ДЕФЛЯТОРА на Английском - Английский перевод

• deflator

Примеры использования Дефлятора на Русском языке и их переводы на Английский язык

Темпы роста дефлятора ВВП в.
GDP deflator growth rate.

Дефлятора для показателей, не имеющих собственных ценовых параметров;
Deflator of the values of indicators which do not have their own price measure;

В отчетном году экономический рост составил 15, 6%, в условиях 2, 5- процентного дефлятора.
In the reporting year, economic growth was 15, 6%, in conditions of a 2.5% deflator.

Он публикуется, а также используется в качестве дефлятора в национальных счетах Норвегии.
This index is published and also used as a deflator within the Norwegian national accounts.

Рыночные услуги: разработка согласованного подхода к методологии расчета показателей объема продукции и дефлятора цен.
Marketed services: agreed approach to output measurement and price deflator methodology.

Дефлирование с помощью имплицитного дефлятора производства услуг по виду деятельности 73" Научные исследования и разработки.
Deflation by the implicit output deflator of the activity 73 Scientific research and development.

Валовый внутренний продукт( ВВП) в постоянных ценах вычислен с использованием погодового индекса- дефлятора ВВП Австралии за период 2005- 2014 гг.
Gross domestic product(GDP) at constant prices is calculated using Australia yearly GDP deflator index for the period of 2005-2014.

Рост цен производителей и дефлятора вследствие роста экспортных цен также, вероятно, окажет давление на уровень потребительских цен.
Increases in producer prices and GDP deflator driven by commodity prices are likely to spiol over into consumer prices as well.

Статистическое управление Канады производит агрегированную корректировку своего дефлятора импортных цен, но не распределяет впоследствии эту корректировку по отдельным товарам.
Statistics Canada makes an aggregate adjustment to its import price deflator but does not allocate this adjustment back to the detailed commodities.

В 2002- 2007 годах рост дефлятора ВВП показывал прирост в, 5%, в результате чего его индекс вырос со 114 до 117 пунктов.
The rate of growth in the GDP deflator increased at a rate of 0.5 per cent over the period 2002-2007, as a result of which the index rose from 114 to 117.

Более всего были скорректированы данные по связи(+ 16, 3%), но в связи с увеличением коэффициента дефлятора(+ 14, 4пп) годовой рост в секторе снизился с 9, 3% до 9,%.
The nominal value of the telecommunication services was revised the most(+16.3%), but due to the increase in its deflator factor(+14.4pp) the yoy growth for the sector fell from 9.3% to 9.0%.

Этот ценовой индекс используется в качестве дефлятора применительно к услугам, оказанным, например, специализированными больницами, которые не учитываются в РВБ.
This price index is used as a deflator for the output of, for example, specialized hospitals that are not included in the HDR.

Например, индекс потребительских цен может предназначаться для оценки инфляции, степени стабильности цен или для индексации выплат, но в то же время может использоваться и в качестве дефлятора.
For example, a consumer price index may be designed as an inflation target, a measure of price stability or a compensation index, but may also be used as a deflator.

Кроме того, ИПЦ используется в качестве дефлятора многих экономических агрегатов( потребление, доходы…) при расчете размера их изменения в объемном или реальном выражении;
The CPI is also used as a deflator of numerous economic aggregates(consumption, income, etc.) in order to calculate changes in volume or in real terms;

Индекс розничных цен, взвешенный по структуре розничной торговли, который используется в качестве общенационального показателя инфляции, дефлятора розничного оборота и в целях переоценки стоимостных показателей;
Retail price index- weighted by retail trade structure and used as national inflation measure, deflator of retail turnover and for values revaluating;

При использовании в качестве дефлятора индекса потребительских цен Соединенных Штатов среднее увеличение расходов в долларовом выражении при неизменных ценах составит всего 2, 1 процента в год.
In constant dollars, using the United States consumer price index as a deflator, the average cost increase would only be 2.1 per cent per year.

Реальные величины заработной платы и валовой добавленной стоимости измеряются с использованием различных ценовых индексов: индекса потребительских цен в первом случае и дефлятора ВВП- во втором.
The real size of wages and the gross added value can be measured using various price indexes: the index of consumer prices in the first instance and the GDP price deflator in the second.

Его недостаток состоит в том, что такой подход подразумевает использование одинакового дефлятора наценки по каждому товару в таблицах 3B, что подразумевает, что изменение относительных оптовых наценок будет одинаковым для всех видов оптовых услуг.
Its drawback is that it implies the same margin deflator for each commodity within the Input-Output tables-- meaning that the movement in the wholesale margin relative prices is the same for every type of wholesaling service.

С использованием в качестве дефлятора индекса удельной стоимости экспорта готовых товаров из пяти крупнейших промышленно развитых стран в развивающиеся страны индекс 1993 года составлял менее 50 процентов своей средней величины за продолжительный период, т. е. упал до самой низкой отметки за весь период после второй мировой войны.
In terms of constant 1990 dollars(using as a deflator the unit value index of exports of manufactured goods from the five largest industrialized countries to the developing countries), the 1993 index was at a level of more than 50 per cent below its long-term average, the lowest point in the period following the Second World War.

Статистическое управление Канады провело ряд работ по моделированию с использованием индекса оптовых цен продажи в качестве дефлятора оптовых продаж в виде альтернативы текущей методологии, в которой используется средневзвешенное значение цен импорта и внутренних цен производителя.
Statistics Canada has run a number of simulations using the wholesale selling price index as a deflator for wholesale sales as an alternative to the current methodology which uses a weighted average of import and domestic production prices.

Охват всеобъемлющего индекса инфляции такого рода является, тем не менее, намного более узким, чем охват дефлятора цен национальных счетов по расходам домохозяйств на конечное потребление, поскольку в него включены многие условно исчисленные расходы на товары и услуги, полученные в рамках неденежных операций.
The coverage of a comprehensive inflation index of this kind is nevertheless much narrower than that of the national accounts price deflator for total household final consumption expenditures because of the many imputed expenditures on goods and services acquired in non-monetary transactions.

Традиционные дефляторы практически не могут использоваться для этих целей.
Traditional deflators are of little use in this context.

Дефляторы цен выпускаемой продукции по отдельным отраслям сферы обслуживания.
Output price deflators for selected service industries.

Дефляторы цен для ПРД.
Price deflators for HCE.

Дефляторы цен для экспорта индустрии туризма.
Price deflators for exports of travel services.

Дефляторы цен для промышленного производства;
Price deflators for industry output.

Дефляторы цен для промежуточ- ного потребления правительства/ НКОДХ.
Price deflators for Government/ NPISH intermediate consumption.

Дефляторы цен для импортиру- емых капиталь- ных товаров.
Price deflators for imported capital items.

Дефляторы цен для экспорта и импорта товаров.
Price deflators for exports and imports of goods.

Дефляторы для потребления домохозяйств обычно рассчитывают на основе индекса потребительских цен.
Deflators for household consumption are usually calculated on the basis of the consumer price index.