ДИАЛА на Английском - Английский перевод

• diyala
• diala

Примеры использования Диала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Граница между провинциями Диала и Салах Аль Дин.
The border between the Diyala Province and the Salah Al-Din Province.

Диала запрещалось также проливать кровь осу.
It was also forbidden for a Diala to spill the blood of an Osu.

Строительство стены- отражателя земляной дамбы вдоль реки Диала близ Саадии;
Deflector Wall at Earthen Dyke along River Diala near Saadiya;

Северо-восточной части провинции Диала иракское агентство новостей, 29 декабря 2017 г.
Northeastern Diyala Province Iraqi News Agency, December 29, 2017.

Ричард Диала CM, настоятель миссии в Европе и Гренаде, провинции Нигерии.
Richard Diala, C.M., the mission superior for Europe and Grenada, province of Nigeria.

Статья в журнале организации ИГИЛ: боевики организации ведут партизанскую войну в провинциях Киркук и Диала.
Article in ISIS's weekly: ISIS operatives conduct guerrilla warfare in the provinces of Kirkuk and Diyala.

Мне доложили, что Диала отправилась на переговоры с Труном, и что Трун теперь знает про это место.
I have received reports that Dielha has gone to talk to Trun, and that now Trun knows of this place.

Из-за страха и уважения богов, которым служили осу, взаимоотношения диала и осу определялись строгими правилами.
Interactions between Diala and Osu were strictly regulated, out of fear of and respect for the deities the Osu served.

Силы иракской армии, при поддержке с воздуха, осуществлявшейся ВВС Ирака, провели операцию в районе села Хамрин, расположенного в северо-восточной части провинции Диала.
The Iraqi army with air support from the Iraqi Air Force operated in the Hamreen area, northeast of the Diyala Province.

Иракская армия возобновила наступательные действия против боевиков организации ИГИЛ в провинции Диала агентство новостей" Анатолия", 2 августа 2017 г.
The Iraqi army launched a new offensive against ISIS forces in the Diyala Province Anatolia News Agency, August 2, 2017.

Провинция Диала: 6 боевиков из сил« народного призыва» были убиты в результате нападения« вооруженных боевиков» на позицию, которую они занимали, к северо-востоку от г. Бакуба.
Diyala Province: Six Popular Mobilization fighters were killed when"armed operatives" attacked their position northeast of Baqubah.

Высокопоставленный иракский источник в провинции Диала сообщил, что организация ИГИЛ превратила район села Аль Матибиджа в свой основной опорный пункт на территории Ирака.
Senior Iraqi official in the Diyala Province reported that ISIS had turned the area of Al-Mutaybijah(about 66 km north of Baqubah) into its main stronghold in Iraq.

Провинция Диала: силы« народного призыва» сообщили, что они начали« войсковую операцию» против организации ИГИЛ приблизительно в 63 км к северо-востоку от г. Бакуба.
Diyala Province: The Popular Mobilization forces announced that they had launched a"security operation" against ISIS about 63 km northeast of Baqubah.

Из штаба сухопутных сил иракской армии сообщили, что 25 деревень, расположенных вдоль границы между провинциями Диала и Салах Аль Дин, были зачищены от присутствия боевиков организации ИГИЛ.
The Headquarters of the Iraqi Army Ground Forces reported that 25 villages on the border between the Diyala and the Salah Al-Din provinces had been cleared from ISIS presence.

Провинция Диала: организация ИГИЛ сообщила, что ее боевики привели в действие взрывное устройство к югу от села Аль Макдадия, которое расположено приблизительно в 75 км к северо-востоку от Багдада.
Diyala Province: ISIS reported that its operatives had detonated an IED south of Al-Miqdadiya, about 75 km northeast of Baghdad.

Последний акт такого рода- бомбардировка восемью самолетами иранской военной авиации расположенных на территории Ирака позиций в провинциях Диала и Эль- Кут 29 сентября 1997 года.
The most recent of such acts was the bombing by eight Iranian military aircraft of positions inside Iraqi territory, in the governorates of Diala and El-Kut on 29 September 1997.

Провинция Диала( к северо-востоку от Багдада): иракская армия проводила войсковую операцию в районе поселка нефтяников Хана, который расположен поблизости от границы между Ираком и Ираном.
Diyala Province(northeast of Baghdad): The Iraqi Army carried out a military operation in the area of the town of Naft Khaneh, near the border between Iraq and Iran.

Параллельно с этим, органы СМИ, принадлежащие организации ИГИЛ, сообщали и о других вылазках, совершенных боевиками организации против иракских сил безопасности и сил« народного призыва» в провинциях Нинуа, Диала и Киркук.
At the same time, ISIS's media reported additional attacks against Iraqi security forces and the Popular Mobilization in the Nineveh, Diyala and Kirkuk provinces.

Провинция Диала: группа из нескольких боевиков организации ИГИЛ совершила нападение на позиции иракской армии и шиитских милиций, расположенные на таможенном пункте Аль Сафара, к северо-востоку от Багдада.
Diyala province: A squad of several ISIS operatives attacked Iraqi army and Shi'ite militia posts at the customs check point at al-Safra, northeast of Baghdad.

Садек Аль Хусейни, председатель комиссии по вопросам безопасности в совете провинции Диала, сообщил, что в результате удара с воздуха был уничтожен полевой командир в организации ИГИЛ, а также один из его сопровождающих.
Sadeq al-Husseini, chairman of the security committee in the Diyala Province council, reported that an ISIS commander and one of his escorts had been killed in an airstrike.

В иракских органах СМИ сообщалось, что силы полиции провинции ликвидировали 3 очага террора организации ИГИЛ, находившиеся в районе границы между провинциями Диала и Салах Аль Дин приблизительно в 66 км к северу от г. Бакуба.
The Iraqi media reported that a force of the province police destroyed three ISIS terrorist sites on the border between the Diyala Province and the Salah Al-Din Province about 66 km north of Baqubah.

Провинция Диала: воины из группировки" племенной призыв"( суннитская племенная структура) отразили попытку атаки, предпринятую боевиками организации ИГИЛ против их позиции, 17- 214 расположенной в восточной части провинции Диала телеканал" Аль Сумария ньюз", 29 октября 2017 г.
Operatives of the Tribal Mobilization Force(Sunni tribal framework) thwarted an ISIS attack against an outpost in eastern Diyala Province Al- Sumaria News, October 29, 2017.

Между" Стейт Инжиниринг компани фор индастриал дизайн энд констракшн"(" СИИДКК") и Отделом сложного пневмооборудования компании" Хоу- Бейкер Инжиниирз, инк" был заключен контракт(" контракт"), подлежавший осуществлению в провинции Диала, Ирак.
A contract was entered into between State Engineering Company for Industrial Design and Construction("SEIDACC") and Superior Air Products Division, Howe-Baker Engineers, Inc.("the contract") to be located at Diala Governorate, Iraq.

Провинция Диала:« источник в иракской системе безопасности» сообщил, что в ходе совместной операции различных подразделений иракских сил безопасности были уничтожены 4 базы организации ИГИЛ, которые находились к северо-востоку от г. Бакуба иракское агентство новостей, 27 января 2018 г.
Diyala Province: An Iraqi security source reported that during a joint operation of the Iraqi security services, four ISIS bases northeast of Baqubah were destroyed Iraqi News Agency, January 27, 2018.

Она имела контракт с Государственной организацией по мелиорации почв и земель( ГОМПЗ) на проведение работ по освоению солончаков в Тар- Роз аш- Шамали, провинция Диала, Ирак, по которому 14 февраля 1990 года был выдан окончательный акт приемки работ.
It had a contract with the State Organisation of Soil and Land Reclamation(“SOSLR”) for the reclamation of saline land situated in El Roz El Shamaly, Diala Province, Iraq, for which a Final Certificate of Completion had been issued on 14 February 1990.

Статус осу приобретался в результате ритуальной трансформации диала(" свободно рожденный") в качестве наказания за некоторые проступки, из-за прихода на службу в святилище( либо по принуждению либо добровольно), контактов с осу или рождения от родителей осу.
Osu status was acquired through the ritual transformation of a Diala("freeborn") as a punishment for certain offences, by entering the shrine(whether under duress or voluntarily), by contact with an Osu, or by birth to Osu parents.

Боевика организации ИГИЛ, в том числе и высокопоставленный полевой командир, были уничтожены в результате удара с воздуха, нанесенного летательным аппаратом иракских ВВС по объекту террора в Вади Аль Тулаб, в северо-восточной части провинции Диала иракское агентство новостей, 29 декабря 2017 г.
Three ISIS operatives, including a senior commander, were killed in an airstrike by an Iraqi aircraft against a terrorist target in Wadi al-Thullab, in northeastern Diyala Province Iraqi News Agency, December 29, 2017.

Абед Аль Халек Аль Азауви, член комиссии по вопросам безопасности в совете провинции Диала, сообщил, что в ходе последних месяцев организация ИГИЛ извлекла доходы в размере миллионов иракских динаров, путем нападений на пастухов, похищения отар овец и их продажи через спекулянтов, сотрудничающих с организацией.
Abd al-Khaliq al-Azawi, member of the security committee in the Diyala Province, said that in recent months, ISIS had received income amounting to several million dinars by 041-18 attacking shepherds, stealing the flock and selling it through scalpers collaborating with ISIS.

Выбор был у Диалы, есть он и у нас.
Dielha had a choice, and we have a choice.

Ты видела Диалу?
Have you seen Dielha?