ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ЮНЕСКО на Английском - Английский перевод

• activities of UNESCO
• unesco's work
• of UNESCO action
• of UNESCO activity

Примеры использования Деятельности ЮНЕСКО на Русском языке и их переводы на Английский язык

Информировать общество о деятельности ЮНЕСКО.
To inform the public about the activities of UNESCO.

Основными результатами деятельности ЮНЕСКО в данной области являются.
Key outcomes for UNESCO's work in this area are.

Сейчас у нас есть возможность отдать должное деятельности ЮНЕСКО.
This is an opportunity to hail the actions of UNESCO.

Одним из важнейших векторов в деятельности ЮНЕСКО являются естественные науки.
Natural sciences are a major area in UNESCO activities.

МООНК также оказывала содействие деятельности ЮНЕСКО в Косово.
UNMIK also facilitated the activities of UNESCO in Kosovo.

Он оставил многочисленные письма обо всех областях деятельности ЮНЕСКО.
He has left numerous letters about all fields of UNESCO's activity.

РГ: Какие направления деятельности ЮНЕСКО представляют больший интерес для России?
RG: Which areas of UNESCO's activities are of more interest for Russia?

С тех пор Индия играет активную роль в деятельности ЮНЕСКО.
From then onward India is playing an active role in UNESCO's work.

Примеры деятельности ЮНЕСКО в этой области изложены в нижеследующих пунктах.
Examples of UNESCO activities in this action area are described in the following paragraphs.

МООНК продолжает оказывать содействие деятельности ЮНЕСКО в Косово.
UNMIK continues to facilitate the activities of UNESCO in Kosovo.

Церемония началась с демонстрации видеофильма, рассказывающего о деятельности ЮНЕСКО.
The ceremony was opened by a video on activities of the Organization.

В своей деятельности ЮНЕСКО поощряет соблюдение прав человека мигрантов и их интеграцию в общество.
In its work, UNESCO promotes respect for the human rights of migrants and their integration into society.

Первоочередное внимание уделяется участию Норвегии в деятельности ЮНЕСКО.
High priority is given to Norwegian participation in the activities of UNESCO.

Этот проект организуется в рамках деятельности ЮНЕСКО в интересах женщин, переживших конфликты.
The project is organized within the framework of UNESCO actions in favour of women living in post-conflict situations.

Данная программа была учреждена в 1993 г. и с 2002 г. является приоритетной сферой деятельности ЮНЕСКО.
The Program was established in 1993 and since 2002 is a priority area of UNESCO activity.

Что касается деятельности ЮНЕСКО, то, с нашей точки зрения, ее можно успешно осуществлять и в рамках существующей структуры Секретариата.
Concerning the UNESCO's activities, from our point of view, they can be successfully implemented in the existing structure of the Secretariat.

Генеральная конференция определяет направление и общую линию деятельности ЮНЕСКО.
The General Conference determines the policies and the main lines of work of the Organization.

Право на образование лежит в основе деятельности ЮНЕСКО и является неотъемлемой составляющей ее учредительного мандата.
The right to education is at the very heart of the UNESCO mission and represents an integral part of its constitutional mandate.

Второе, что необходимо сделать- это договориться о стратегических приоритетах в деятельности ЮНЕСКО.
The second thing that needs to be done is to agree on strategic priorities with regard to the activities of UNESCO.

Доклад преследует цель освещения деятельности ЮНЕСКО, связанной с поощрением религиозного и культурного взаимопонимания, гармонии и сотрудничества.
The report aims at providing insight into UNESCO activities related to promoting religious and cultural understanding, harmony and cooperation.

В Программе действий содержатся несколько положений, которые соответствуют приоритетным областям деятельности ЮНЕСКО.
The Programme of Action contains several provisions that correspond to priority areas for UNESCO's work.

Китай будет и впредь принимать активное участие в деятельности ЮНЕСКО, нацеленной на содействие возвращению культурных ценностей в страны их происхождения.
China will continue to actively participate in UNESCO activities aimed at promoting the return of cultural property to its countries of origin.

Дурбанская декларация и Программа действий, принятые в 2001 году, служат новой и более конкретной базой для деятельности ЮНЕСКО в этой области.
The 2001 Durban Declaration and Programme of Action gave a new and more concrete framework to UNESCO's activities in that field.

Сферами деятельности ЮНЕСКО являются образование, естественные, социальные и гуманитарные науки, культура, телекоммуникации и информация.
The spheres of activity of the UNESCO are education, natural sciences, social sciences and the humanities, culture and communication and information.

Данное право занимает важное место в Конвенции о правах ребенка и его обеспечение является центральным направлением деятельности ЮНЕСКО.
It is an important area of the Convention on the Rights of the Child, and is the main focus of the activities of UNESCO.

В рамках этой деятельности ЮНЕСКО тесно сотрудничает с Верховным комиссаром по правам человека и Центром по правам человека Организации Объединенных Наций.
In these activities, UNESCO maintained close cooperation with the United Nations High Commissioner for Human Rights and the Centre for Human Rights of the Secretariat.

Это представляет собой первый шаг на пути к обеспечению полномасштабного и эффективного участия коренных народов в деятельности ЮНЕСКО в области всемирного наследия.
This is a step towards enhancing the full and effective participation of indigenous people in UNESCO's activities in the area of world heritage.

Наконец, Европейский союз хотел бы воздать должное деятельности ЮНЕСКО в качестве ведущего учреждения в рамках осуществления Программы действий в области культуры мира.
Finally, the European Union pays tribute to the work of UNESCO as lead agency for the Programme of Action on a Culture of Peace.

Г-жа СИБАЛЬ Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО) говорит, что краеугольным камнем деятельности ЮНЕСКО является образование в области прав человека.
Ms. Sibal(United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO)) said that human rights education was the cornerstone of the work of UNESCO.

Я отметил, что Мехрибан Алиева- очень активный посол доброй воли, несущий ответственность за сохранение нематериального культурного наследия- совершенно новой сферы деятельности ЮНЕСКО.
I noted Mehriban Aliyeva is an active goodwill ambassador who bears responsibility for safeguarding intangible cultural heritage of the completely new field of activity for the UNESCO.