ДЕТЕКТИВНУЮ на Английском - Английский перевод

• detective

Примеры использования Детективную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Л ицензия на детективную деятельность.
The license for detective activityy.

Я приглашал тебя на свою детективную вечеринку.
I invited you to my murder mystery party.

Вы делайте вашу детективную работу, как вам вам угодно.
You do your detective work how you want.

Шеф, можете отключить свою детективную голову?
Chief, will you take off your detective head?

Я сворачиваю свою детективную деятельность и ухожу работать на" Лиду.
I'm folding my private detective business and I'm going to go work for Leda.

Или ты можешь снова включиться в детективную игру.
Or you can get yourself back in the detective game.

В 1992 году поставил детективную картину« Черный квадрат», выступив также и как сценарист.
In 1992 he put a detective picture of the'Black Square, acting as a screenwriter as well.

Я читал книгу" Молекулярная биология клетки" Брюса Альбертса как детективную историю.
Reading Molecular Biology of the Cell was more like reading detective story.

Нет, я не собираюсь позволить вам сорвать вашу детективную ротацию из-за чего я должен быть сверху.
No, I'm not gonna let you get yanked off your detective rotation because of something I should have been on top of.

Поэтому мы видим превращение истории протеста Саакашвили в детективную комедию.
So we see that the history of Saakashvili's protest is turning into a detective comedy.

Кое-кто из нас там делает настоящую детективную работу… там, в конференц-зале пока вы двое ведете себя тут как дети.
Some of us are in ere doing real detective work-- there, in the conference room-- while you two are acting like children, out here.

Все же книга о Белле была опубликована в 1993 году, хотя она больше похожа на детективную историю, чем на биографию.
The resulting book, The Search for E. T. Bell, published in 1993, is more of a detective story than a true biography.

Когда нет изначального справочника исполнителей НИОКР частного сектора, приходится выполнить нечто похожее на детективную работу.
When no prior register of R&D business sector performers exists, one has to carry out what amounts to detective work.

Рин и Мими держат свою детективную контору« Асоги Консалтинг» в Западном Синдзюку, которая была разрушена в четвертом эпизоде.
She and Mimi run the detective business Asogi Consulting together in West Shinjuku until their office is demolished in episode four.

SIA„ Rīgas Detektīvu Aģentūra” имеет лицензию на охранную деятельность высшей( 2- й категории)№ 1053 и лицензию на детективную деятельность№ 1064.
Riga Detective Agency has the license for security activity of the highest category№ 1053 and the license for detective activity№ 1064.

В 1991 году Марина Алексеева совместно с коллегой Александром Горкиным написала детективную повесть« Шестикрылый Серафим», которая была опубликована в журнале« Милиция» осенью 1992 года.
Marinina started writing in 1991, when, together with her colleague Alexander Gorkin, she wrote a detective story that was published in magazine Militsiya.

Далее в рецензии описывался сюжет, а в заключении сказано, что« Говорят, что это первый роман автора, написанный ею на спор, что она сможет придумать детективную историю, в которой читатель до конца не сможет угадать преступника.
It went on to describe the basic set-up of the plot and concluded:"It is said to be the author's first book, and the result of a bet about the possibility of writing a detective story in which the reader would not be able to spot the criminal.

Представляет собой детективную историю, вписанную в альтернативную историческую реальность, основанную на предпосылке, что во время Второй мировой войны временное поселение для еврейских беженцев было создано в Ситке, на Аляске, в 1941 году, и на том, что Государство Израиль разрушено в 1948 году.
The novel is a detective story set in an alternative history version of the present day, based on the premise that during World War II, a temporary settlement for Jewish refugees was established in Sitka, Alaska, in 1941, and that the fledgling State of Israel was destroyed in 1948.

Лучший друг Диего и технологический гений- немой Бернардо поддерживает оборудование Зорро, делает онлайн- детективную работу, а иногда и носит костюм, когда Диего и Зорро должны появляться вместе.
Diego's best friend and a technological genius- the mute Bernardo maintains Zorro's equipment, does online detective work and occasionally wears the costume when Diego and Zorro need to appear together.

В детективных рассказах такие предметы позволяют раскрыть тайну.
In detective stories, it's the sort of thing that solves the mystery.

Охранно детективные услуги.
Security and detective services.

Это детективное бюро Бостона, мистер.
This is the Boston Detective Bureau, mister.

Потрясающая детективная работа.
Fantastic detective work.

Она должна называться детективное агенство" Без клиентов.
That place should be called the No Customer Detective Agency.

Но это женской детективное агенство№ 1.
But this is the Number 1 Ladies' Detective Agency.

Это женское детективное агенство№ 1?
Is this the Number 1 Ladies' Detective Agency?

Детективная Любовь- История Одного Преступления.
Detective Love- Story Games with Choices.

Это Женское детективное агенство№ 1.
This is the Number 1 Ladies' Detective Agency.

Без опыта детективной работы, но такие семьи, как ее.
No experience as a detective but the family like her.

Деятельность детективного агентства конфиденциальна- это для нас вопрос чести и профессионализма.
Activities of the detective agency is confidential- it is for us the question of honor and professionalism.