Примеры использования Диалоговый на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Только строго диалоговый.
Диалоговый форум в полицейских органах.
Есть два способа перемещения:режим документа и диалоговый режим.
Диалоговый каталог коммерческих изданий и других материалов ЮНЕП;
Активировать режим диалога Alt+ Ctrl+ Shift+ Z Диалоговый режим.
Activate Combinations with other parts of speech
Выберите режим создания накопителя: Диалоговый режим или Включение документа см. ниже.
Диалоговый режим более удобен в некоторых особых случаях, но имеет и недостатки.
The dialog box mode has advantages under special circumstances, but it has also drawbacks.Они также будут иметь диалоговый обмен с вами и дать вам факты об окружающей среде.
They will also have conversational exchange with you and give you facts about the environment.Диалоговый форум был организован в полицейских органах как в центральном аппарате, так и на местном уровне.
A dialogue forum has been established in the police force, both centrally and locally.Первый международный диалоговый форум по Зеленому поясу Фенноскандии состоялся 18- 20 ноября в городе Куусамо, Финляндия.
The first international Green Belt of Fennoscandia Dialogue Forum was held on 18th to 20th November in Kuusamo, Finland.Различные пользовательские интерфейсы могут представлять его по-разному например, диалоговый интерфейс cdebconf отрисовывает красный экран вместо обычного синего.
Frontends may present it differently for instance, the dialog frontend of cdebconf draws a red screen instead of the usual blue one.Укреплять диалоговый форум с участием гражданского общества и правительства( Южный Судан);
Strengthen the forum for dialogue between civil society and the Government(South Sudan);The translation С одной стороны, диалоговый доступ к системе требует строгого мониторинга, поскольку при разработке статистических данных Федерального статистического управления программа выполняется на большой ЭВМ.
On the one hand, dialogue access to the system has to be strictly monitored since the programme is run on the mainframe for the production of statistics of the Federal Statistical Office.Отдел приступил к регулярной публикации издания" Monthly Bulletin of Statistics" сети Интернет иустановил свободный диалоговый доступ подписчиков к изданиям" Monthly Bulletin of Statistics.
The Division has started maintenance of the Monthly Bulletin of Statistics on an Internet webpage andhas added free on-line access to subscribers to the Monthly Bulletin of Statistics publications.Некоммерческое обозрение Интернета, служба новостей,библиотека, диалоговый центр и архив, целью которого является содействие и защита международной свободы мысли, свободы слова и неприкосновенности частной жизни.
Is a non-profit Internet digest, news service,library, dialogue center, and archive dedicated to the promotion and defense of international free thought, free speech, and privacy rights.Белая книга- это« рамочный диалоговый документ», требующий, чтобы члены внимательно подумали над содержащимися в нем соображениями и, когда это нужно, принимали необходимые решения через свои руководящие органы, то ли это Генеральная ассамблея, то ли Исполнительный совет.
The White Paper is a„framework dialogue document‟, requiring Members to ponder carefully the considerations made in it and, whenever appropriate, to take the necessary decisions through its governing organs, be it the General Assembly or the Executive Council.Комиссия имеет также обширный вебсайт,войдя в который пользователи могут получить диалоговый доступ к материалам по делам, касающимся прав человека, информации о жалобах, библиографии, заявлениям и дискуссионным документам.
The Commission also hasa comprehensive web site, which provides users with online access to case notes, complaints information, library resources, submissions and discussion papers.К сожалению, целый ряд подобного рода инцидентов, имевших место в последнее время, позволил сделать вывод о том, что эти правила должным образом не соблюдались и поэтому 21 и22 февраля 2011 года в Женеве состоялся Трехсторонний глобальный диалоговый форум для обсуждения вопроса о внесении изменений и уточнения этих правил.
Unfortunately, a number of recent cargo-related incidents have led to the opinion that the guidelines were notbeing properly implemented and thus a Tripartite Global Dialogue Forum was held in Geneva on 21 and 22 February 2011 to discuss revising and updating the tool.Каждому клиенту нами предоставляется индивидуальный диалоговый портал, на котором указываются все выделенные ему номера, ретроспективная статистика, статистика в реальном времени и« живая» статистика, показывающая любой вызов, который мы можем видеть.
We provide every client with an individual online portal showing all numbers allocated to them, historical statistics, real time and live statistics showing every call that we can see.Заданные цвета будут также использоваться в диалоговом окне перевода( см." Диалоговый режим" на стр. 51), и для диалогового окна, используемого при редактировании языковых файлов см." Встроенный редактор языковых файлов" на стр.
The colors defined will also be used for the translation Производитель гарантирует, что оригинальный диалоговый алгоритм шифрования процедуры авторизации владельца, применяемый в данной оборудовании, исключает любую возможность« электронного взлома»( в течение ближайших 15 лет), защищен от методов ретрансляции и является на сегодня самым совершенным решением, применяемым в средствах обеспечения противоугонной безопасности автомобиля.
The manufacturer guarantees that the original interactive encryption algorithm procedures owner authorization, excludes any possibility of"electronic hacking"(in the next 15 years), protected from relaying methods and is currently the most advanced solution, used to provide anti-theft vehicle security.В 2006 году: менеджеры по промышленным выбросам углерода CO2 в Китае- диалоговый форум, Кельн( Германия), Дублин и Вена( май); конференция" Энергетическая безопасность в латиноамериканском регионе: возобновляемые источники энергии как действенная альтернатива", Монтевидео( сентябрь);
In 2006: CO2 managers for industry in China-- dialogue forum, Cologne, Germany, Dublin and Vienna(May); Energy security in the Latin American region: renewable energy as a viable alternative, Montevideo(September);В диалоговом окне введите один из вариантов ниже.
In the dialogue window, type one of the following.В диалоговом окне Компоненты Windows щелкните Службы IIS, а затем нажмите кнопку ОК.
In the Windows Features dialog box, click Internet Information Services and then click Ok.В диалоговом окне выберите Manual Ручная настройка.
In the dialogue window, choose Manual.Диалоговая площадка" Инновационный мост: наука и бизнес"- c июня 2015 года.
Dialogue platform"Innovative Bridge: Science and Business"- June 2015.В диалоговом режиме для перевода каждого фрагмента открывается особый диалог, а не документ.
In dialog box mode, you translate in a Она отражает процесс диалогового взаимодействия между организацией и окружающей средой.
It reflects a process of dialogue interaction between the organization and the environment.В диалоговом окне Тестер инструментария управления Windows нажмите кнопку Подключить.
In the Windows Management Instrumentation Tester dialog box, click Connect.
