, that it was still actively working on finalizing the plan at a more detailed level and that the Steering Committee would monitor the progress of work on the basis of the work plan.

На более детальном уровне были разработаны планы по отдельным аспектам проекта( например, тестирование и учебная подготовка) и по каждому из поставщиков, участвующих в установке системы, но эти планы не являются комплексными и не позволяют установить важные направления осуществления проекта или с легкостью определить прогресс в осуществлении проекта в целом.
At a more detailed level, plans have been created for individual aspects of the project(for example, testing and training) and by each of the build vendors, but they are not integrated and it is not possible to establish a critical path for the project or to easily determine progress with the project overall.

Основными источниками данных для индексов высокого уровня являются обследования расходов домохозяйств( ОРДХ) и данные национальных счетов( зачастую используемые в комбинации, когда данные ОРДХ используются на детальном уровне, а данные национальных счетов- на агрегированном), при том что могут также использоваться и другие источники данных.
The main data sources for higher-level indices are household expenditure surveys(HES) and national accounts data(often both are used in a combined approach using HES at the detailed level and national accounts data at aggregated level), while other data sources may also be used.

Спросом среди государственных и частных предприятий пользуются данные таблиц" затраты- выпуск", характеризующие на достаточном детальном уровне среднестатистические затраты производителей на производство и реализацию товаров и услуг и финансовые результаты их деятельности, структуру использования конкретных видов продукции и другие межотраслевые пропорции.
There is a demand among Stateowned and private enterprises for inputoutput table data giving sufficient detail about average inputs by producers into the production and sale of goods and services and their financial performance, the pattern of use of certain types of products and other interindustry proportions.

И, наконец, хотя наша делегация открыта для любых резолюций по этому пункту, мы считаем, что такая резолюция должна быть направлена на обеспечение широкой стратегической направленности дальнейшей работы по определенным мерам на более детальном уровне и что пока не следует заостряться на специфике, хотя в некоторых случаях специфика бывает необходима.
And finally, although my delegation is open to the content of any resolution on this item, we believe that it should aim more at providing broad and strategic direction for further work on certain actions at a more detailed level, rather than aim at specificity at this time, although specifics may be necessary in some cases.

Как обсуждалось выше, бюджет по программам, представленный на более детальном уровне, чем наброски бюджета, может, например, показывать увеличение объема ресурсов по той или иной подпрограмме в результате того, что в течение предыдущего двухгодичного периода на новые посты средства были утверждены и частично выделены, а не потому, что той или иной конкретной программе или подпрограмме было придано более высокоприоритетное значение.
As discussed above, the programme budget, presented at a more detailed level than the budget outline, may show, for instance, an increase in resources for a subprogramme resulting from the full provision for new posts that were approved and partially funded in the previous biennium, not because that particular programme or subprogramme was being accorded a higher priority.

Если поиск включен, вы можете установить детальный уровень обнаружения руткитов углубленный анализ.
If the scan is enabled, you can specify detailed level(advanced analysis) to detect rootkits.

Наиболее детальный уровень в отношении которого соответствующие признаки собирает или учитывает национальная система официальной статистики данные на уровне единиц, заменяет первичные статистические данные.
Most detailed level for which relevant characteristics are collected or recorded by the national system of official statistics unit-level data, replaces primary statistical data.

В пересмотренном варианте, упоминаемом в настоящем документес, учтены усовершенствования на детальных уровнях классификации, хотя некоторые изменения внесены также и на высоких уровнях группирования.
The revision referred to in this paperc reflects improvements at the more detailed levels of the classification, although some changes to the higher-level groupings have also been made.

Средний уровень COCOMO учитывает эти факторы, тогда как Детальный уровень дополнительно учитывает влияние отдельных фаз проекта на его общую стоимость.
Intermediate COCOMO takes these Cost Drivers into account and Detailed COCOMO additionally accounts for the influence of individual project phases.

Руководители могут также глубже исследовать проблемные области, поскольку система позволяет переходить к более детальным уровням информации.
Managers can also investigate problem areas as the system allows"drilling down" to more detailed levels of information.

Первый и самый общий включает лишь пять классов земного покрова, в то время как третий, более детальный уровень включает 44 класса.
The first one is the more general level, with only five land cover classes, whereas the third one is the more detailed level, with 44 classes.

Во-вторых, дискуссии в Специальном комитете по гарантиям безопасности под председательством Постоянного представителя Мексики посла де Икасы начались в позитивном духе, что являет собой подтверждение важности перевода этих дискуссий на более детальный уровень и всеобъемлющего рассмотрения как негативных, так и позитивных гарантий безопасности для государств, не обладающих ядерным оружием, с целью разработки многосторонней конвенции на этот счет, которая стала бы одним из краеугольных камней режима нераспространения.
Secondly, the deliberations of the Ad Hoc Committee on security assurances under the chairmanship of Ambassador de Icaza, the Permanent Representative of Mexico, started in a positive manner, thereby confirming the importance of taking these deliberations into a more detailed phase and dealing with both negative and positive security assurances for non-nuclear-weapon States in a comprehensive manner with a view to drawing up a multilateral convention in this regard which would become one of the cornerstones of the non-proliferation regime.

Странам рекомендуется составлять и распространять данные статистики международной торговли товарами по виду транспорта на максимально возможном детальном товарном уровне.
It is recommended that countries compile and disseminate international merchandise trade statistics by mode of transport at the most detailed commodity level possible.

Сообщения подобных сторон на уровне более детальном, чем тот, что требуется от развивающихся стран, должны поступать в течение шести месяцев после вступления для них в силу Конвенции.
Communications from those parties, at a level of detail greater than that required of developing country parties, are due within six months of the entry into force of the Convention for them.

Локаций и 13 уровней в детальном 3D- мире.
Locations and 13 levels in detailed 3D-world.