ДИАЛОГОВОЕ на Испанском - Испанский перевод

• diálogo

Примеры использования Диалоговое на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Открывает диалоговое окно.
Abre el cuadro de diálogo.

Диалоговое окно'' Вставка разрыва''.
Insertar interrupción de diálogo.

Открывает диалоговое окно" Открыть" для выбора почтовой программы.
Abre un archivo de diálogo para seleccionar el programa de correo electrónico.

На панели форм, чтобы открыть диалоговое окно для поиска любого текста или значений.
En la barra de formularios para abrir un diálogo y buscar cualquier texto o valor.

Открывает диалоговое окно, в котором можно изменить имя выбранного меню.
Abre un diálogo en el que puede cambiar el nombre del menú seleccionado.

Для элемента управления, добавляемого в диалоговое окно, можно задать свойства.
Pueden establecerse las propiedades de los campos de control que se añaden a un diálogo.

Появится диалоговое окно" Управление языками пользовательского интерфейса".
Si vez que en el diálogo de administracion de los idiomas para la interfaz de usuario.

Если в документе не введен номер телефона, после распечатки появится диалоговое окно, запрашивающее номер.
Si en el documento no se indica ningún número de teléfono, tras la impresión aparecerá un diálogo en el que se pedirá el número.

Диалоговое окно" Настройки безопасности и предупреждения" содержит следующие элементы управления:.
Las opciones de seguridad y los diálogos de advertencias contienen los siguientes controles:.

При выборе некоторых фильтров открывается диалоговое окно, в котором можно выбрать параметры, например, интенсивность фильтра.
Algunos de los filtros abren un diálogo que puede usar para seleccionar, por ejemplo, la intensidad del filtro.

Файловое диалоговое окно% PRODUCTNAME открывает локальную копию файла в папке временных файлов системы.
El diálogo de archivo de%PRODUCTNAME abre una copia local del archivo en la carpeta temp del sistema.

Щелкните дважды связь в списке, чтобы открыть диалоговое окно файла, где можно выбрать другой объект для этой связи.
Haga doble clic en un vínculo de la lista para abrir un diálogo de archivo en el que seleccionar otro objeto para este vínculo.

Открывает диалоговое окно, где можно выбрать источник сводной таблицы и затем создать таблицу.
Abre un diálogo que permite seleccionar el origen de la tabla del Piloto de datos y, a continuación, crear la tabla.

При необходимости поиска только по одной части документа сначала выделите эту часть текста, а затем откройте диалоговое окно" Найти и заменить".
Si desea buscar sólo en una parte del documento, seleccione esa parte del texto y abra el diálogo Buscar y reemplazar.

Откройте диалоговое окно, где вы сможете выбрать Элементы и их Свойства для экспорта в файл& HTML;
Abre un diálogo donde puede seleccionar Elementos y sus Propiedades para exportarlos a un archivo & HTML;

Чтобы использовать таблицу событий midi, просто откройте диалоговое окно Настройки midi устройства, выбрав пункт Настройки midi меню Настройка.
Para usar un mapa midi, simplemente abra el diálogo Configuración midi seleccionando la entrada Configuración midi… del menú Opciones.

Открывает диалоговое окно, где вы можете изменить свойства выбранного объекта, например, его размер и имя.
Abre un diálogo en el que se puede modificar las propiedades del objeto que se ha seleccionado, por ejemplo el nombre y el tamaño.

Для создаваемого диалогового окна выйдите из редактора диалоговых окон, щелкнув вкладку имени модуля, для которого предназначено диалоговое окно.
En la ventana de$[officename] BASIC de un diálogo que haya creado, salga del editor de diálogos pulsando la ficha del nombre del módulo al que está asignado el diálogo.

Открывает диалоговое окно Автотекст, в котором можно изменить имя выбранной записи автотекста.
Abre el diálogo Cambiar nombre de Autotexto, en el que se puede cambiar el nombre de la entrada seleccionada de Autotexto.

Так как структура таблицы еще не сохранена в базе данных, появится диалоговое окно Сохранить объект как. Вам нужно ввести имя новой таблицы.
Como el diseño aún no se ha guardado en la base de datos, debe aparecer la ventana de diálogo Guardar objeto como. Tiene que especificar el nombre de la tabla nueva.

Открывает диалоговое окно, в котором можно выбрать пользовательские словари и задать правила для проверки орфографии.
Abre un diálogo en el que puede seleccionar los diccionarios definidos por el usuario, así como establecer las reglas de la revisión ortográfica.

Диалоговое окно предлагает открыть документ в режиме только для чтения, либо открыть копию для редактирования, либо отменить команду" Открыть".
El diálogo ofrece para abrir el documento en modo de sólo lectura, o para abrir una copia de la edición, o para cancelar el comando Abrir.

Открыть диалоговое окно импорта и экспорта большого количества форматов файлов химической информации и типов данных с библиотекой Open Babel.
Abre un diálogo para importar y exportar en un amplio abanico de formatos de archivos y tipos de datos usando la biblioteca Open Babel.

Диалоговое окно" Обновление расширений" может содержать записи, которые не подлежат выбору и, следовательно, не могут использоваться для автоматического обновления.
El diálogo de Actualización de extensiones puede contener entradas no seleccionables y por tanto no se puede realizar ninguna actualización automática.

Если открыть диалоговое окно или форму и не выполнить затем никакого действия, кнопка с этим свойством станет кнопкой по умолчанию.
Si abre el diálogo o el formulario y no lleva a cabo ninguna otra acción, el botón provisto de esta propiedad será el predeterminado.

Это диалоговое окно Поиск, и что вы можете увидеть, что все элементы в диалоговом окне были организованы с помощью сетки.
Este es una caja de diálogo para Buscar, y lo que puedes ver es que todos los elementos en la caja de diálogo han sido arreglados usando una rejilla.

Это диалоговое окно будет отображаться при сохранении данных электронных таблиц как типа файла" Text CSV", если установлен флажок.
El diálogo aparece en pantalla si los datos de hoja de cálculo se guardan como tipo de archivo" Texto CSV" y si está seleccionada la casilla de verificación.

Открывается диалоговое окно, позволяющее определить для каждой ячейки до трех условий, по которым к выделенным ячейкам применяется тот или иной формат.
Abre un diálogo que permite definir un máximo de tres condiciones por celda, que se deben cumplir para que las celdas seleccionadas tengan un formato determinado.

Открывает диалоговое окно настройки принтера, в котором можно определить такие дополнительные параметры настройки принтера, как формат и ориентация бумаги.
Abre el diálogo Configurar impresora, en el que se pueden definir otros parámetros de la impresora, por ejemplo el formato y la orientación del papel.

Если диалоговое окно было закрыто, можно нажать комбинацию клавиш( Ctrl+ Shift+ F) для перехода к следующему фрагменту текста без повторного вызова диалогового окна.
Si ha cerrado el diálogo, puede pulsar la combinación de teclas Ctrl + Mayús + F para buscar la siguiente porción de texto sin necesidad de volver a abrir el diálogo..