ДЕТЕКТИВНЫМ на Английском - Английский перевод

• detective
• mystery

Примеры использования Детективным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Работа с детективным бюро.
Working with detective bureau.

В комплекте со своим собственным детективным агентством!
It comes with its own detective agency!

Договорилась об услуге с детективным агентством« Конрад», которое очень быстро выяснило причину.
Agreed about the service from the detective agency,"Conrad", which quickly found out why.

Приятно сотрудничать с Рижским Детективным Агентством!
I'm very glad do work with Riga Detective Agency!

Лукас, скромный молодой человек еврейского происхождения, адвокат по профессии, питает слабость к детективным историям.
Lucas, a modest, young Jewish lawyer with a penchant for detective stories.

Наша компания сотрудничает с детективным агентством« Конрад» уже несколько лет в сфере проверки персонала.
Our company works with a detective agency"Conrad" for several years in the field of inspection personnel.

Мафия- это психологическая пошаговая игра с детективным сюжетом.
Mafia- it is a psychological game with detective scenario.

Ее выбор жанра связан с ее глубоким интересом к детективным и криминальным романам, на которых она выросла.
Her choice of genre stems from her profound interest in mystery and crime novels, which she grew up reading.

Мировую известность получил Чингиз Абдуллаев благодаря своим захватывающим детективным романам и коротким рассказам.
Chingiz Abdullayev has become internationally recognised for his gripping detective novels and short stories.

Некоторые из родственников погибших уже заказали за приличные деньги собственное расследование мощнейшим детективным агентствам.
Some of the relatives of the victims have already ordered their own investigation from powerful detective agencies.

Пол Мэвис из DVD Talk назвал картину« странным, беспокойным детективным фильмом нуар с тревожным подтекстом».
Paul Mavis of DVD Talk rated it 4.5/5 stars and called it a"strange, unsettling film noir mystery, with a disturbing subtext.

Нам выпал уникальный шанс немного пообщаться с Юрием, который уже на протяжении почти десяти лет руководит детективным агентством« Конрад».
We had a unique chance to talk a little with Yuri, who has for nearly a decade, led by a detective agency"Conrad.

Детективным агентствам уже удалось раскрыть порядка трети подобных преступлений, поскольку в процессе снятия денег в банкомате автоматически делается фотография виновника.
Detective agencies have failed to reveal the order of one-third of such crimes, as in the process of withdrawing money from an ATM is automatically photograph the culprit.

東 野 圭 吾 Хигасино Кэйго, род 4 февраля 1958 года, Осака- японский писатель, в основном известный благодаря своим детективным романам.
Keigo Higashino(東野 圭吾, Higashino Keigo, born February 4, 1958) is a Japanese author chiefly known for his mystery novels.

Мафия- командная психологическая ролевая игра с детективным сюжетом, моделирующая борьбу информированных друг о друге членов организованного меньшинства с неорганизованным большинством.
Mafia- a team psychological role-playing game with a detective script, which simulates the fighting of the members of organized minority with unorganized majority.

Хильдегард Уайтерс( в обиходе Хильда Уайтерс)- детектив- любитель, созданная американским детективным писателем Стюартом Палмером.
Hildegarde Withers is a school teacher and amateur investigator in a series of books by American mystery novelist Stuart Palmer debuted 1931.

Запустили проект Mafia. md Мафия- командная психологическая ролевая игра с детективным сюжетом, моделирующая борьбу информированных друг о друге членов организованного меньшинства с неорганизованным большинством.….
We have launched the project Mafia. md Mafia- a team psychological role-playing game with a detective script, which simulates the fighting of the members of organized minority with unorganized majority.….

Фильм был в планах еще с 1998 года, тогда он первоначально планировался, как продолжение фильма 1997 года с Майклом Джей Уайтом в главной роли, в котором основное внимание уделялось детективным персонажам Сэму и Твичу и с тем, что Спаун планировалось в качестве фонового персонажа, который должен был появляться на короткое время и исчезать.
The film has been in development hell since 1998 where it was initially conceived as a sequel to the 1997 film starring Michael Jai White, with a primary focus on the detective characters Sam and Twitch, and with Spawn being planned to serve as a background character.

В Бакинской Высшей Школе Нефти( БВШН) состоялась встреча студентов Высшей Школы со всемирно известным азербайджанским детективным писателем, прозаиком, публицистом, доктором юридических наук, секретарем Союза Писателей Азербайджана, народным писателем Чингизом Абдуллаевым.
The meeting between Chingiz Abdullayev, world-famous detective stories writer, prosaic, publicist, doctor of law, the Secretary of Azerbaijani Writers' Union and students were held at Baku Higher Oil School.

В детективных рассказах такие предметы позволяют раскрыть тайну.
In detective stories, it's the sort of thing that solves the mystery.

Охранно детективные услуги.
Security and detective services.

Детективные романы, написанные уборщиками?
Mystery novels written by janitors?

Это детективное бюро Бостона, мистер.
This is the Boston Detective Bureau, mister.

Детективный фильм с парнем по имени Джонни как там его?
That mystery flick with the guy, Jonny what's-his-name?

Потрясающая детективная работа.
Fantastic detective work.

Вы любите детективные романы?
Do you like mystery stories?

Она должна называться детективное агенство" Без клиентов.
That place should be called the No Customer Detective Agency.

Детективные повести доказали свою пригодность быть удачным выбором для сценария кинофильма.
Mystery novels have proven to be a good medium for translation into film.

Но это женской детективное агенство№ 1.
But this is the Number 1 Ladies' Detective Agency.

Почему детективные писатели выглядят такими выспавшимися?
Why do mystery writers look so well-rested?