ДЕФИЦИТНЫЙ на Английском - Английский перевод

• scarce
• deficit
• deficient

Примеры использования Дефицитный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наличное лечение носит дефицитный характер.
Treatments available for victims are scarce.

Золото- уникальный, дефицитный, природный финансовый ресурс.
Gold is unique, scarce, natural and financial resources.

Информация- это уже давно не дефицитный товар.
Information is no longer a scarce commodity.

Они 3 дефицитный( радиокнопки) таких как изменение только отрезок.
The 3 scarce(radiobuttons) such as changing only the interval.

Без орошения ничто не росло бы, но вода- дефицитный товар в Саудовской Аравии.
Without irrigation nothing would grow, but water is a scarce commodity in Saudi.

Разумеется, сейчас успех на Конференции по разоружению- это дефицитный товар.
Of course, success by now is a scarce commodity in the Conference on Disarmament.

Когда вы увидите способных индивидуумов как дефицитный товар, то тогда они будут высоко оценены.
When you see capable individuals as a scarce commodity, then they will be valued greatly.

Финансовые взносы, направляемые через ПРООН на деятельность по разминированию, носят дефицитный характер.
Financial contributions channelled through UNDP for demining activities are scarce.

Когда у вас есть золото, например, то вы видите его как дефицитный товар, и оно имеет высокую цену.
When you have gold, for instance, you see this as a scarce commodity and it has a high price.

Для этого необходим прежде всего не финансовый капитал, а политическая воля- весьма дефицитный товар.
What is most needed is not financial capital, but political commitment- a very scarce commodity.

Контингент устных переводчиков представляет собой дефицитный ресурс, который расходуется впустую, если заседания не проводятся.
Interpreters represented a scarce resource, which was wasted if no meetings were held.

Тогда канадские болельщики без какого-либо злого умысла принялись бросать в советские сектора этот дефицитный товар.
Then Canadian fans without any bad intentions generously threw this scarce commodity at the Soviet sectors.

Самый дорогостоящий и дефицитный формованный кокс( коксобрикет) теперь будет выпускаться из отходов коксового производства.
The most expensive and scarce molded metallurgical coke(coked briquette) will be produced from waste coke production.

К тому же, по данным Натальи Зубаревич, бюджет как минимум 52 регионов в этом году- дефицитный.
Moreover, given that according to Natalia Zubarevich from the Independent Institute for Social Policy, at least 52 regions are operating under a budget deficit this year.

У убитого Евсеев похитил деньги и дефицитный в советское время продуктовый заказ- курицу- бройлера и три килограмма болгарских персиков.
Evseev stole money and a grocery order that was scarce in Soviet times- a broiler chicken and three kilograms of Bulgarian peaches.

РАБОЧИЕ ХАРКТЕРИСТИКИ ТОЧНОСТЬ Известный нормальный образец и известный дефицитный образец тестировались в двух экземплярах последовательно.
PERFORMANCE CHARACTERISTICS PRECISION A known normal sample and a known deficient sample were run in duplicate on the successive days.

Если в Европе дефицитный и подзапретный продукт измеряют в граммах, то в столице королевства Эр-Рияде продавцы не размениваются по мелочам.
If in Europe's this scarce and prohibited product is measured in grams, in the kingdom's capital Riyadh sellers do things in a big way.

Значение прав на водные ресурсы как основного капитала зависит от наличия этого ресурса: наиболее ценным является самый дефицитный ресурс.
The relevance of water rights as a property asset is related to the availability of the resource: the scarcest resource is the most valuable.

Самые кассовые достопримечательности Парижа- товар дефицитный, то есть пропускная способность гораздо ниже, чем количество желающих туда попасть.
Most box-office attractions of Paris- a scarce commodity, that is, bandwidth is much lower than the number of people willing to get there.

Сейчас идет окно, который состоит из количества регулируемость, который разделен на 3 дефицитный( Интервал, Угол, Элтон) и 3 Вкладки( Интервал, Ползунок, Анимация).
Now comes a window, which consists of a quantity of adjustability, which is divided into 3 scarce(Interval, Angle, Helton) and 3 tabs(Interval, Slider, Animation).

Совещания экспертов по теме" Вода- дефицитный товар, требующий бережного отношения", совместно организуемые ЮНЕСКО- МГА под эгидой МЦОВ.
UNESCO-IHP expert meetings co-organized under the auspices of IWAC on the topic"Water is a scarce good and thus should be treated economically.

Лечения дефицитный труда, более низкую кокса тепла дефицита, боли в суставах, мышечные неотложного, неблагоприятные мочи, дефекации число меньше, всасывающая сухость во рту меньше газа.
Treat deficient labor, lower coke deficiency heat, joint pain, muscle urgent, adverse urine, defecate number less, suction mouth dryness less gas.

Выжившим жертвам редко отказывается в услугах по причине их стоимости, хотя порой это и имеет место, поскольку определенное оборудование( например, компьютерная томография) носит дорогостоящий и дефицитный характер.
Survivors are rarely denied services due to costs, although it does sometimes occur as certain equipment(e.g., CAT scan) is expensive and scarce.

В большинстве случаев эти предприятия в высшей степени восприимчивы к новаторским методам, оптимально используют дефицитный капитал и квалифицированные кадры и обеспечивают целый ряд услуг и товаров для крупных корпораций.
They tend to be highly innovative, make excellent use of scarce capital and skills, and provide a range of services and goods to the large corporations.

Применение витекса священного блокирует выделение гипофизом пролактина, нормализирует выделение ЛГ и ФСГ и выравнивает дефицитный синтез прогестерона в желтом теле.
Administration of chaste tree extract results in inhibition of prolactin secretion by pituitary gland, normalizes release of LH and FSH as well as compensates insufficient synthesis of progesterone in corpus luteum.

Профицитный внешний платежный баланс Африки в 2008 году( 4, 3 процента от ВВП) в 2009 году превратился в дефицитный(- 2, 2 процента от ВВП) отчасти по причине того, что падение экспортных доходов происходило более быстрыми темпами, чем импортных поступлений.
Africa's external balance switched from a surplus in 2008(4.3 per cent of GDP) to a deficit in 2009(-2.2 per cent of GDP), partly because export receipts plummeted more rapidly than imports.

Еще одной разработкой Станции IX стал складной мопед Welbike, используемый парашютистами, однако он был слишком шумный и подозрительный, использовал дефицитный бензин и плохо двигался по неровной поверхности.
Station IX developed a miniature folding motorbike(the Welbike) for use by parachutists, though this was noisy and conspicuous, used scarce petrol and was of little use on rough ground.

Энергия- это дефицитный экономический ресурс, поэтому необходимо предпринимать все усилия для обеспечения его наиболее эффективного использования, особенно в связи с преобразованием и потреблением энергии в промышленном и бытовом секторах.
Energy is a scarce economic resource and therefore every effort should be made to ensure that it is utilized in the most efficient manner, particularly in energy conversion and utilization in the industrial and household sectors.

Осуществление изложенных в настоящем документе предложений зависит не столько от наличия финансового капитала, сколько от готовности задействовать политический капитал- наиболее дефицитный, пожалуй, сегодня ресурс.
Implementation of the proposals contained in this paper is less dependent on availability of financial capital, and much more on committing political capital- perhaps the resource in shortest supply these days.

В этой связи я коснусь так называемой геостационарной орбиты, которая имеет особенно важное значение в космическом пространстве и которая может рассматриваться как дефицитный природный ресурс, ибо на ней есть место лишь для ограниченного числа спутников.
On this occasion I will refer to what is known as the geostationary orbit, which is of particular importance in outer space, and which may be considered a scarce natural resource because if has room for only a limited number of satellites.