Примеры использования Детективной на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Прочел его в одной детективной истории.
Без опыта детективной работы, но такие семьи, как ее.
No experience as a detective but the family like her.Вас этому обучают в детективной академии?
Is that what they teach you in detective school?В своей детективной работе я нахожу мало доказательств Бога.
In my detective work I find little evidence of God.Больше никакой детективной работы на сегодня.
No more detective work for me today.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Это можно назвать своего рода детективной работой.
You might term it a kind of detective work.Я тоже, фанатка вашей детективной работы с Таббсом.
I am… I am, too, of your detective work with Tubbs.Тебе стоит заняться настоящей детективной работой.
You should look into actual detective work.К описанию структуры детективной новеллы// Щеглов Ю. К.
The description of the structure of detective novels// Shcheglov J.K.Дотти, здесь есть кому заняться детективной работой.
Dottie, there's enough detective work going on here.Закон о детективной деятельности принят в Латвии в 2001 году.
Latvian Law on Detective activity has been enacted since the year 2001.Консультации по вопросам розыскно- детективной деятельности.
Consultations on prospecting detective work.А также предлагаем любые возможности в детективной сфере по всем странам Мира, в рамках законодательства.
Also we offer any detective services in all countries of the world within the limits of the legislation.Все, что мы делали, было частью монолитной детективной работы.
Everything we have done has been solid detective work.Парламент Сербии впервые принял Закон о детективной деятельности в ноябре 2013 года.
The National Assembly passed the"Law on Detective Activity"-- Serbia's first legislation regulating this field-- in November 2013.Это очень плохое определение,но оно подходит для детективной работы.
It's a very bad definition, butit does apply to detective work.В свободное от работы время будущий убийца увлекался чтением детективной литературы и просмотром кинофильмов на эту тему.
In his spare time, the future killer was fond of reading detective literature and watching movies on the topic.Южнокорейский производитель электроники и бытовой техники LG Electronics ненароком попал в центр событий детективной истории.
South Korean consumer electronics LG Electronics accidentally hit the center of the action detective story.Вклад По в историю детективной литературы отражен в появлении названной в его честь премии, ежегодно присуждаемой организацией Mystery Writers of America.
Poe's role in До недавнего времени Латвия была единственной страной в Прибалтике,одной из немногих в мире, с действующим законом о детективной деятельности.
Until recently, Latvia was the only country in Baltics,one of a few in the World with the active law on Detective Activity.На телевидении Томпсон известна по ролям Джеки Кук в детективной драме« Вероника Марс»( 2005- 2006), Сары Фриман в историческом сериале« Легавый»( 2012- 2013) и Шарлотты Хейл в фантастическом телесериале« Мир Дикого запада» 2016- н. в.
On television, Thompson has starred as Jackie Cook in the mystery drama Veronica Mars(2005-2006), Sara Freeman in Центральный персонаж книг Уотсона,Инспектор Уолтер Пербрайт, возможно не самый проницательный в детективной литературе следователь.
The central character in the Flaxborough Chronicles, Inspector Walter Purbright,is perhaps not the most intellectually dazzling detective in fiction.Если вы также хотите присоединиться к полиции, шпион или детективной карьеры, чем вы должны думать о воспроизведении некоторых интерактивных детективные игры, которые бросят вызов вам думать, как настоящий детектив, вам придется искать улики, решать головоломки и загадки, они Задача поможет вам подготовить себя к детективной или полиции мужчина карьеры.
If you also want to join in Известность к Грею- киноактеру пришла в 1967 году, когдаон снялся с Питером О' Тулом и Омаром Шарифом в военной детективной драме« Ночь генералов».
His breakthrough year was 1967,when he starred with Peter O'Toole and Omar Sharif in the Second World War murder-mystery film The Night of the Generals.В целях обеспечения государственной и общественной безопасности по основаниям и в порядке, предусмотренным законодательством, лицу, участвовавшему в осуществлении экстремистской деятельности, по решению судебной инстанции может быть ограничен на срок до пяти лет доступ к государственной службе, военной службе по контракту и службе в правоохранительных органах, а также к работе в учебных заведениях изанятию негосударственной детективной и охранной деятельностью.
In order to ensure State security, on the basis of and in accordance with the law, any person who participates in extremist activity may be limited, by a court ruling, in access to employment in the public service, military service, law enforcement, education,private investigation and protection services, for a period of up to five years.В целях обеспечения государственной и общественной безопасности по основаниям и в порядке, которые предусмотрены настоящим Законом, лицу, участвовавшему в осуществлении экстремистской деятельности, по решению суда может быть ограничен доступ к государственной службе, военной службе и службе в правоохранительных органах, атакже к работе в образовательных учреждениях и занятию частной детективной и охранной деятельностью.
For the purpose of safeguarding state and public security on the grounds and В детективных рассказах такие предметы позволяют раскрыть тайну.
In detective stories, it's the sort of thing that solves the mystery.Охранно детективные услуги.
Security and detective services.Это детективное бюро Бостона, мистер.
This is the Boston Detective Bureau, mister.Потрясающая детективная работа.
Fantastic detective work.
