ДИАЛОГОВЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• diálogos
• diálogo

Примеры использования Диалоговые на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Диалоговые окна; свойства.
Diálogos; propiedades.

Чтобы активировать диалоговые окна.
Para activar los diálogos.

Безопасность; диалоговые окна предупреждения с макросами.
Seguridad;diálogos de aviso con macros.

Библиотеки, модули и диалоговые окна.
Bibliotecas, módulos y diálogos.

Открывает вкладку" Диалоговые окна" управления макросами.
Abre la ficha Diálogos del Organizador de macros.

Библиотеки могут содержать модули и диалоговые окна.
Las bibliotecas pueden contener módulos y diálogos.

Диалоговые окна определяются в библиотеках диалоговых окон.
Los diálogos se definen en las bibliotecas de diálogos.

Исходный текст программ на Basic и диалоговые окна организованы в систему библиотек.
El código fuente de Basic y los diálogos están organizados en un sistema de bibliotecas.

Файловые диалоговые окна системы или диалоговые окна% PRODUCTNAME.
Diálogos de archivos de sistema o Diálogos de%PRODUCTNAME.

В котором можно добавлять, изменять или удалять существующие модули, диалоговые окна и библиотеки макросов.
En el que se pueden agregar, editar o borrar módulos de macro, diálogos y bibliotecas.

Открывает подменю со ссылками на диалоговые окна, в которых можно управлять макросами и сценариями.
Abre un submenú con vínculos a diálogos que permiten organizar macros y secuencias de comandos.

Откройте все документы, в которых будут перемещаться или копироваться модули или диалоговые окна.
Abra todos los documentos o plantillas entre los que desee desplazar o copiar módulos o diálogos.

Диалоговые окна% PRODUCTNAME поддерживают загрузку и выгрузку файлов с использованием безопасных соединений https.
Los diálogos de%PRODUCTNAME soportan descargas de archivos y subidas usando conexiones seguras https.

Указывает, следует ли использовать для открытия и сохранения документов диалоговые окна$[ officename].
Especifica si los cuadros de diálogos de$[officename] se usarán para abrir y guardar documentos.

С этой целью с 2003 года Катар каждый год проводит международные диалоговые конференции по религиозным вопросам.
A tal efecto, y desde 2003, Qatar organizaba cada año conferencias internacionales sobre el diálogo entre las religiones.

Некоторые диалоговые окна имеют кнопку Справка. Нажатие этой кнопки приведет к открытию соответствующего раздела документации в& khelpcenter;
Algunos diálogos tienen un botón Ayuda. Pulsándolo se iniciará & khelpcenter; y se abrirá la documentación correspondiente.

В большинстве операционных систем вы можете использовать либо файловые диалоговые окна системы, либо диалоговые окна% PRODUCTNAME.
En la mayoría de sistemas operativos, se puede elegir usar los diálogos de archivos de sistema o los diálogos de%PRODUCTNAME.

Проведены диалоговые сессии для 400 участников по эффективному, прозрачному и подотчетному управлению финансовой деятельностью.
Se celebraron sesiones de diálogo para 400 participantes sobre la gestión eficiente, transparente y responsable de las actividades financieras.

Используется масштабирование размера шрифта( в процентах) в элементах пользовательского интерфейса, таких как диалоговые окна и подписи к значкам.
Utiliza el escalado porcentual para el tamaño del tipo de letra de los elementos de la interfaz del usuario, como diálogos y etiquetas de iconos.

Необходимо укреплять диалоговые форумы организаций коренных народов и правительства, такие как Координационный совет.
Se deben fortalecer los espacios de diálogo entre las organizaciones de los pueblos indígenas y el Gobierno, tales como la Mesa de Concertación.

В зависимости от выбранного объекта, при выборе этой команды открываются диалоговые окна, которые также можно вызвать с помощью следующих команд меню.
Dependiendo del objeto seleccionado, el comando abre los diálogos que también son posibles de abrir eligiendo los siguientes comandos desde el menú.

Можно создать диалоговые окна, в которых автоматически будут отображаться локализованные строки, выбираемые в соответствии с языковыми настройками пользователя.
Quizas quieras crear diálogos que automaticamente muestra cadenas localizadas de acuerdo a la configuración del idioma por el usuario.

Благодаря компоненту электронного обучения<< Инспира>gt; позволит осуществлять составление расписаний учебных курсов, вести учет посещаемости и предлагать интерактивно- диалоговые учебные курсы.
Inspira permitirá la programación de cursos, llevar los registros de asistencia y brindar cursos en línea mediante el componente de aprendizaje electrónico(e-learning).

Были также созданы диалоговые платформы и платформы электронной подготовки для развития медийно- информационной грамотности и межкультурного диалога и для стимулирования философского диалога Юг- Юг.
También se crearon plataformas para el diálogo y la capacitación electrónica con miras a promover la educación básica sobre los medios de comunicación y la información y el diálogo entre culturas para fomentar el diálogo filosófico Sur-Sur.

В нем детально описаны все команды меню, параметры настройки, инструменты, диалоговые окна, модули. Также здесь описано основное окно& kate;, сам редактор и различные понятия и концепции, которые используются в приложении.
Ofrece documentación detallada sobre todas las órdenes de menú, opciones de configuración, herramienta, diálogos, extensiones,& etc; así como descripciones de la ventana de & kate;, el editor y varios conceptos utilizados en la aplicación.

В исследовании приводится схема различных каналов, используемых для размещения и распространения детской порнографии в Интернете: электронная почта, диалоговые линии, вебсайты, виртуальные общины, интерактивные игры и программы по обмену информацией.
El estudio describe los métodos que se utilizan para mostrar y difundir la pornografía infantil en Internet: el correo electrónico, los diálogos interactivos, las páginas web, las comunidades virtuales, los juegos en línea y los programas de intercambio de información.

После подготовки моего предыдущего доклада ПРООН приступила к реализации своего проекта по сокращению масштабов вооруженного насилия, который окажет поддержку гражданскому обществу и местным властям в плане создания местных комитетов безопасности и содействия предпринятию шагов по миростроительству через координационные и диалоговые центры на территории Сомали.
Desde mi último informe, el PNUD ha puesto en marcha su proyecto para la reducción de la violencia armada, en el marco del cual se prestará apoyo a la sociedad civil y a las autoridades de los gobiernos locales para formar comités locales de seguridad y contribuir a las actividades de consolidación de la paz, mediante remisión de casos y centros de diálogo en toda Somalia.

Заместитель Директора- исполнителя по политическим и административным вопросам сообщил, что несколько рекомендаций уже выполнены на практике, например, широко используются диалоговые средства передачи массовой информации и новые методы обучения инструкторов, отделениям на местах предоставляются возможности опробовать собственные учебные инициативы, а также перенимать опыт, предусматривающий бóльшую ответственность и участие в учебной подготовке руководителей всех уровней.
El Director Ejecutivo Adjunto(Políticas y Administración) informó de que ya se estaban poniendo en práctica varias recomendaciones, como el uso más frecuente de medios de comunicación interactivos, el empleo de técnicas de capacitación de instructores y la habilitación de los funcionarios de las oficinas externas para que pudieran realizar sus propias actividades de capacitación, así como actividades que permitieran asignar mayor responsabilidad y participación en la capacitación a administradores y supervisores.

В то время как в предыдущие десятилетия сотрудничество Юг- Юг осуществлялось прежде всего под руководством правительств и межправительственных учреждений, последняя тенденция заключалась в усилении роли негосударственных субъектов, включая многонациональные корпорации, частные лица, неправительственные организации и другие неофициальные диалоговые сети на Юге.
Si bien en decenios anteriores los esfuerzos de cooperación Sur-Sur estaban dirigidos fundamentalmente por organismos gubernamentales e intergubernamentales, en los últimos tiempos actores no estatales, como las empresas multinacionales, los particulares, las organizaciones no gubernamentales y otras redes de diálogo oficiosas del Sur, han tendido a desempeñar una función más activa.

Другое усовершенствование включает в себя способность загружать, сохранять и экспортировать серии с данными в полном формате MARC, а также расширение функций по вводу данных, как, например, редактирование при помощи текстового процессора, диалоговые панели для введения диакритических знаков и проверки орфографии.
Entre otras mejoras, figura la capacidad de cargar, guardar y exportar datos de colecciones de publicaciones periódicas en estricto formato MARC, así como la posibilidad de realizar nuevas funciones junto con el ingreso de datos, como la corrección de estilo en el procesador de textos, el uso de las barras de diálogo para signos diacríticos y el corrector ortográfico.