ДИАЛОГОВЫЕ на Английском - Английский перевод

• dialogue
• on-line
• conversational

Примеры использования Диалоговые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Другие диалоговые окна.
Other Dialog Boxes.

Диалоговые формы доступны как часть генератора отчетов.
Dialog forms available as a part of the report generator.

Я ниспровергал диалоговые ожидания.
I was subverting the conversational expectations.

Развивать диалоговые площадки для обсуждения актуальных идей и обсуждения рекомендаций.
Develop dialogue platforms to discuss topical ideas and recommendations.

Исправлена ошибка, когда некоторые диалоговые окна исчезли, но все еще ожидают действий игрока.
Fixed a bug where some dialogue windows disappeared while still waiting for user action.

Диалоговые технологии как средство развития коммуникативной компетентности обучающихся.
Interactive technologies as a way of development of communicative competence of students.

Нефинансируемая тема« Диалоговые технологии для развития критического мышления студентов».
Unfunded topic: Interactive technology for the development of students' critical thinking.

С этой целью с 2003 года Катар каждый год проводит международные диалоговые конференции по религиозным вопросам.
Towards this end, and since 2003, Qatar organizes every year international conferences on dialogue on religions.

Анализ позволяет определить, как диалоговые пользователи влияют на производительность вашей системы.
The Division of Responsibilities analysis allows you to examine how dialog users impact your system's productivity.

Коммуникативные отношения власти и общества в современной России: диалоговые характеристики: автореферат дис.
Communicative relations of power and society in modern Russia: interactive characteristics: the author's abstract of the thesis.

Саморегулирующиеся диалоговые семинары являются частью обширной концепции тренингов фонда Бергхоф в регионе.
Self-regulated dialogue workshops are part of the Berghof Foundation's wider training concept in the region.

Диалоговые формы, Drill- Down отчеты, вызов другого отчета с детальной информацией из окна просмотра одним кликом мыши.
Dialogue forms, Drill-Down reports, call another report with detailed information from the preview window with a single mouse click.

Необходимо укреплять диалоговые форумы организаций коренных народов и правительства, такие как Координационный совет.
Forums for dialogue between indigenous peoples' organizations and the Government, such as the round table, should be strengthened.

Я отвела три часа 20 минут для выполнения задания и дополнительные 17 минут на обычные для энсина Кима диалоговые отступления.
I have allocated three hours, 20 minutes for the task and an additional 17 minutes for Ensign Kim's usual conversational digressions.

Проведены диалоговые сессии для 400 участников по эффективному, прозрачному и подотчетному управлению финансовой деятельностью.
Dialogue sessions were held for 400 participants on efficient, transparent and accountable management of financial activities.

Исследовательский стиль мышления включает средства, приемы и методы познания, в том числе диалоговые структуры и в целом выражает способы познания объекта.
Research thinking style includes means, techniques and learning methods, including dialog structures and generally expresses ways of knowing the object.

Диалоговые технологии: дебаты на примере изучения темы« It is lawful to open large quantity of the institutes of higher education» С.
Dialogue Technologies: Debate on the Example of Studying of the Topic«It is Lawful to Open Large Quantity of the Institutes of Higher Education» pp.

Для осуществления многих торговых операций теперь нет необходимости вызывать диалоговые окна, так как соответствующие действия выполняются напрямую с графика.
There is no necessity of calling the dialog windows for many of the trading operations as the corresponding steps are performed directly from the chart.

Над этой задачей не обходимо работать, и для такой работы нужны и общий язык, и катализаторы взаимодействия, и единая информационная среда, и диалоговые институты.
It requires work, and that work requires a common language, catalysts for cooperation, a unified information space, and dia loguebased institutions.

В мир Киасмы также входят диалоговые перерывы, встречи с художниками, фестивали, семинары, знакомство с сетью, книжный магазин, и экспериментальные мастерские.
Kiasma's world is also made up of conversational interludes, encounters with artists, festivals, seminars, familiarization with the web, browsing in the bookstore, and workshop experiments.

Однако, согласно условиям FreeCDF для бесплатного CDF Player, некоторые функции не поддерживаются: нечисловые поля ввода, диалоговые окна, а также импорт и экспорт данных.
However, under FreeCDF terms for CDF Player, some functionality is not available: non-numeric input fields, dialog windows and data import and export except from Wolfram-curated data sources, e.g.

Были также созданы диалоговые платформы и платформы электронной подготовки для развития медийно- информационной грамотности и межкультурного диалога и для стимулирования философского диалога Юг- Юг.
Dialogue and e-training platforms were also created to advance media information literacy and intercultural dialogue and to nurture South-South philosophical dialogue..

Так, в этот период преподавателями кафедры совместно с сотрудниками вычислительного центра впервые в институте были внедрены диалоговые системы работы с ЭВМ типа ДУВЗ и PRIMUS.
So, in this period by the teachers of department jointly with the employees of computer center first in an institute the interactive systems of work were inculcated with COMPUTER as DUVZ and PRIMUS.

Публикации, электронные продукты и диалоговые базы данных: в 2000 и 2001 годах намечено опубликовать соответствующие выпуски ежегодников за 2000 и 2001 годы" International Yearbook of Industrial Statistics.
Publications, electronic products and on-line databases: the 2000 and 2001 editions of the International Yearbook of Industrial Statistics is planned to be published in 2000 and 2001.

В рамках программы визита предусмотрены ежедневные( в течение 2- х часов в рамках рабочего времени) круглые столы, собеседования и диалоговые контакты( по специальности) с научными сотрудниками НИИФПМ и ППС университета.
The visit includes daily(2 hours during the working time) round tables, interviews and interactive contacts(by specialty) with research staff of the University NIIFPM.

В 2011 году были проведены такие диалоговые площадки, как« Медиа Курултай»,« Форум региональных СМИ»,« Центрально- Азиатский форум о развитии Интернета в регионе»,« Форум студенческих СМИ» и другие.
In 2011 such dialogue platforms included:“Media Kurultay”,“Forum of regional mass media”,“Central-Asian forum on Internet development in the region”,“Forum of student mass media” among others.

Программа« Молодежные инициативы», выступая в роли посредника между различными сторонами, инициирует и поддерживает различные диалоговые площадки с участием НПО, СМИ, представителей госорганов и бизнеса.
The“Youth initiatives” program acts as an intermediary between different parties, initiates and supports different dialogue platforms with participation of NGOs, mass media, representatives of government bodies and business.

Для этого необходимы интерактивные сервисы, краудсорсинговые и диалоговые площадки, развитие системы открытых данных, обучение медийно- информационной грамотности, усиление роли общественных и экспертных советов.
It requires interactive services, crowd sourcing and dialogue platforms, developing open data systems, media and information literacy training, strengthening the role of public and expert councils.

Помимо этого, почти все центры Глобальной базы данных о природных ресурсах( ГРИД)- каталога экологических баз данных- предлагают или в ближайшее время предложат такие диалоговые услуги ИНТЕРНЕТ, как использование системы" Гофер" и" World Wide Web.
In addition, nearly all centres of the Global Resource Information Database(GRID)- a catalogue of environmental datasets- are offering, or will soon offer, such on-line Internet services as Gopher and World Wide Web.

В Казахстане также созданы и успешно функционируют такие диалоговые площадки, как Совет иностранных инвесторов при Президенте, Совет по улучшению инвестиционного климата при Премьер-министре, а также институт инвестиционного омбудсмена.
Kazakhstan has successfully dialogue platforms such as the Foreign Investors' Council under the President, the Council for Investment Environment Improvement under the Prime Minister, and the Investments Ombudsman.