ДЕТЕКТИВНЫЕ на Английском - Английский перевод

• detective
• mystery
• crime

Примеры использования Детективные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Детективные романы.
Mystery novels.

Почти детективные истории….
History Detectives.

У нас ведь есть детективные романы.
We have mystery novels.

И пишу детективные романы.
I write crime novels.

Тебе нужно писать детективные романы.
You should write detective novels.

Завтра- детективные уроки.
Detective lessons tomorrow.

Это должны быть наши детективные имена.
That should be our detective names.

Вы любите детективные романы?
Do you like mystery stories?

Детективные романы, написанные уборщиками?
Mystery novels written by janitors?

Мне нравятся детективные истории.
I like detective stories.

Я смотрю детективные сериалы, когда мне скучно.
I watch crime shows when I'm bored.

Я видел его детективные навыки.
I have seen his detective skills.

Дабни хочет, чтобы ты взял детективные уроки.
Dabney wants you to take detective lessons.

Охранно детективные услуги.
Security and detective services.

Или переехать в Мэйн и писать детективные романы.
Or move to Maine and write mystery novels.

Психопаты и детективные писатели.
Psychopaths and mystery writers.

Почему детективные фильмы всегда черно-белые?
Why are detective movies always in black and white?

Даже слышать не хочу про эти твои детективные дела.
I don't want to hear about the detective stuff{\ right now.

Почему детективные писатели выглядят такими выспавшимися?
Why do mystery writers look so well-rested?

Но знаете ли вы, что актриса может также писать детективные истории?
But did you know that the actress can also write detective stories?

И с этой целью детективные агентства производят очень жесткий отбор кадров.
And to this end, detective agencies make a very rigorous selection of personnel.

Они охотно организовывают« тайные общества», любят детективные истории.
They are willing to organize a"secret society", like detective stories.

Детективные повести доказали свою пригодность быть удачным выбором для сценария кинофильма.
Mystery novels have proven to be a good medium for translation into film.

Вы должны прекратить читать эти людские детективные романы, что дает вам шеф О' Брайен.
You really must stop reading those human crime novels Chief O'Brien gives you.

Он везет его сюда, все пышно, вечеринки пробные съемки, детективные уроки, все такое.
Flies him out here, high profile, parties screen tests, detective lessons, all of it.

Детективные фильмы были очень старая шляпа, а не та вещь, молодой сценарист собирался передать», вспоминает Хилл.
Detective films were very old hat, not the kind of thing a young screenwriter was going to pitch," recalls Hill.

Я могу сказать, что я очень рад что ты перестал писать эти глупые детективные романы.
I can tell you, thought, that I'm really glad You stopped writing those stupid mystery books.

Винницкая область, в которой мы работаем, имеет свои детективные истории, которыми мы занимаемся.
Vinnytsia region in which we operate has its own detective stories, which we are engaged.

Есть и достаточно сложные игры- приключения, где Китти проводит настоящие детективные расследования.
There are quite a challenging game-adventure where Kitty holds true detective investigations.

Более серьезные детективные истории, публикуемые в журнале, принадлежали авторству Корнелла Вулрича, Норберта Дэвиса и Фреда МакАйзека.
More serious mystery stories were represented by Cornell Woolrich, Norbert Davis, and Fred MacIsaac.