ДИАЛОГОВАЯ на Английском - Английский перевод

• dialogue

Примеры использования Диалоговая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Диалоговая площадка" Инновационный мост: наука и бизнес"- c июня 2015 года.
Dialogue platform"Innovative Bridge: Science and Business"- June 2015.

База данных ЭНИМПАС- это интерактивная диалоговая база данных, подключенная к сети Интернет.
The ENIMPAS database is an interactive, on-line Internet database.

Для нас это большая диалоговая площадка для встречи с нашими потенциальными партнерами.
We like it because it's a great experience for us, and it's a large venue for dialogues with our prospective partners.

Диалоговая система REACH- это веб- инструмент взаимодействия по вопросам о регламенте REACH по всей цепочке снабжения.
The REACH Dialog System is a web based tool for communication through the supply chain under REACH.

Клуб« Социум и молодежь»- это молодежная диалоговая площадка гуманитарного факультета Казахского агротехнического университета им. С. Сейфуллина.
The club«Society and Youth» is a youth dialogue platform of humanitarian faculty of the S. Seifullin Kazakh Agrotechnical University.

Диалоговая система может быть использована также для исследовательских расчетов и для обучения студентов и специалистов.
The interactive system may be used also for research calculations and for training of students and specialists.

Ключевые слова: переживание, психическая боль, self- динамика, self- феномены, феноменологический подход, диалоговая модель терапии, априорная витальность, суицидоопасный кризис, суицидогенный конфликт.
Keywords: experience, psychic pain, self-dynamics, self-phenomena, phenomenological approach, dialogue model of therapy, a priori vitality, suicide-dangerous crisis, suicide-gene conflict.

Эта диалоговая работа на местах началась в проекте« истории имеют значения»: с февраля по июль 2014 были проведены 20 дискуссионных мероприятия.
This local dialogue work originated in the Project„ Stories matter": between February and July 2014 over 20 discussion rounds took place.

С участием руководителя Департамента госслужбы проведена диалоговая площадка, в рамках которой воспитанникам в доступной для детей форме была разъяснена проводимая антикоррупционная политика в Республике Казахстан.
With the participation of the head of the Department of Civil Service, an interactive platform was held in which the pupils in an accessible form for children explained the anti-corruption policy in the Republic of Kazakhstan.

Тем не менее, диалоговая платформа нацелена на определение потенциала национального и регионального взаимодействия, направленного на развитие квалификаций, но также на поиск международного сотрудничества.
Nevertheless, the dialogue platform is aimed at identifying the potential for national and regional interaction to develop qualifications as well as to seek international cooperation.

Студенты представили проект« Қарлығаш- школа адаптации и социализации детей» как диалоговая площадка по оказанию помощи со стороны студентов для детей- сирот, детей, оставшихся без попечения родителей, и детей из малообеспеченных семей.
The students presented the project"Karlygash- school of adaptation and socialization of children" as an interactive platform for providing assistance from students for orphans, children left without parental care, and children from low-income families.

Диалоговая образовательная программа" Школьный киберавтобус Организации Объединенных Наций" была выбрана из более чем 1400 программ в качестве одного из 20 финалистов конкурса на получение престижного приза Эрикссона для пользователей Интернета.
The United Nations CyberSchoolBus, the Department's on-line education project, was selected as one of 20 finalists in the prestigious Ericsson Internet Community Awards, out of a pool of over 1,400 entries.

Отрадно наблюдать, что задуманная два года назад выставка, как диалоговая площадка для поиска решений по актуальным вопросам пищевой индустрии Кыргызской Республики- стала платформой для тесного взаимодействия между властными структурами и бизнеса.
It is encouraging that the exhibition planned two years ago as a dialogue platform to seek any solutions on topical issues of the food industry of the Kyrgyz Republic has become a platform for close interaction between power structures and business structures.

Ведь этот Форум- уникальная диалоговая площадка, которая ежегодно предоставляет специалистам и руководителям ведущих мировых и отечественных нефтегазовых компаний, международных организаций, финансовых институтов, дипломатического корпуса, СМИ возможность для обсуждения актуальных вопросов топливно-энергетического комплекса.
After all, this event is a unique platform for dialogue which annually provides professionals and managers of leading international and domestic oil companies, international organisations, financial institutions, the diplomatic corps and the media with an opportunity to discuss the most acute issues in the fuel and energy sector.

Ожидаемые результаты- будет оказано содействие международным школам к достижению социального равенства учащихся; создана диалоговая площадка для информирования широкой общественности о деятельности международных школ; содействие внесению изменений в НПА, регламентирующих деятельность международных школ и признание в Казахстане их результатов обучения; привлечение стейкхолдеров к оценке и улучшению аккредитационных стандартов.
Expected results: international schools will be assisted to achieve social equity of the students; there will be established the dialogue platform to inform the general public about the activity of international schools; there will be assisted changes in regulatory legal acts on activity of international schools and recognition in Kazakhstan its learning outcomes; involvement of stakeholdersto assess and improve the accreditation standarts.

Задуманная два года назад, как диалоговая площадка для поиска решений по актуальным вопросам пищевой индустрии Кыргызской Республики, выставка стала платформой для тесного взаимодействия между властными структурами и производителями продуктов питания всех форм собственности.
The exhibition planned two years ago as a dialogue platform to seek any solutions on topical issues of the food industry of the Kyrgyz Republic has become a platform for close interaction between power structures and business structures.

В рамках форума прошла выставка товаропроизводителей, создана диалоговая площадка по обсуждению и выработке решений по наиболее важным вопросам сотрудничества с производителями, а именно по поставкам продукции, обеспечения заказами, поддержки товаропроизводителей, создания новых и модернизация действующих производств.
During the forum was held an exhibition of producers, created a platform for dialogue for discussing and making decisions on the most important issues of cooperation with the manufacturers, especially the supply of goods, provision of orders, support of producers, creation of new and modernization of existing production facilities.

Форум, задуманный шестнадцать лет назад, как диалоговая площадка для поиска решений по актуальным вопросам развития строительного и энергетического секторов экономики Кыргызской Республики, стал платформой для тесного взаимодействия между государственными структурами и представителями бизнес сообщества.
The forum, which was conceived sixteen years ago as a dialogue platform for finding solution on topical issues of the development of construction and energy sectors of the Kyrgyz Republic Economy, became a platform for close interaction between the state structures and representatives of business communities.

Форум, задуманный тринадцать лет назад, как диалоговая площадка для поиска решений по актуальным вопросам развития системы здравоохранения Кыргызской Республики, стал платформой для тесного взаимодействия между государственными структурами и представителями медицинских учреждений всех форм собственности.
The Forum intended thirteen years ago as a dialogue platform to seek solutions on any topical issues on development of public health system of the Kyrgyz Republic has become as a platform for close interaction between the state structures and the representatives of health care facilities of all forms of ownership.

Диалоговый форум в полицейских органах.
Police dialogue forum.

В диалоговом окне введите один из вариантов ниже.
In the dialogue window, type one of the following.

В диалоговом окне выберите Manual Ручная настройка.
In the dialogue window, choose Manual.

Она отражает процесс диалогового взаимодействия между организацией и окружающей средой.
It reflects a process of dialogue interaction between the organization and the environment.

Развивать диалоговые площадки для обсуждения актуальных идей и обсуждения рекомендаций.
Develop dialogue platforms to discuss topical ideas and recommendations.

Участниками диалоговой площадки стали более двухсот человек.
More than two hundred people participated in a dialogue platform.

Исправлена ошибка, когда некоторые диалоговые окна исчезли, но все еще ожидают действий игрока.
Fixed a bug where some dialogue windows disappeared while still waiting for user action.

Саморегулирующиеся диалоговые семинары являются частью обширной концепции тренингов фонда Бергхоф в регионе.
Self-regulated dialogue workshops are part of the Berghof Foundation's wider training concept in the region.

Lite Welcome: диалоговое окно, которое появляется, когда пользовательский компьютер загружается в первый раз.
Lite Welcome: a dialogue window that appears when a users computer boots for the first time.

Эти понятия включали минимизацию диалоговых деревьев и больший акцент на исследование среды.
These concepts included the minimization of dialogue trees and a greater focus on exploration.

Подтвердите завершение редактирования стола нажатием на зеленую кнопку в диалоговом окне.
Then confirm the changes by pressing the green button in the dialogue window.