ДЕТЕКТИВНЫХ на Английском - Английский перевод

• detective
• mystery
• crime

Примеры использования Детективных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бюро детективных услуг.
The bureau is of detective services of.

Делать так много детективных штук.
So many detective things.- Yeah.

Рекс Стаут( р. 1886), американский писатель, автор детективных романов.
Rex Stout, American detective novelist d.

Никаких больше детективных вечеринок.
No more murder mystery parties.

Утром я расскажу тебе несколько детективных историй.
In the morning, I will get you some detective stories.

У меня целая кипа детективных романов дома.
I have a pile of detective novels at home.

Думаю, ты начитался слишком много детективных романов.
I think you have been reading too many mystery novels.

В детективных рассказах такие предметы позволяют раскрыть тайну.
In detective stories, it's the sort of thing that solves the mystery.

Это не одна из ваших детективных фантазий!
This is not one of your detective fictions!

Он подписан миллионером Ричардом Каслом, автором детективных романов.
It's signed by the millionaire mystery novelist Richard Castle.

Хорошо, я ставлю свой сборник детективных комиксов номер 27.
Okay, I will bet you my detective comic book number 27.

Потому что в детстве самым ценным для меня была коллекция детективных комиксов.
Because, as a boy, my most prized possession was my collection of detective comics.

Я прочитал так много детективных романов, что знаю, что делать.
I have been reading so many of these detective novels that I know what to do.

Хочешь, я пойду с тобой и развлеку ее беседами о наших детективных приключениях?
You want me to tag along and regale her with tales of our crime-solving adventures?

Изучив рынок детективных услуг, я сделала прозвоны и остановилась на агентстве« Конрад».
Having studied the market for detective services, I made sounded and stopped at the agency,"Conrad.

Шести- серийное шоу является адаптацией двух детективных романов Агаты Кристи.
The six-part series is an adaptation of two Tommy and Tuppence detective novels by Agatha Christie.

Они отказываются расширять свои знания за границы основных детективных процедур.
They refuse to extend their base of knowledge beyond the bounds of basic investigative procedure.

В 1930- е годы он опубликовал ряд популярных детективных романов под псевдонимом Макс Маузер.
During the 1930s, he produced a number of popular detective novels under the nom de plume Max Mauser.

Кети Кейн и ее альтер эго Бэтвумен впервые появились в 233 номере Детективных Комиксов июль 1956.
Kathy Kane and alter ego Batwoman first appeared in Detective Comics 233 July 1956.

Во время тяжелой болезни занялась написанием детективных романов, которые приобрели большую популярность.
During a serious illness she took up writing detective novels, which have become very popular.

Американская Федерация Детективных Писателей согласна с тобой, так как выдвинула меня на соискание награды.
The Federation of American Mystery Writers agree with you because they nominated me for an award.

Для мальчиков излюбленной темой были рассказы о Шерлоке Холмсе и подобные истории из детективных журналов.
The most popular boys' material was Sherlock Holmes, and similar stories from detective magazines.

Бэтвумен регулярно появлялась на страницах Бэтмена и Детективных Комиксах вплоть до ранних шестидесятых годов.
Batwoman appeared regularly in the pages of Batman and Detective Comics through the early 1960s.

Самые продаваемые авторы детективных и полицейских историй- Леена Лехтолайнен, Матти Ренкя и Пекка Хилтунен.
Best-selling authors of detective and police stories include Leena Lehtolainen, Matti Rönkä and Pekka Hiltunen.

Художественный отдел не должен состоять только из любимых вами детективных, прозаических и поэтических произведений.
Art department should not only consist of you and your favorite detective, prose and poetry.

Гран-при на I МКФ детективных и таинственных фильмов« Мистфест» в Католике( Италия, 1980), специальный приз жюри фильму;
The Grand Prix at the 1st International Film Festival of detective and mystery films"Mistfest" in Cattolica(Italy, 1980), Special Jury Prize;

По кинофильмам и детективным романам, понятно, насколько востребованы услуги детективных агентств, в других странах.
In movies and detective stories, it is clear how much demand for services of detective agencies in other countries.

К числу наиболее известных статей Шаброля относятся исследование на тему жанрового кино« Маленькие темы», а также« Эволюция детективных фильмов».
Among Chabrol's most famous articles were"Little Themes", a study of genre films, and"The Evolution of Detective Films.

Мисс Марпл»( англ. Miss Marple)- британский телесериал, базирующийся на детективных романах Агаты Кристи о похождениях ее популярной героини мисс Джейн Марпл.
Miss Marple is a British television series based on the Miss Marple murder mystery novels by Agatha Christie.

После этой книги писатель опубликовал шесть значительных романов, в которых реалистическая точность сочетается с глубоким понимаем социологических аспектов, а также два детективных романа под псевдонимом K.
Fløgstad published six major novels after Dalen Portland as well as two crime novels using the pseudonym K.