ДЖАЗЗИН на Английском - Английский перевод

• jazzin
• jezzine

Примеры использования Джаззин на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разведывательный самолет совершил пролет над Джаззином.
A reconnaissance aircraft over Jazzin.

В 11 ч. 00 м. в Бкасине в районе Джаззина взорвалась противопехотная мина.
At 1100 hours a landmine exploded at Bkasin, in Jazzin district.

Ему было объявлено, что ему запрещается ехать в район Джаззина.
He was informed that he was forbidden to go to the Jazzin area.

Совершив облет Шуфа, Сайды, Эн- Набатии и Джаззина, в 14 ч. 15 м. вышел из него в районе Альма- эш- Шааба.
It circled over the Shuf, Sidon, Nabatiyah and Jazzin before leaving at 1415 hours over Alma al-Sha'b.

Они совершили облет Джаззина и Шикки и покинули воздушное пространство страны в 09 ч. 45 м. над морем близ Эн- Накуры.
They circled over Jazzin and Shikka before leaving at 0945 hours over the sea off Naqurah.

Был нанесен удар по заросшему лесом району между Эс- Срайри и Эль- Катрани в районе Джаззина, в котором начались пожары.
There was an attack on the forested area between Al-Srairi and Al-Qatrani in the Jezzine area where fires broke out.

Совершив облет Хасбайи, Джаззина, Мердж- Аюна и Эн- Набатии, в 23 ч. 15 м. он покинул воздушное пространство страны в районе Румайша.
It circled over Hasbayya, Jazzin, Marj Uyun and Nabatiyah before leaving at 2315 hours over Rumaysh.

В период между 13 ч. 15 м. силы произраильского ополчения произвели выстрел из 120- мм орудия по Машгаре со своей позиции в Тумат- Джаззин.
At 1315 hours the client militia fired a 120-mm shell at Mashgharah from its position at Tumat Jazzin.

Совершив облет Алайха, Шуфа и Джаззина, 29 апреля 2014 года в 05 ч. 30 м. он покинул воздушное пространство страны в районе Эн- Накуры.
It circled over Alayh, the Shuf, and Jazzin before leaving at 0530 hours on 29 April 2014 over Naqurah.

Израильский разведывательный самолет также пролетел над сельскохозяйственной территорией Шебаа и районами Тира, энНабатии и Джаззина на весьма большой высоте.
An Israeli reconnaissance aircraft also overflew the Shab'a farmlands and the Tyre, Nabatiyah and Jazzin areas at very high altitude.

Совершив облет Тира, Эн- Набатии, Джаззина, Мердж- Аюна и Бинт- Джубайля, в 19 ч. 00 м. он покинул воздушное пространство страны в районе Румайша.
It circled over Tyre, Nabatiyah, Jazzin, Marj Uyun and Bint Jubayl before leaving at 1900 hours over Rumaysh.

В период с 09 ч. 25 м. по 13 ч. 00 м. израильские военные самолеты совершили облеты районов Тира, ЭзЗахрани, Джаззина и Бинт- Джубайля на различных высотах.
Between 0925 hours and 1300 hours, Israeli warplanes overflew the areas of Tyre, Al-Zahrani, Jezzine and Bent Jbail at various altitudes.

Совершив облет Эн- Набатии, Сайды, Джаззина, Мердж- Аюна, Рияка и Баальбека, в 15 ч. 35 м. он покинул воздушное пространство Ливана в районе Кафр- Киллы.
It circled over Nabatiyah, Sidon, Jazzin, Marj Uyun, Riyaq and Baalbek before leaving at 1535 hours over Kafr Killa.

Вражеский разведывательный самолет израильской принадлежности пролетел в период с 6 ч. 30 м. до 11 ч. 20 м. над районами: Джаззин, Бинт- Джубайль, Эн- Набатия и Эн- Накура;
Between 0630 and 1120 hours, an Israeli enemy reconnaissance aircraft overflew the Jazzin, Bint Jubayl, Nabatiyah and Naqurah areas.

Совершив облет Эль- Арза, Эль- Хирмиля, Баальбека, Джаззина, Эн- Набатии и Мердж- Аюна, в 15 ч. 20 м. он покинул воздушное пространство страны в районе Румайша.
It circled over Al-Arz, Hirmil, Baalbek, Jazzin, Nabatiyah and Marj Uyun before leaving at 1520 hours over Rumaysh.

Совершив облет Джаззина, Эн- Набатии, Мердж- Аюна, Рияка и Баальбека, 11 апреля 2014 года в 15 ч. 05 м. он покинул воздушное пространство страны в районе Альма- эш- Шааба.
It circled over Jazzin, Nabatiyah, Marj Uyun, Riyaq and Baalbek before leaving at 1505 hours on 11 April 2014 over Alma al-Sha'b.

Израильские силы и армия Южного Ливана закрыли все государственные и частные школы и все деловые точки в округах Джаззина, Мардж- Аюна и Хасбайи.
Israeli forces and the South Lebanon Army closed all government and private schools and all places of business in the Jazzin, Marj Uyun and Hasbayya districts.

В 08 ч. 00 м. в Тумат- Ниа в районе Джаззин имели место столкновения между членами ливанского национального сопротивления и ополчения" Лахад.
At 0800 hours there were clashes in the Tumat-Niha area of Jazzin district between members of the Lebanese national resistance and Lahad militia elements.

Совершив облет Тира, Бинт- Джубайля, Эн- Набатии, Мердж- Аюна, Сайды и Джаззина, 17 апреля 2014 года в 05 ч. 00 м. он покинул воздушное пространство страны в районе Румайша.
It circled over Tyre, Bint Jubayl, Nabatiyah, Marj Uyun, Sidon and Jazzin before leaving at 0500 hours on 17 April 2014 over Rumaysh.

В период между 08 ч. 20 м. и 11 ч. 00 м. израильский разведывательный самолет совершил облет районов Баальбека, центральной части Бекаа и Тумат- Джаззин на большой высоте.
Between 0820 and 1100 hours an Israeli reconnaissance aircraft overflew the Baalbek, Central Bekaa and Tumat Jazzin areas at high altitude.

Совершив облет районов Тир, Мердж- Аюн, Бинт- Джубайль, Шуф, Хасбайя, Джубб- Джаннин и Джаззин, в 14 ч. 25 м. он покинул воздушное пространство Ливана в районе Эн- Накуры.
It circled over Tyre, Marj Uyun, Bint Jubayl, Shuf, Hasbayya, Jubb Jannin and Jazzin districts before leaving at 1425 hours over Naqurah.

В период между 22 ч. 30 м. и 23 ч. 55 м. вражеский израильский разведывательный самолет кружил над районами Тибнин, Ат- Туффах, Аз- Захрани и Джаззин.
Between 2230 hours and 2355 hours, an enemy Israeli reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace over the areas of Tebnine, Iqlim al-Tuffah, AlZahrani and Jezzine.

В 14 ч. 00 м. в окрестностях Сайдуна в районе Джаззин имели место вооруженные столкновения между элементами ливанского национального сопротивления и ополченцами" Лахад.
At 1400 hours there were armed clashes in outlying areas of Saydun in Jazzin district between elements of the Lebanese national resistance and Lahad militia elements.

В 10 ч. 40 м. еще два израильских военных самолета пролетели к северу над деревней Хиям до Румаилы, облетев Румаилу, Сайду, Джаззин и участок моря.
At 1040 hours they were followed by two Israeli warplanes which flew north over the village of Khiyam as far as Rumaylah, then circled over Rumaylah, Sidon, Jazzin and the sea.

В 12 ч. 00 м. силы произраильского ополчения Лахда не пропустили в Джаззин журналистов через контрольно-пропускной пункт в Ладжат- Руме и стреляли поверх их голов с намерением запугать их.
At 1200 hours the Lahad proxy militia prevented journalists at the Lajhat Rum entrance to Jazzin from entering the town and fired over their heads to intimidate them.

Февраля 2008 года между 13 ч. 10 м. и 14 ч. 00 м. вражеский израильский военный самолет на большой высоте совершил облет районов Тибнин, Бинт- Джубайль, ЭнНакура, ЭнНабатия и Джаззин.
On 15 February 2008 between 1310 and 1400 hours, an enemy Israeli military aircraft flew at high altitude over the areas of Tibnin, Bint Jubayl, al-Naqurah, alNabatiyah and Jazzin.

В 12 ч. 30 м. в районе Тумат- Ниха округа Джаззин произошли столкновения между боевиками из ополчения" Лахад" и бойцами ливанского сопротивления, в ходе которых использовались все виды оружия.
At 1230 hours clashes erupted in the Tumat Niha area of Jazzin district between Lahad militia elements and men of the Lebanese Resistance in which all types of weapons were used.

Между 16 ч. 15 м. и 16 ч. 25 м. израильские военные самолеты совершили пролеты над южными районами и западной частью Бекаа на различных высотах и нанесли удар по Шамису к северу от Айн- эль- Мадждалайна в округе Джаззин.
Between 1615 and 1625 hours Israeli warplanes overflew the South and the Western Bekaa at various altitudes and attacked Shamis north of Ayn al-Majdalayn in Jazzin district.

В июне Джаззин вновь перешел под полный контроль ливанского правительства, и появилась новая надежда на то, что то же самое может вскоре произойти с частью Ливана, по-прежнему находящейся под контролем Израиля.
In June, Jezzin once again came under the full control of the Lebanese Government, and there is new hope that the same will become possible soon for the part of Lebanon that is still under Israeli control.

В 12 ч. 30 м. произошли столкновения между членами ливанского национального сопротивления и израильскими силами и ополченцами" Лахад" в Джебель- аль- Райяне, район Джаззин, в ходе которых применялись различные виды оружия.
At 1230 hours there were clashes between members of the Lebanese national resistance and Israeli and Lahad forces in the Jabal al-Rayhan area, Jazzin district, in which weapons of all types were used.